Translation of "taking place" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm taking your place. | Ich nehme deinen Platz ein. |
| It's taking place tonight. | Findet erst heute Abend statt. |
| I'll be taking Tom's place. | Ich werde Toms Platz einnehmen. |
| Such monitoring is taking place. | Eine solche Beobachtung wird auch durchgeführt. |
| Violence is still taking place today. | Auch heute kommt es noch zu Gewalttaten. |
| Where is this Timisoara taking place? | Wo spielt sich dieses Timisoara ab? |
| And there's a verification taking place. | Und sie werden verifiziert. |
| Witnessing of that is taking place... | Die Wahrnehmung von 'dem' findet statt. |
| And then globalization is taking place. | Und dann passiert die Globalisierung. |
| A re orientation is taking place | Es fndet eine Neuausrichtung statt. |
| were taking place in European agriculture. | Euro päisches Gedankengut ist nämlich in viel zu kleinen Kreisen behandelt worden. |
| This dialogue is already taking place. | Dieser Dialog findet bereits statt. |
| No. I'm taking his place today. | Ich vertrete ihn. |
| Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place. | Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt. |
| This inspection is taking place this week. | Der Standpunkt der Gemeinschaft war immer der gleiche Die Besetzung durch fremde Truppen ist zu verurteilen. |
| So protectionism is taking pride of place. | Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus. |
| Tom's funeral is taking place this weekend. | Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt. |
| like, it's taking place with us, here. | Sie hat stattgefunden, und sie wirbelte irgendwann auf und kam an die Oberfläche. |
| But a crisis is not taking place. | Wir wol len vorsichtig sein. |
| Negotiations are currently taking place with Macedonia. | Gegenwärtig laufen die Verhandlungen mit Mazedonien. |
| Enlargement from the outside is taking place. | Derzeit erfolgt eine Erweiterung nach außen. |
| Taking your attention... actually, it's not taking you actually, it's taking your attention back to this place. | Bringen deine Aufmerksamkeit ... tatsächlich bringt es nicht dich tatsächlich bringt es deine Aufmerksamkeit zu diesem Ort zurück. |
| How exactly is the software update taking place? | Wie genau findet das Software Update statt? |
| In Britain, however, the opposite is taking place. | In Großbritannien allerdings trifft das Gegenteil zu. |
| Closes all chats taking place in this window. | Beendet alle Chats in diesem Fenster. |
| Even listening is taking place spontaneously within yourself | Nur Hören geschieht in dir. Spontan! |
| We are seeing an amazing flourishing taking place. | Wir beobachten gerade ein erstaunliches Aufblühen. |
| CL It's an incredible thing that's taking place. | Wieder geschieht hier eine unglaubliche Sache. |
| These are the trends that are taking place. | Das sind die aktuellen Trends. |
| Above the threshold, something else is taking place. | Oberhalb der Schwelle geschieht etwas anderes. |
| The trial is taking place behind closed doors. | Er findet unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt. |
| Similar atrocities are taking place in Irian Jaya. | Auf Irian Jaya werden ähnliche Gewalttaten verübt. |
| Dialogue is taking place between the social partners. | Soziale Dialoge finden statt. |
| He tried taking my place at the Alamo. | Er wollte für mich in The Alamo bleiben. |
| This process is taking place all over the world. | Ist die Torfmächtigkeit in Niedersachsen (z.B. |
| To some extent, this development is already taking place. | Die bedeutendste deutsche Konferenzreihe ist die Mensch Computer. |
| All the pointings are taking you to this place. | All die Hinweise bringen dich zu diesem Ort. |
| So the cathode is where reduction is taking place. | So die Kathode ist, wo die Reduktion stattfindet. |
| 2.11 An ongoing adjustment process is taking place worldwide. | 2.11 Es findet ein kontinuierlicher weltweiter Angleichungsprozess statt. |
| 2.9 Outsourcing is taking place on a global scale. | 2.9 Outsourcing findet in globalem Maßstab statt. |
| Radical structural change was taking place in some sectors. | Auch finde ein starker sektoraler Strukturwandel statt. |
| This is why an enquiry is now taking place. | Wir sind Zeugen der Verarmung und des möglichen Zu sammenbruchs des Westens. |
| As a result of this negotiations are taking place. | Es finden also Verhandlungen statt. |
| taking place in the context of just such problems. | das zweitemal als Farce. |
| There is a change taking place beneath the surface. | Hier finden große Umwälzungen statt. |
Related searches : Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Taking Place From - Was Taking Place - Currently Taking Place - Meeting Taking Place
