Translation of "achieve an objective" to German language:

Dictionary English-German

Achieve - translation :

Erreichen

Achieve an objective - translation :

Ein objektiv erreichen

Objective - translation :

Objektiv

Keywords : Erreichen Erlangen Ziele Erreicht Ziel Objektiv Objektive Objektiven Ziel Auftrag

Examples (External sources, not reviewed)

an alignment of existing European funds and programmes to achieve this objective.	Anpassung der einschlägigen europäischen Fonds und Programme
The objective, and I know that it is an ambitious objective, is to achieve a drugs free society.	Das Ziel, und ich weiß, es ist weit gesteckt, ist die drogenfreie Gesellschaft.
Will we achieve this objective?	Werden wir das schaffen?
An action plan of this kind will undoubtedly help to achieve this objective.	Ein derartiger Aktionsplan kann zweifelsfrei dazu beitragen.
The proposal will achieve this objective.	Dieses Ziel wird der Vorschlag erreichen.
How can we achieve this objective?	Wie können wir dieses Ziel erreichen?
If they cannot achieve an objective immediately, they approach it patiently, step by step.	Und genau so handelt man auch in der großen Welt der politischen Strategie.
Both sides need to make an effort if we are to achieve this objective.	Allerdings müssen sich beide Seiten darum bemühen, dieses Ziel zu erreichen.
(a) either an action intended to help achieve an objective forming part of a European Union policy	(a) entweder einer Maßnahme, mit der die Verwirklichung eines Ziels gefördert wird, das Teil einer Politik der Europäischen Union ist,
That is our objective, to achieve full employment.	Dies ist unser Ziel, die Erreichung der Vollbeschäftigung.
inability of existing instruments to achieve the objective,	mangelnde Eignung der vorhandenen Instrumente zur Erreichung des Ziels
An objective is set, but neither the resources nor the sanctions to achieve these objectives are created.	Man gibt ein Ziel vor, kümmert sich aber weder um die nötigen Mittel noch um die Folgemaßnahmen, um die gestellten Ziele zu erreichen.
To achieve this objective it will be necessary to	L 166 vom 25.6.1987).
Amendment No 37 seeks to achieve a similar objective.	Ähnliches wird mit Änderungsantrag 37 angestrebt.
It is absolutely vital that we achieve this objective.	Wir müssen dieses Ziel unbedingt erreichen.
However, this objective is likely to be very difficult to achieve without an easier access to financial institutions.	Allerdings dürfte dieses Ziel ohne einen einfacheren Zugang zu Finanzinstituten nur sehr schwer zu erreichen sein.
It is hoped that the Pact will achieve this objective .	Es ist zu hoffen , daß der Pakt dieses Ziel erreicht .
(1) No action this option would not achieve the objective.	(1) Keine Maßnahmen Mit dieser Option würde das Ziel nicht erreicht.
(1) No action this option would not achieve the objective.	(5) Keine Maßnahmen Mit dieser Option würde das Ziel nicht erreicht.
(1) No action this option would not achieve the objective.	(8) Keine Maßnahmen Mit dieser Option würde das Ziel nicht erreicht.
Europe must make every effort to achieve this 8 objective.	Europa muss alles daran setzen, um das Reduktionsziel von 8 zu erreichen.
Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,	unter Betonung der Notwendigkeit, ein objektives Verständnis aller Kulturen herbeizuführen und die konstruktive Interaktion und Kooperation zwischen den Kulturen zu fördern,
The Commission has taken the following action to achieve Objective II	Als konkrete Maßnahmen der Kommission zur Verwirklichung des Ziels II werden in der Mitteilung genannt
It should specify the main actions to achieve the general objective.	Anzugeben sind die wichtigsten, zur Erreichung des Gesamtziels erforderlichen Einzelmaßnahmen.
The Commission will do all it can to achieve this objective.	Die Kommission wird in diesem Sinne tun was sie kann.
We shall do everything in our power to achieve this objective.	Wir werden alles tun, damit dieses Ziel erreicht wird.
Only if we achieve this 8 objective can we be credible.	Nur wenn wir selbst diese 8 ige Verringerung erzielen, sind wir glaubwürdig.
The objective should be to achieve the greatest economic benefit possible.	Das Ziel sollte sein, einen möglichst großen volkswirtschaftlichen Nutzen zu erreichen.
10 A survival benefit of Tarceva was also observed in patients who did not achieve an objective tumour response (by RECIST).	Ein Überlebensvorteil durch Tarceva wurde auch bei Patienten beobachtet, die kein objektives Tumor Ansprechen erzielten (gemäß RECIST).
25 A survival benefit of Tarceva was also observed in patients who did not achieve an objective tumour response (by RECIST).	Ein Überlebensvorteil durch Tarceva wurde auch bei Patienten beobachtet, die kein objektives Tumor Ansprechen erzielten (gemäß RECIST).
40 A survival benefit of Tarceva was also observed in patients who did not achieve an objective tumour response (by RECIST).	Ein Überlebensvorteil durch Tarceva wurde auch bei Patienten beobachtet, die kein objektives Tumor Ansprechen erzielten (gemäß RECIST).
This is an essential policy whose method of implementation must be modified in order to achieve the objective of eradicating poverty.	Es ist eine notwendige Politik, die in der Form, wie sie verwirklicht wird, verändert werden muss, um das Ziel, die Beseitigung der Armut, zu erreichen.
3.4.2 NG helps to achieve the strategic objective of reducing GHG emission.	3.4.2 Erdgas trägt außerdem zur Verwirklichung des strategischen Ziels der Verringerung der Treibhausgasemissionen bei.
3.4.2 NG helps to achieve the strategic objective of reducing GHG emission.	3.4.2 Erdgas trägt außerdem zur Verwirklichung des strategischen Ziels der Verringerung der Treib hausgasemissionen bei.
3.5.2 To achieve this objective, the EESC proposes following new Key actions	3.5.2 Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt der EWSA folgende Schlüsselaktionen vor
I hope that every effort wil! be made to achieve this objective.	Darüber wurden heute nachmittag genügend Zahlenangaben gemacht.
This is also essential if we are to achieve another vital objective.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Eyraud.
To achieve this objective the agreements provide for measures of various kinds.	Unter diesen Leitlinien ist auch die finanzielle Zusammenarbeit enthalten.
Unless they all work in unison, they will not achieve this objective.	Wenn nicht alle an einem Strang ziehen, ist das Ziel nicht erreichbar.
To achieve this objective, the directive sets out a range of requirements.	Dazu enthalten die Richtlinien eine Reihe von Auflagen.
Action by the Member States individually could not achieve the abovementioned objective.	Durch individuelle Maßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten könnte das oben genannte Ziel nicht erreicht werden.
(b) Social enterprise means an enterprise whose primary objective is to achieve social impact rather than generate profit for owners and stakeholders.	(b) Sozialunternehmen ein Unternehmen, das vorrangig auf die Erzielung einer sozialen Wirkung abstellt, anstatt auf Gewinn für Eigentümer innen und Stakeholder innen.
That objective will be much easier to achieve if the UN is recognised, at an early stage, as the lead assistance coordinator.	Dieses Ziel wird sehr viel leichter zu erreichen sein, wenn schon frühzeitig klar ist, dass die Koordinierung der Hilfe ganz in den Händen der UN liegt.
In the case of full employment, the figure is the consequence of measures which are intended to achieve an objective, but which do not have a causal relationship which guarantees its objective.	Im Falle der Vollbeschäftigung resultiert die Zahl aus Maßnahmen, die auf ein Ziel gerichtet sind, die aber niemals einen kausalen Zusammenhang haben, der ihre Erreichung garantiert.
We commend the efforts of General Zinni to date to achieve this objective.	Wir würdigen die von General Zinni bisher unternommenen Bemühungen zur Erreichung dieses Ziels.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an