Translation of "acquiring information" to German language:
Dictionary English-German
Acquiring - translation : Acquiring information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) the cost to the party of acquiring the relevant information | (b) die Aufwendungen der Partei für die Erlangung der einschlägigen Informationen, |
| (b) the cost to the supplier of acquiring the relevant information | (b) die Aufwendungen des Verkäufers, Lieferanten beziehungsweise Erbringers für die Erlangung der einschlägigen Informationen, |
| Acquiring quantaplus | quantaplus erhalten |
| Acquiring Screenshots | Aufnehmen von Bildschirmfotos |
| Acquiring Screenshots | Aufnehmen von Bildschirmfotos |
| Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Ferner kann die betreffende nationale Zentralbank das übernehmende Institut ermächtigen , seinen statistischen Berichtspflichten durch Übergangsverfahren nachzukommen . |
| Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Ferner kann die betreffende nationale Zentralbank das überneh mende Institut ermächtigen , seinen statistischen Berichtspflichten durch Über gangsverfahren nachzukommen . |
| Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Ferner kann die betreffende NZB das übernehmende Institut ermächtigen , seinen statistischen Berichtspflichten durch Übergangsverfahren nachzukommen . |
| Voice System ready. Acquiring image. | Stimme System bereit. Lade Bild. |
| The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | Das übernehmende Institut übernimmt die Berichtspflichten der übertragenden Institute für statistische Daten zu dem der Verschmelzung vorangehenden Monat . |
| Or acquiring their native language abilities. | Oder beim Erwerb muttersprachlicher Fähigkeiten. |
| acquiring non patentable intellectual property rights | der Erwerb nicht patentfähiger Rechte am geistigen Eigentum |
| the different ways of acquiring the certificate, | den unterschiedlichen Wegen zur Erlangung des Zeugnisses |
| Tom has a facility for acquiring foreign languages. | Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen. |
| Preparing Transfer is acquiring the data to send | In Vorbereitung Die Übertragung sammelt die zu sendenden Daten |
| No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities. | Nein, es ist Bakterie, die sich neue Stoffwechselfähigkeiten aneignet. |
| Europe is now acquiring a face, an address. | Jetzt kriegen wir ein Gesicht, wir kriegen eine Adresse. |
| acquiring and disseminating relevant good practice and innovation | die Ermittlung und Verbreitung relevanter vorbildlicher Verfahren und Innovationen |
| There are specific companies dealing with obtaining and processing data, and they ask permission from the patient before acquiring the necessary information from the pharmacies. | Für die Abfrage und Verarbeitung der Daten haben sich eigene Gesellschaften geformt, die, bevor sie die Daten beziehen, den Patienten um seine Zustimmung bitten. |
| To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the acquiring institution shall assume the merging institutions statistical reporting obligations . | Soweit dies zur Beschaffung ausreichender statistischer Daten für jedes der übertragenden Institute erforderlich ist , erfüllt das übernehmende Institut die statistischen Berichtspflichten der übertragenden Institute . |
| The development and networking of centres for acquiring knowledge | Ausbau von Zentren für den Erwerb von Kenntnissen und ihre Vernetzung |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen. |
| The acquiring account is not a Party holding account. | Das Empfängerkonto ist kein Konto einer Vertragspartei. |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions . | Das übernehmende Institut übernimmt zusätzlich zu seinen eigenen Berichtspflichten die Berichtspflichten der übertragenden Institute für statistische Daten zu dem der Verschmelzung vorangehenden Monat Für die Mindestreserve Erfüllungsperiode im Anschluss an die Verschmelzung wird die Reservepflicht des übernehmenden Instituts auf der Grundlage einer aggregierten Reservebasis der Reservebasen des übernehmenden Instituts und der übertragenden Institute berechnet . |
| 1.4 the no acquiring without issuing rule, which requires banks to issue a reasonable number of cards to cardholders first before starting merchant acquiring activities. | 1.4 die Regel des Anwerbens nur bei Ausgabe von Karten, nach der Banken eine angemessene Anzahl von Karten ausgeben sollten, bevor sie Einzelhändler anwerben dürfen |
| But the man seems to be fast acquiring mythical qualities. | Jedenfalls scheint der Mann recht schnell zu einem Mythos zu werden. |
| Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction | Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen |
| Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction | Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen |
| It accordingly stopped acquiring new business in principle in 2002. | Sie habe deshalb ihr Neugeschäft grundsätzlich bereits 2002 eingestellt. |
| acquiring, holding, managing and selling Luxembourg or foreign companies' stocks | der Erwerb, der Besitz, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligungen an luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften |
| I think it should be capped at the real cost of reproducing the information, in order to make it as easy as possible for the public to access information and to ensure that no one is discouraged from acquiring environmental information because of the cost. | Wir sollten nur den tatsächlichen Aufwand für die Erteilung von Informationen in Rechnung stellen, um den Zugang der Öffentlichkeit zu ihnen weitestgehend zu erleichtern und zu verhindern, dass allzu hohe Gebühren die Bürger davon abhalten, Anträge auf Umweltinformationen zu stellen. |
| Each Party shall ensure that suppliers acquiring information from another supplier in the process of negotiating access or interconnection arrangements may use that information solely for the purpose for which it was supplied and respect at all times the confidentiality of information transmitted or stored. | Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Anbieter, die bei den Verhandlungen über Zugangs oder Zusammenschaltungsvereinbarungen Informationen von einem anderen Anbieter erhalten, diese nur für den Zweck nutzen dürfen, für den sie übermittelt wurden, und stets die Vertraulichkeit der übermittelten oder gespeicherten Informationen wahren. |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauchalbetrags gewährt . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . | Das übernehmende Institut übernimmt zusätzlich zu seinen eigenen Berichtspflichten die Berichtspflichten der übertragenden Institute für statistische Daten zu dem der Verschmelzung vorangehenden Quartal . |
| However, when acquiring ICT services and products, additional requirements may prevail. | Allerdings können beim Erwerb von IKT Dienstleistungen und Produkten zusätzliche Anforderungen vorrangig sein. |
| However, when acquiring ICT services and products, additional requirements may prevail. | Allerdings können beim Erwerb von IKT Dienstleistungen und Produkten zusätzliche Anforderungen vorrangig sein. |
| New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared. | Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden. |
| 40 Period of compulsory insurance (for the purposes of acquiring entitlement) | 40 Pflichtversicherungszeit (für Anspruchsbegründung) |
| To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the statistical reporting obligations of the merging institutions shall be assumed by the acquiring institution . | Soweit dies zur Beschaffung ausreichender statistischer Daten für jedes der übertragenden Institute erforderlich ist , sind die statistischen Berichtspflichten der übertragenden Institute vom übernehmenden Institut zu erfüllen . |
| As far as the sale of Ocean SpA to Brandt Italia is concerned, the Italian authorities did not supply any information regarding the size of the acquiring company, Brandt Italia. | Zum Verkauf von Ocean SpA an Brandt Italia haben die italienischen Behörden keine Angaben zur Größe des erwerbenden Unternehmens Brandt Italia gemacht. |
| that set transaction terms for merchants, card issuing banks, and acquiring banks. | Bei einigen Banken muss die PIN gesondert von der Bank angefordert werden. |
| Though Nowitzki has considered acquiring U.S. citizenship, he remains a German national. | Regisseur Sebastian Dehnhardt hatte Nowitzki dafür u.a. |
| have no other purpose except to help them in acquiring material benefits? | würden Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun? |
| have no other purpose except to help them in acquiring material benefits? | Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)? |
| have no other purpose except to help them in acquiring material benefits? | Wetteifern, ihnen gute Dinge zu bescheren? |
Related searches : Merchant Acquiring - Acquiring Firm - In Acquiring - Acquiring Party - By Acquiring - Is Acquiring - Acquiring Expertise - Acquiring Talent - Acquiring Account - Acquiring Interest - Acquiring Experience - Acquiring Power - Acquiring Influence
