Translation of "meeting taking place" to German language:

Dictionary English-German

Meeting - translation :

Treffen

Meeting taking place - translation :

Treffen stattfindet

Place - translation :

Ort

Taking - translation :

Nehmen

Keywords : Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung Laden Wohnung Platz Hier Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

Ms Darmanin will participate at the next IGI meeting taking place in Brussels on 9 October.	Anna Maria DARMANIN wird an der nächsten IGI Sitzung teilnehmen, die am 9. Oktober in Brüssel stattfindet.
This meeting is taking place at a time of rising tension between the different European Union states.	Dieses Treffen findet in einer Zeit wachsender Spannungen zwischen den verschiedenen Staaten der Europäischen Union statt.
That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists.	Dieses Treffen fand als Teil einer Veranstaltung russischer Jugendbewegungsaktivisten unter Surkow statt.
To the meeting place.	Auf zum Treffpunkt.
Indeed, Al Arabiya reports that a meeting of the leaders of Houthi militias inside the presidential palace was taking place.	Laut Berichten von Al Arabiya fand tatsächlich zu diesem Zeitpunkt ein Treffen der Anführer der Huthi Miliz im Präsidentenpalast statt .
The budgetary debate was thus inextricably linked with the debate on agricultural prices taking place in an adjoining meeting room.	Zur Zeit gewährt das Vereinigte Königreich nicht einmal die gemäß den Bestimmungen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zulässigen Unterstützungen, so daß die Kokskohleindustrie des Vereinigten Königreichs äußerst anfällig ist.
They can be passed by the Council as points at the meeting that is taking place I think next Monday.	Eine Reihe von Sitzungen des Landwirtschaftsrats sind abgehalten worden, wie uns die Kommission heute morgen gesagt hat, aber es wurden keine endgültigen Entscheidungen er reicht.
The Council meeting naturally took place at a time when rumours and speculation about SARS were taking on huge proportions.	Das Treffen des Rates fand natürlich in einer Zeit statt, in der Gerüchte und Spekulationen über SARS gewaltige Dimensionen annahmen.
I'm taking your place.	Ich nehme deinen Platz ein.
It's taking place tonight.	Findet erst heute Abend statt.
The meeting took place yesterday.	Das Treffen fand gestern statt.
The meeting took place yesterday.	Die Konferenz fand gestern statt.
The meeting took place yesterday.	Das Meeting fand gestern statt.
As a member of the enlarged Bureau I received a telephone message saying that a meeting was taking place this morning.	Als Mitglied des erweiterten Präsidiums wurde ich telefonisch davon unterrichtet, daß heute morgen eine Sitzung stattfände.
Previously, a summit was held with India, under the Portuguese Presidency, and a ministerial meeting will be taking place with ASEAN.	Vorher hatte es unter der portugiesischen Präsidentschaft ein Gipfeltreffen mit Indien gegeben, und ein Ministertreffen mit der ASEAN wird noch stattfinden.
I thought it might be discussed how much benefit we derive from a meeting such as that taking place in Johannesburg.	Man könnte sehr wohl darüber diskutieren, welchen Sinn eine solche Konferenz macht, wie sie jetzt in Johannesburg stattfindet.
I'll be taking Tom's place.	Ich werde Toms Platz einnehmen.
Such monitoring is taking place.	Eine solche Beobachtung wird auch durchgeführt.
Secondly, I deplore the fact that a meeting on energy is taking place in Paris at the same time as this debate.	mündliche Anfrage mit Aussprache (Dok.
The meeting will take place tomorrow.	Die Konferenz wird morgen stattfinden.
Meeting at the county administrator's place.	Die Konferenz bei dem Herrn.
Violence is still taking place today.	Auch heute kommt es noch zu Gewalttaten.
Where is this Timisoara taking place?	Wo spielt sich dieses Timisoara ab?
And there's a verification taking place.	Und sie werden verifiziert.
Witnessing of that is taking place...	Die Wahrnehmung von 'dem' findet statt.
And then globalization is taking place.	Und dann passiert die Globalisierung.
A re orientation is taking place	Es fndet eine Neuausrichtung statt.
were taking place in European agriculture.	Euro päisches Gedankengut ist nämlich in viel zu kleinen Kreisen behandelt worden.
This dialogue is already taking place.	Dieser Dialog findet bereits statt.
No. I'm taking his place today.	Ich vertrete ihn.
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place.	Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt.
The meeting will take place next Sunday.	Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.
The meeting will take place next Monday.	Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.
He attended the meeting in my place.	Er nahm für mich an der Besprechung teil.
He attended the meeting in my place.	Er war anstelle von mir bei der Sitzung.
Tom attended the meeting in my place.	Tom nahm für mich an der Besprechung teil.
The meeting will, therefore, take place tomorrow.	Das Treffen wird also morgen stattfinden.
The meeting, taking place at the King's residence in Potsdam, came about because Bach's son Carl Philipp Emanuel was employed there as court musician.	Bach war einer Einladung Friedrichs an dessen Hof gefolgt, wo sein Sohn Carl Philipp Emanuel als Hofmusiker tätig war.
We may not have this meeting taking place in full daylight, but I find it light enough in here to make the following remark.	Wenn es auch draußen schon dunkel ist, das Licht hier im Saal reicht aus, um dies festzustellen.
That's the place Phyllis and I had picked for a meeting place.	Den hatten Phyllis und ich uns als Treffpunkt ausgesucht.
This inspection is taking place this week.	Der Standpunkt der Gemeinschaft war immer der gleiche Die Besetzung durch fremde Truppen ist zu verurteilen.
So protectionism is taking pride of place.	Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus.
Tom's funeral is taking place this weekend.	Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
like, it's taking place with us, here.	Sie hat stattgefunden, und sie wirbelte irgendwann auf und kam an die Oberfläche.
But a crisis is not taking place.	Wir wol len vorsichtig sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an