Translation of "acquiring experience" to German language:

Dictionary English-German

Acquiring - translation :

Erwerben

Acquiring experience - translation :

Gewonnener Erfahrungen

Experience - translation :

Erfahrung

Keywords : Erwerb Erwerben Sammelt Erlangen Besorgen Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren

Examples (External sources, not reviewed)

Acquiring quantaplus	quantaplus erhalten
Acquiring Screenshots	Aufnehmen von Bildschirmfotos
Acquiring Screenshots	Aufnehmen von Bildschirmfotos
It will further enable them to have that experience in a wider environment and to begin acquiring a European aware ness.	Sie könnten ihr Erwerbsleben vor einem erweiterten Horizont führen und beginnen, sich ein europäisches Bewußtsein zu bilden.
In three years' time, practical experience must constitute a sufficient argument, and this is what we shall spend the next three years acquiring.	In drei Jahren müssen konkrete Erfahrungen ein ausreichendes Argument sein, und dafür müssen wir die nächsten drei Jahre nutzen.
1.3.15 in parallel with adoption of the DS, the European Commission should also support several pilot projects suitable for testing and acquiring initial experience	1.3.15 parallel zur Verabschiedung der DS sollte die Europäische Kommission einige Pilotprojekte fördern, mit denen Tests durchgeführt und erste Erfahrungen gesammelt werden können
Voice System ready. Acquiring image.	Stimme System bereit. Lade Bild.
1.14 The EESC also calls for a system of continuing education and recognition of experience, to allow workers to benefit from acquiring and maintaining skills.	1.14 Der EWSA empfiehlt ein System zur Fortbildung und Anerkennung der gesammelten Erfahrungen, mit dem die Bemühungen der Arbeitnehmer um den Erwerb und die Pflege von Kenntnissen honoriert werden.
1.14 The EESC also calls for a system of continuing education and recognition of experience, to allow workers to benefit from acquiring and maintaining skills.	1.14 Der EWSA empfiehlt ein System zur Fortbildung und Anerkennung der gesammelten Erfah rungen, mit dem die Bemühungen der Arbeitnehmer um den Erwerb und die Pflege von Kenntnissen honoriert werden.
1.14 in parallel with adoption of the Danube strategy, the European Commission should also support several pilot projects suitable for testing and acquiring initial experience	1.14 parallel zur Verabschiedung der Donaustrategie sollte die Europäische Kommission einige Pilotprojekte fördern, mit denen Tests durchgeführt und erste Erfahrungen gesammelt werden können
4.6.1 For volunteers the benefits of volunteering include meaningful use of leisure time, developing social skills and making contacts, as well as acquiring and exchanging experience.	4.6.1 Für ehrenamtlich Tätige sind eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die Entwicklung sozialer Kompetenzen sowie der Erwerb und die Weitergabe von Erfahrungen attraktive Vorteile freiwilligen Engagements.
Or acquiring their native language abilities.	Oder beim Erwerb muttersprachlicher Fähigkeiten.
acquiring non patentable intellectual property rights	der Erwerb nicht patentfähiger Rechte am geistigen Eigentum
3.8.1 For volunteers the benefits of voluntary activity include meaningful use of leisure time, developing social skills and making contacts, as well as acquiring and exchanging experience.	3.8.1 Für ehrenamtlich Tätige sind eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die Entwicklung sozialer Kompeten zen sowie der Erwerb und die Weitergabe von Erfahrungen attraktive Vorteile frei williger Aktivi täten.
3.8.1 For volunteers the benefits of voluntary activity include meaningful use of leisure time, developing social skills and making contacts, as well as acquiring and exchanging experience.	3.8.1 Für ehrenamtlich Tätige sind eine sinnvolle Freizeitgestaltung, die Entwicklung sozialer Kom petenzen sowie der Erwerb und die Weitergabe von Erfahrungen attraktive Vorteile frei williger Aktivitäten.
the different ways of acquiring the certificate,	den unterschiedlichen Wegen zur Erlangung des Zeugnisses
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
Preparing Transfer is acquiring the data to send	In Vorbereitung Die Übertragung sammelt die zu sendenden Daten
No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities.	Nein, es ist Bakterie, die sich neue Stoffwechselfähigkeiten aneignet.
Europe is now acquiring a face, an address.	Jetzt kriegen wir ein Gesicht, wir kriegen eine Adresse.
acquiring and disseminating relevant good practice and innovation	die Ermittlung und Verbreitung relevanter vorbildlicher Verfahren und Innovationen
The development and networking of centres for acquiring knowledge	Ausbau von Zentren für den Erwerb von Kenntnissen und ihre Vernetzung
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
The acquiring account is not a Party holding account.	Das Empfängerkonto ist kein Konto einer Vertragspartei.
1.4 the no acquiring without issuing rule, which requires banks to issue a reasonable number of cards to cardholders first before starting merchant acquiring activities.	1.4 die Regel des Anwerbens nur bei Ausgabe von Karten, nach der Banken eine angemessene Anzahl von Karten ausgeben sollten, bevor sie Einzelhändler anwerben dürfen
But the man seems to be fast acquiring mythical qualities.	Jedenfalls scheint der Mann recht schnell zu einem Mythos zu werden.
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
It accordingly stopped acquiring new business in principle in 2002.	Sie habe deshalb ihr Neugeschäft grundsätzlich bereits 2002 eingestellt.
acquiring, holding, managing and selling Luxembourg or foreign companies' stocks	der Erwerb, der Besitz, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligungen an luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften
(b) the cost to the party of acquiring the relevant information	(b) die Aufwendungen der Partei für die Erlangung der einschlägigen Informationen,
(b) the cost to the supplier of acquiring the relevant information	(b) die Aufwendungen des Verkäufers, Lieferanten beziehungsweise Erbringers für die Erlangung der einschlägigen Informationen,
However, when acquiring ICT services and products, additional requirements may prevail.	Allerdings können beim Erwerb von IKT Dienstleistungen und Produkten zusätzliche Anforderungen vorrangig sein.
However, when acquiring ICT services and products, additional requirements may prevail.	Allerdings können beim Erwerb von IKT Dienstleistungen und Produkten zusätzliche Anforderungen vorrangig sein.
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.	Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
40 Period of compulsory insurance (for the purposes of acquiring entitlement)	40 Pflichtversicherungszeit (für Anspruchsbegründung)
that set transaction terms for merchants, card issuing banks, and acquiring banks.	Bei einigen Banken muss die PIN gesondert von der Bank angefordert werden.
Though Nowitzki has considered acquiring U.S. citizenship, he remains a German national.	Regisseur Sebastian Dehnhardt hatte Nowitzki dafür u.a.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	würden Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Wetteifern, ihnen gute Dinge zu bescheren?
However, a number of problems hinder the development of cross border acquiring.	Allerdings wird die Entwicklung des grenzübergreifenden Acquiring durch mehrere Hindernisse gebremst.
The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.	Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.
The aid to compensate for the costs of acquiring waste is appropriate.	Die Beihilfe zur Vergütung der Kosten für die Akquisition von Abfall sei berechtigt.
As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions.	Infolgedessen trifft das Erwerberland womöglich bestenfalls suboptimale Wirtschaftsentscheidungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an