Translation of "taking place from" to German language:
Dictionary English-German
From - translation : Place - translation : Taking - translation : Taking place from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Enlargement from the outside is taking place. | Derzeit erfolgt eine Erweiterung nach außen. |
I'm taking your place. | Ich nehme deinen Platz ein. |
It's taking place tonight. | Findet erst heute Abend statt. |
They were happy to take credit for that fall when it was taking place, but now they will duck away from taking the blame for the rise that is now taking place. | Abschließend möchte ich auch den Kollegen Kyrkos und Laganakos danken, die mit ihren später eingereichten Anfragen meine Anfrage unterstützen, die auf der vorangegangen Tagung zur Sprache kommen sollte. |
Live reports from the National Arts Festival taking place in Grahamstown, South Africa | Liveberichte vom National Arts Festival in Grahamstown, Südafrika |
on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed | bei Dienstantritt vom Ort der Einberufung bis zum Ort der dienstlichen Verwendung |
I'll be taking Tom's place. | Ich werde Toms Platz einnehmen. |
Such monitoring is taking place. | Eine solche Beobachtung wird auch durchgeführt. |
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from to imports from third countries to is taking place | Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 von geringfügige Veränderungen bis stattfindet |
Twenty five years after the exodus from Vietnam, a reverse exodus is taking place. | Heute, 25 Jahre nach dem Exodus aus Vietnam, findet ein umgekehrter Exodus statt. |
The paradigm shift taking place in the information market is from quantity to quality. | Auf dem Informationsmarkt verlagert sich der Schwerpunkt von Quantität auf Qualität. |
We also condemn the attacks taking place from Israel's northern border against Israeli citizens. | Ebenso verurteilen wir die Angriffe, die von der Nordgrenze Israels aus gegen die israelischen Bürger erfolgen. |
(a) on taking up his appointment, from the place where he was recruited to the place where he is employed | (a) bei Dienstantritt vom Ort der Einberufung zum Ort der dienstlichen Verwendung |
Violence is still taking place today. | Auch heute kommt es noch zu Gewalttaten. |
Where is this Timisoara taking place? | Wo spielt sich dieses Timisoara ab? |
And there's a verification taking place. | Und sie werden verifiziert. |
Witnessing of that is taking place... | Die Wahrnehmung von 'dem' findet statt. |
And then globalization is taking place. | Und dann passiert die Globalisierung. |
A re orientation is taking place | Es fndet eine Neuausrichtung statt. |
were taking place in European agriculture. | Euro päisches Gedankengut ist nämlich in viel zu kleinen Kreisen behandelt worden. |
This dialogue is already taking place. | Dieser Dialog findet bereits statt. |
No. I'm taking his place today. | Ich vertrete ihn. |
But how for them will be the taking of faith from a place far away? | Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein, |
The evil and horror throughout the films come from where the movies are taking place. | Meist scheiterten diese Filme jedoch an dem hohen Anspruch und der Detailfreudigkeit der Vorlage. |
The first Belair commercial flight took place on 3 November 2001, taking off from Zurich. | November 2001 zum ersten kommerziellen Flug der Belair abhoben. |
But how for them will be the taking of faith from a place far away? | Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein |
But how for them will be the taking of faith from a place far away? | Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen, |
But how for them will be the taking of faith from a place far away? | Aber wie sollte es ihnen gelingen, ihn aus einem fernen Ort zu erlangen, |
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. | Es heisst, Profit zu nehmen und es weiterzuleiten, in den Schutz der ökologischen Ressourcen. |
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place. | Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt. |
Flights to and from third countries are responsible for emissions taking place not beyond EEA countries, as from 2014. | Ab 2014 werden bei Flügen von und nach Drittländern die Emissionen der Flugstrecke erfasst, die nicht über die EWR Länder hinausgeht. |
flights to and from third countries are responsible for emissions taking place not beyond EEA countries, as from 2014. | Ab 2014 werden bei Flügen von und nach Drittländern nur die Emissionen der Flugstrecke erfasst, die nicht über die EWR Länder hinausgeht. |
This inspection is taking place this week. | Der Standpunkt der Gemeinschaft war immer der gleiche Die Besetzung durch fremde Truppen ist zu verurteilen. |
So protectionism is taking pride of place. | Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus. |
Tom's funeral is taking place this weekend. | Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt. |
like, it's taking place with us, here. | Sie hat stattgefunden, und sie wirbelte irgendwann auf und kam an die Oberfläche. |
But a crisis is not taking place. | Wir wol len vorsichtig sein. |
Negotiations are currently taking place with Macedonia. | Gegenwärtig laufen die Verhandlungen mit Mazedonien. |
Rio de Janeiro Whistleblower Julia Stepanowa is banned from taking her place on the start line. | Rio de Janeiro Whistleblowerin Julia Stepanowa darf in Rio nicht starten. |
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. | Seit 2008 ist eine erheblicher Veränderung und ein Schritt nach vorn zu beobachten. |
Aside from this activity intimate family life can be seen taking place on the street everyday. | Neben der handwerklichen Betätigung spielt sich auch das intimere Familienleben auf der Straße ab. |
Taking your attention... actually, it's not taking you actually, it's taking your attention back to this place. | Bringen deine Aufmerksamkeit ... tatsächlich bringt es nicht dich tatsächlich bringt es deine Aufmerksamkeit zu diesem Ort zurück. |
Sometimes it's taught that you're borrowing the 1, but you're really taking it, and you're actually taking 10 from the place to your left. | Manchmal wir unterrichtet, dass man sich die 1 leiht, aber in wirklichkeit nimmt man sie, und man nimt tatsächlich 10 von dem Platz auf der linken Seite. |
For example, when it comes to taking evidence, legal proceedings taking place under the jurisdiction of one Member State increasingly involve taking evidence from witnesses resident in another Member State. | So ist in der Beweisaufnahme bei Gerichtsverfahren, die vor einem Gericht eines Mitgliedstaates durchgeführt werden, beispielsweise immer häufiger die Anhörung von Zeugen erforderlich, die in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind. |
Angola for how long have incursions, terrorist activities, massacres, systematic invasion from the south been taking place? | Es ist bedauerlich, daß niemand in diesem Haus be reit ist, mit Südafrika zu verhandeln. |
Related searches : Taking Place - Taking From - From Taking - Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Was Taking Place