Translation of "accused of murder" to German language:

Dictionary English-German

Accused - translation :

Angeklagte

Accused of murder - translation :

Des Mordes angeklagt

Murder - translation :

Mord

Keywords : Beschuldigt Beschuldigte Vorgeworfen Bezichtigt Angeklagte Ermorden Mord Ermordung Mordfall Mordes

Examples (External sources, not reviewed)

He was accused of murder.	Er wurde des Mordes beschuldigt.
He was accused of murder.	Er wurde wegen Mordes angeklagt.
The police accused him of murder.	Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.
Tom has been accused of premeditated murder.	Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.	Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.
Let well alone? Good girl, I'm accused of murder!	Man beschuldigt mich des Mordes.
You could be accused of being an accessory to the murder.	Begreifen Sie nicht, dass man Sie der Mittäterschaft beschuldigen könnte?
On the night of the murder, you spoke to the accused?	Sie sprachen am Abend des Mordes mit dem Beschuldigten?
Now, he's accused of committing a murder that he claims he never committed.	Metfords unglückselige Stunde fiel leider mit dem Tod seiner Frau zusammen.
The man she loves is accused of that murder and thrown into jail.	Der Mann, den sie liebt, wird beschuldigt und festgenommen.
Pettersson was accused of Palme's murder after an extensive investigation by the Swedish police.	Pettersson wurde nach intensiven Ermittlungen der schwedischen Polizei 1989 vor einem schwedischen Gericht schuldig gesprochen.
In 2010 he accused his former friends at the ISI of framing him for incitement to murder.	2010 beschuldigte er seine ehemaligen Freunde der ISI, ihm einen Mordaufruf anhängen zu wollen.
It deals with the trial of originally two, but later four Lutheran clergymen from Vendaland who are accused of murder.	Es geht um den Prozeß gegen ursprünglich zwei, später vier des Mordes angeklagte lutherische Kirchenleute aus dem Vendaland.
In the evening Viktor came to the cave and found the body of his betrothed and was accused of the murder.	Lass' dein Leben untergehen,Aber deine Ehre nicht! Am Abend fand Viktor in der Höhle die Leiche seiner geliebten Mai.
In October 2004, Wüppesahl was arrested on information by a friend and accused of planning a bank robbery and murder.	Oktober 2004 wurde Wüppesahl wegen des Verdachts der Vorbereitung einer Straftat verhaftet.
The second her husband who stands accused of her murder. Lady Dearden, the mysterious lady who for the past month ..	Die verstorbene Annie Metford, ihr Ehemann, der angeklagt ist, sie ermordet zu haben.
http www.newskarnataka.com india Main accused in Phoolan Devis killing convicted The Phoolan Devi Murder Crime Library article on Phoolan Devi	Dokumentarfilmfestival München, Cambridge Filmfestival, Galway (Irland), Helsinki, Vienalle Wien, Filmfestival Valladolid u.a., gesendet ZDF ARTE.
Today he is a figurant of the criminal case, accused of abduction and possible murder of heads of Nurbank, which was also controlled by Aliyev.	Heute ist er in Strafverfahren verwickelt, ihm wird Entführung und eventuell auch Mord an Führungspersonen der Nurbank, die von Aliyev kontrolliert wurde, vorgeworfen.
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.	Nicolae Romulus Mailat, der 25 jährige mutmaßliche Mörder von Giovanna Reggiani, wurde im Alter von 14 Jahren in eine Erziehungsanstalt gesteckt.
Both police and media made various hypothesis about the missing family, many of which accused the father, Fernando Pomar, as the responsible and possible murder.	Sowohl die Polizei als auch die Medien konstruierten verschiedene Hypothesen über das Verschwinden der Familie, von denen viele den Vater, Fernando Pomar, verantwortlich machten und als möglichen Mörder ausmachten.
Murder... murder!	Mord ! ... Mord ... !
Murder! Murder!	Mord.
Ohlendorf was the commanding officer of Einsatzgruppe D, which was accused of conducting mass murder in Moldova, south Ukraine, the Crimea, and, during 1942, the north Caucasus.	Nach dem Einmarsch in die Sowjetunion 1941 befehligte er auf Anweisung von Heinrich Himmler zusätzlich bis Juni 1942 die Einsatzgruppe D, die in der Südukraine und im Kaukasus operierte.
Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true).	Am nächsten Tag ging das Gerücht in der Stadt um, die Polizei habe alle Verdächtigen im Mordfall Swiridow laufen gelassen (später stellte sich heraus, dass das der Wahrheit entsprach).
On the basis of this evidence, some of which has already been lodged with the Tribunal, NATO is accused of 'serious violations of international humanitarian law' and 'wilful murder'.	Auf der Grundlage dieser Angaben, von denen einige bereits dem oben genannten Gericht vorgelegt wurden, wird die NATO schwerwiegender Verstöße gegen das internationale humanitäre Recht und vorsätzlicher Tötungen beschuldigt.
Nonetheless, I find it amusing that those whom in the past accused Al Hassan of being an Israeli agent are now accusing Israel of standing behind his murder.	Trotzdem finde ich es amüsant, dass diejenigen, die in der Vergangenheit Al Hassan beschuldigt hatten, ein israelischer Agent zu sein, jetzt Israel beschuldigen, hinter dem Mord zu stecken.
At Caesar's instigation, Labienus accused Gaius Rabirius of high treason (perduellio) for the murder of the tribune Lucius Appuleius Saturninus and of his uncle Titus Labienus in 100 BC.	klagte Labienus auf Caesars Veranlassung hin den von Marcus Tullius Cicero verteidigten Gaius Rabirius als Mörder des Lucius Appuleius Saturninus an.
Dozens of opponents of the regime of President Teodoro Obiang have been arbitrarily arrested and brought before the courts accused of conspiracy, incitement to rebellion and attempted murder of the president.	Dutzende von Gegnern des Regimes von Präsident Teodoro Obiang wurden willkürlich festgenommen und wegen Konspiration, Anstiftung zur Rebellion und versuchter Ermordung des Präsidenten vor Gericht gestellt.
The six men accused of the bus attack have been arrested and charged with murder, and the government has ordered an inquiry into how rape cases are handled.	Die sechs Männer, die der Vergewaltigung im Bus angeklagt werden, wurden festgenommen und des Mordes angeklagt. Ferner hat die Regierung eine Untersuchung angeordnet, wie mit Vergewaltigungsfällen umgegangen wird.
After all, murder is murder.	Schlussendlich ist jemanden zu töten Mord.
Murder has been committed! Murder!	Ein Mord ist begangen worden!
Murder! murder! shrieked the unhappy gypsy.	Mörder! Mörder! schrie die unglückliche Zigeunerin.
The two pastors Phosiwa and Phasewane were accused not only of murder and aid ing and abetting, but of violations of the Terrorism Act. Three other clergymen no longer face charges but	Die beiden Pfarrer Phosiwa und Phasewane wurden nicht nur des Mordes und der Beihilfe zum Mord, sondern auch wegen Verstoßes gegen das Terrorismusgesetz angeklagt.
Rights of the accused	Rechte des Angeklagten
Rights of the accused	Rechte des Angeklagten
Spanish chef accused ... and the French accused him.	Spanischer Koch beschuldigt... und die Franzosen beschuldigten ihn.
Spanish chef accused ... and the French accused him.	Spanischer Koch beschuldigt ... die Franzosen beschuldigten ihn.
Count one, murder of Nicholas Smith. Count two, attempted murder of Frank Chambers.	Wegen des Mordes an Nicholas Smith und wegen versuchten Mordes an Frank Chambers.
Saro Wiwa and his associates, dubbed the 'Ogoni nine', were accused in the murder of four chiefs, members of a rival faction in the organization that advocated for their home region, Ogoniland.	Saro Wiwa und seine Mitstreiter, genannt die Ogoni Neun , wurden mit dem Mord an vier Stammesältesten beschuldigt diese waren Mitglieder einer rivalisierenden Splittergruppe in der Organisation, die sich für ihre Heimatregion, das Ogoni Land, einsetzte.
Suffering is suffering, and murder is murder.	Leid ist Leid und Mord ist Mord.
Murder, murder! Captain Phoebus has been killed.	Die Zigeunerin war es.
You're under arrest Stapleton, for the murder of Sir Charles Baskerville, the murder of a convict and the attempted murder of Sir Henry.	Sie sind verhaftet, Stapleton, wegen Mordes an Sir Charles, Mordes an einem Sträfling und versuchten Mordes an Sir Henry!
It looks like a signed confession of murder! But it wasn't murder.	Jetzt ist der Wettschein ein unterschriebenes Mordgeständnis.
Remember also that you are not trying the accused for whatever views you may hold as to his relationship with Madame Grandfort except as it may affect this charge of murder.	Denken Sie daran, dass Sie nicht darüber zu befinden haben, unabhängig ihrer eigenen Ansichten, was seine Beziehung zu Madame Grandfort betrifft, außer, sie steht in Verbindung zu dieser Mordanklage.
14 counts of murder.	Und Mord in 14 Fällen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an