Translation of "action taking place" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Action taking place - translation :

Aktion stattfindet

Place - translation :

Ort

Taking - translation :

Nehmen

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Laden Wohnung Platz Hier Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Außerdem folgen diesen Überwachungstätigkeiten in den seltensten Fällen konkrete Aktionen.
So all these action oriented seminars are actually in the process of taking place.	All diese praxisorientierten Maßnahmen finden also bereits statt.
There must be urgent collaborative action to deal with the rapid deterioration which is taking place.	Gemeinsame Maßnahmen sind dringend geboten, um der raschen Verschlimmerung der Lage Einhalt zu gebieten.
We wish to make clear that there is no question of taking the place of national action.	Aber es gibt auch gewichtige ökonomische Gründe,
I'm taking your place.	Ich nehme deinen Platz ein.
It's taking place tonight.	Findet erst heute Abend statt.
(c) institutions shall have in place regular reporting of operational risk exposures and loss experience and shall have in place procedures for taking appropriate corrective action	(c) Die Institute verfügen sowohl über eine regelmäßige Berichterstattung über die Gefährdung durch operationelle Risiken und die erlittenen Verluste als auch über Verfahren, um angemessene Korrekturmaßnahmen ergreifen zu können.
Greek justice is taking action.	Die griechische Justiz handelt.
The boys are taking action.	Die Leute handeln.
We have a message going out from the European Parliament and being listened to by nobody, no action taking place.	Ich bin allerdings höchst skeptisch angesichts des Vorschlages für sektorale Politiken, die Herr Moreau gemacht hat.
I'll be taking Tom's place.	Ich werde Toms Platz einnehmen.
Such monitoring is taking place.	Eine solche Beobachtung wird auch durchgeführt.
Fortunately, the world is taking action.	Glücklicherweise schreitet die Welt zur Tat.
Brundage initially opposed taking any action.	Brundage lehnte zunächst jegliches Handeln ab.
3.3 Taking action on health inequalities	3.3 Ein kooperativer Ansatz
Violence is still taking place today.	Auch heute kommt es noch zu Gewalttaten.
Where is this Timisoara taking place?	Wo spielt sich dieses Timisoara ab?
And there's a verification taking place.	Und sie werden verifiziert.
Witnessing of that is taking place...	Die Wahrnehmung von 'dem' findet statt.
And then globalization is taking place.	Und dann passiert die Globalisierung.
A re orientation is taking place	Es fndet eine Neuausrichtung statt.
were taking place in European agriculture.	Euro päisches Gedankengut ist nämlich in viel zu kleinen Kreisen behandelt worden.
This dialogue is already taking place.	Dieser Dialog findet bereits statt.
No. I'm taking his place today.	Ich vertrete ihn.
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place.	Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt.
The action of uke is called taking .	Als Uke wird derjenige bezeichnet, der die Haupthandlung empfängt.
General comments taking action on health inequalities	Allgemeine Bemerkungen Maßnahmen zur Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit
This inspection is taking place this week.	Der Standpunkt der Gemeinschaft war immer der gleiche Die Besetzung durch fremde Truppen ist zu verurteilen.
So protectionism is taking pride of place.	Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus.
Tom's funeral is taking place this weekend.	Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
like, it's taking place with us, here.	Sie hat stattgefunden, und sie wirbelte irgendwann auf und kam an die Oberfläche.
But a crisis is not taking place.	Wir wol len vorsichtig sein.
Negotiations are currently taking place with Macedonia.	Gegenwärtig laufen die Verhandlungen mit Mazedonien.
Enlargement from the outside is taking place.	Derzeit erfolgt eine Erweiterung nach außen.
Mr Ortoli. (FR) I have shown the traditional weakness of a Frenchman who has had a classical education and tends to believe in the unity of time, place and action, namely, an action taking place in 24 hours, in a single place and with a single general purpose.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
Taking your attention... actually, it's not taking you actually, it's taking your attention back to this place.	Bringen deine Aufmerksamkeit ... tatsächlich bringt es nicht dich tatsächlich bringt es deine Aufmerksamkeit zu diesem Ort zurück.
Community taking action relating specifically to dangerous substances.	Ich danke allen, die in dieser interessanten Aussprache das Wort ergriffen haben.
What action are we taking to prevent this?	Und was unternehmen wir dagegen?
Instead, we adopted the strategy of taking action.	Stattdessen haben wir uns lieber für eine Strategie der Taten entschieden.
A proper stock taking of the effectiveness of mine action programmes needs to take place in each of the countries seriously afflicted by landmines.	Eine ordnungsgemäße Bewertung der Effektivität von Programmen zur Beräumung von Landminen muß in jedem Land durchgeführt werden, in dem Landminen ein ernsthaftes Problem darstellen.
How exactly is the software update taking place?	Wie genau findet das Software Update statt?
In Britain, however, the opposite is taking place.	In Großbritannien allerdings trifft das Gegenteil zu.
Closes all chats taking place in this window.	Beendet alle Chats in diesem Fenster.
Even listening is taking place spontaneously within yourself	Nur Hören geschieht in dir. Spontan!
We are seeing an amazing flourishing taking place.	Wir beobachten gerade ein erstaunliches Aufblühen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an