Translation of "achieve ends" to German language:

Dictionary English-German

Achieve - translation :

Erreichen

Achieve ends - translation :

Erreicht endet

Ends - translation :

Endet

Keywords : Erreichen Erlangen Ziele Erreicht Ziel Endet Enden Enden Hört Beginnt

Examples (External sources, not reviewed)

Measures to achieve these ends may include, inter alia	Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele können unter anderem darin bestehen,
The Socialist Group will continue its work to achieve these ends.	Die Sozialistische Fraktion wird sich weiter für die Erreichung dieser Ziele einsetzen.
But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.	Aber es gibt keine universell gültigen Regeln. Verschiedene Länder erreichen diese Ziele auf unterschiedliche Weise.
We must not rob the poorest countries to achieve our own political ends.	Wir dürfen die ärmsten Länder nicht ausplündern, um unsere eigenen politischen Ziele zu erreichen.
That would have more universal application and would achieve the ends that all of us want to achieve for consumers.	Eine Rahmenrichtlinie hat umfassendere Gültigkeit und würde die Ziele erreichen, die wir alle im Interesse der Verbraucher anstreben.
Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends.	Doch drei interne Bruchlinien erschweren der EU, diese Ziele zu erreichen.
The problem is not the ends, but rather the means used by the Council to achieve them.	Das Problem sind nicht die Ziele, sondern die vom Rat zu ihrer Erreichung angewendeten Mittel.
(Music ends) (Applause) (Applause ends) (Music) (Music ends)	(Applaus) (Musik) (Applaus) (Musik) (Applaus)
(Music) (Music ends) (Applause) (Applause ends)	(Musik) (Applaus)
After all, the protesters of the Arab Spring did not need to use and abuse Islam to achieve their ends.	Letzten Endes wurde der Islam von den Demonstranten des arabischen Frühlings nicht zur Erreichung ihrer Ziele benützt und missbraucht.
I want to debunk the idea that it is possible both to achieve the war's ends and benefit the economy.	Ich möchte hier der Vorstellung entgegentreten, dass ein Krieg mit Wirtschaftsaufschwung gleichzusetzen ist.
They will need to be clear with themselves about whether they have the means to achieve their national security ends.	Diese Länder werden sich im Klaren sein müssen, ob sie über die nötigen Mittel verfügen, um ihre nationalen Sicherheitsziele zu erreichen.
4.7.1 Terrorist organisations operating in some European countries aim to achieve their political ends through terror, crime, threat and extortion.	4.7.1 Die terroristischen Vereinigungen, die in einigen europäischen Ländern operieren, wollen ihre politischen Ziele durch Terror, Verbrechen, Bedrohung und Erpressung erreichen.
Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.	Natürlich lehnen diejenigen, die terroristische Angriffe auf Zivilisten verurteilen, oft auch die Ziele ab, welche die Angreifer zu erreichen versuchen.
Mr Provan (ED). Mr President, it is easy to identify the ends that we want to achieve, but it is not always easy to identify the means by which to achieve them.	Ich verstehe natürlich Herrn Hords Vorschlag und bin bereit, die Debatte zu verfolgen und das Gesagte meinen Kollegen zu übermitteln.
I honour endurance, perseverance, industry, talent because these are the means by which men achieve great ends and mount to lofty eminence.	Ich ehre die Duldung, die Ausdauer, den Fleiß, das Talent, weil diese die Mittel sind, durch welche Menschen große Zwecke erreichen und zu schwindelnder Höhe emporsteigen.
Both Israelis and Palestinians must understand that the mere application of force will never be enough to achieve their long term ends.	Sowohl Israelis als auch Palästinenser müssen begreifen, dass reine Gewaltanwendung niemals ausreichen wird, um ihre langfristigen Ziele zu erreichen.
Reform is not an end in itself. It is a means to achieve our ends serving the peoples of the world, all peoples.	Reform ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel zur Erreichung unseres Ziels, allen Menschen und allen Völkern der Welt zu dienen.
States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.	Die Staaten ergreifen in Konsultation und Zusammenarbeit mit den indigenen Völkern die geeigneten Maßnahmen, einschließlich Gesetzgebungsmaßnahmen, um die Ziele dieser Erklärung zu erreichen.
States in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.	Die Staaten ergreifen in Konsultation und Zusammenarbeit mit den indigenen Völkern die geeigneten Maßnahmen, einschließlich Gesetzgebungsmaßnahmen, um die Ziele dieser Erklärung zu erreichen.
ends with	endet mit
ENDS Notes	ENDS Notes
(Music ends)	(Musik endet)
(Applause ends)	Danke.
ends call	beendet den Anruf
The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends.	Die Zentralregierung ist für die nationalen oder systemischen Interessen zuständig und setzt dabei rechtliche, regulatorische und breitgefasste geld und fiskalpolitische Strategien ein, um ihre Ziele zu erreichen.
This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield.	Das System beruhte auf drei Säulen einem geschlossenen politisch industriellem Establishment, der Mobilisierung von Ressourcen zur Erreichung der wirtschaftlichen Ziele und dem Schutz durch Amerika.
In so far as our efforts to achieve these ends are concerned, I can assure him that we welcome any support we can get and we hope to achieve some results in the very near future.	Meine dritte Frage an die Kommission lautet, warum die Gemeinschaftsprogramme zur Entwicklung alternativer Energieformen immer noch kaum mehr sind als ein Haushaltsposten?
Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends.	Bei den Defensive Linemen wird zwischen Defensive Ends (DE) und Defensive Tackles (DT) unterschieden.
But they should learn from Iran s revolution that their means of agitating for political reform are relevant to the political ends they hope to achieve.	Doch sollten sie von der iranischen Revolution lernen, dass die Mittel, mit denen sie für politische Reformen agitieren, auf die von ihnen angestrebten politischen Ziele zurückschlagen.
The Charter established the Council as an organ to deter instability, to police breaches of the peace, and to act swiftly to achieve these ends.	In der Charta wurde der Sicherheitsrat als ein Organ geschaffen, das der Instabilität entgegenwirken, bei Friedensbrüchen für Ordnung sorgen und zur Erreichung dieser Ziele zügig handeln soll.
There it ends.	Da hört's auf.
A war ends.	Ein Krieg wird beendet.
(Applause) (Applause ends)	(Beifall)
(Laughter) (Laughter ends)	(Lachen)
(Whistling ends) (Applause)	(Applaus)
(Applause) (Applause ends)	(Applaus).
(Video ends) (Applause)	(Videoende) (Applaus)
(Applause) (Applause ends)	(Applaus)
(Laughter) (Laughter ends)	(Gelächter)
(Music) (Music ends)	(Musik)
(Music) (Music ends)	(Klavier)
(Video Ends) (Applause)	(Beifall)
This ends it!	Damit endet it!
(Music ends) (Applause)	(Applaus)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an