Translation of "active case management" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active case management - translation :

Aktives Fallmanagement

Case - translation :

Fall

Management - translation :

Management

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Koffer Falls Falls Fall Diesen Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager

Examples (External sources, not reviewed)

Employment services modern employment services are necessary for an effective and efficient implementation of active and preventive strategies, involving individual case management.	Arbeitsämter Zeitgemäße Arbeitsverwaltungen sind eine Voraussetzung für die wirksame und rationelle Umsetzung von aktiven und präventiven Strategien, die auch ein Einzelfallmanagement vorsehen.
(a) Radio active waste management and safeguarding nuclear materials	(a) Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung von Kernmaterialien
Active management the role of committees and expert groups	Aktive Betreuung die Rolle der Ausschüsse und Sachverständigengruppen
Active crisis management is about trying to prevent conflicts.	Bei aktiver Krisenbewältigung geht es darum, Konfliktprävention zu betreiben.
They are, in any case, already active today.	Sie arbeiten ja bereits.
) See also Active Fuel Management compression ratio variable displacement References	Max Bohner, Richard Fischer, Rolf Gscheidle Fachkunde Kraftfahrzeugtechnik .
Ensure the functioning of a proper case management system.	Schaffung eines funktionierenden Systems für eine ordnungsgemäße Fallbearbeitung.
In case of overdose, management would include general supportive care.	Im Fall einer Überdosierung sollen allgemeine symptomatische Maßnahmen ergriffen werden.
With regard to Russia, we also pursue an active cooperation in spent fuel and radio active waste management in north west Russia.	Was Russland angeht, verfolgen wir auch eine aktive Zusammenarbeit bei der Behandlung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle in Nordwestrussland.
In the case of pronounced hypotension, active cardiovascular support may be required.	Im Falle einer ausgeprägten Hypotonie sind aktive Maßnahmen zur Stützung des Herz Kreislauf Systems erforderlich.
Active suspension management is standard on the Carrera S and optional on the Carrera.	Mit der Zeit etablierten sich auch in anderen Ländern Ableger des Porsche Carrera Cups.
The increasing use of biomass will also require active forest management in the future.	Auch die zunehmende Nutzung von Biomasse macht künftig eine aktive Waldbewirtschaftung erforderlich.
As such, it should be an active partner in the overall EU training management,	In diesem Sinne sollte es ein aktiver Partner im Rahmen der allgemeinen Ausbildungspolitik der EU sein
5.9 As with forest management, active cropland and grassland management also contributes to combating climate change, while contributing to global food security.	5.9 Wie die Waldbewirtschaftung trägt auch eine aktive Bewirtschaftung von Anbauflächen und Grünland zur Bekämpfung des Klimawandels sowie zur globalen Ernährungssicherheit bei.
Commitment to continuous improvement has taken place through goal oriented management, increased training and active support to the quality management system programme.	Dem Streben nach ständigen Verbesserungen wurde durch zielorientiertes Management, eine verstärkte Schulungstätigkeit und die aktive Unterstützung des Qualitätsmanagement Programms Rechnung getragen.
3.8 The increasing use of biomass will also require active forest management in the future.	3.8 Auch die zunehmende Nutzung von Biomasse macht künftig eine aktive Waldbewirtschaftung erforderlich.
They have set up a committee, supported by all parties, dedicated to active disaster management.	Sie haben einen von allen Parteien getragenen Ausschuss für aktives Katastrophenmanagement eingerichtet.
Nowhere is this clearer than in the case of the management committees.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Prout.
Ensure the functioning of an effective electronic judicial case management system with reliable random case allocation and judicial statistics.	Maßnahmen im Hinblick auf eine wesentliche Verkürzung der Dauer von Zivil und Strafverfahren
Develop electronic case allocation system and improve electronic case management program in order to raise trust towards the judiciary	uneingeschränkten Schutz der Verfahrensrechte von Beschuldigten in Strafverfahren,
The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.	Aufgrund des rasch steigenden öffentlichen Schuldenstands muss das Staatsschuldenmanagement deutlich aktiver betrieben werden.
In the present case, the beneficiary RTP is itself active on the international market.	Im Rahmen des vorliegenden Verfahrens übt RTP, das begünstigte Unternehmen, Tätigkeiten auf dem internationalen Markt aus.
(c) in case of a management company or a UCITS, withdrawal of the authorisation of the management company or the UCITS	(v) im Falle einer Verwaltungsgesellschaft oder eines OGAW Entzug der Zulassung der Verwaltungsgesellschaft oder des OGAW,
Clinical data safety management data elements for transmission of individual case safety reports	Clinical data safety management data elements for transmission of individual case safety reports
Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices ICH V3	Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices ICH V3
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.	In der Vermögensverwaltungsbranche gab es bisher zwei verschiedene Investitionsstrategien aktiv und passiv.
I welcome active participation by the EU in crisis management, together with cooperation within the defence industry.	. (SV) Ich freue mich über eine aktive Teilnahme der EU bei der Krisenbewältigung und Zusammenarbeit in der Verteidigungsindustrie.
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.	In diesem Fall müssen nationale Sicherheitsrisiken gegen die Effizienzsteigerung durch besseres Management abgewogen werden.
Bridging organization theory and supply chain management The case of best value supply chains.	Das branchenspezifische Supply Chain Management verknüpft weltweit ansässige Unternehmen, berücksichtigt jedoch einen Teil der Lieferkette.
If no improvement is noted within 4 weeks, case management should be re evaluated.	Ist innerhalb von 4 Wochen keine Besserung zu beobachten, sollte die Behandlung neu beurteilt werden.
In 1998 the focus will shift from basic support to active implementation of workflow and document management systems.	Im Jahr 1998 wird sich der Schwerpunkt von einer grundlegenden Unterstützung auf die aktive Umsetzung von Systemen zur Regelung der Arbeitsabläufe und Dokumentenverwaltung verlagern.
3.1 The EESC believes that, in any case, governments and international development bodies should adopt a more active attitude on this issue, instead of hiding behind the technical, management or political problems arising from any new initiative.	3.1 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Regierungen und internationalen Entwicklungsinsti tutionen auf jeden Fall eine aktivere Haltung zu dieser Frage einneh men sollten, ohne sich hin ter den technischen, administrativen oder politischen Problemen zu verschanzen, die jede neue Initiative mit sich bringt.
In the case of overdose, appropriate monitoring and management of the patient should be implemented.	Bei Überdosierung des Wirkstoffs sollte der Patient jedoch entsprechend überwacht und versorgt werden.
Key management doesn't work, especially if your use case is home users, naive end users.	Key management doesn't work, especially if your use case is home users, naive end users.
Will the management methods applied to the Ortoli facility be used in this case too?	Wird dabei auf die Verwaltungsmethoden der Ortoli Fazilitäten zurück gegriffen oder nicht?
In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.	Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.
As for the business management hypothesis, this concept is entirely inapplicable to the present case.	Die Hypothese von der faktischen Geschäftsführung sei im vorliegenden Fall völlig ungeeignet.
It is primarily active against cells in the S phase and is given in the management of solid tumours.	Er wirkt hauptsächlich während der S Phase gegen Zellen und wird zur Behandlung solider Tumoren eingesetzt.
5.5 The EESC underlines the importance of companies' commitment and active management on the part of financial market intermediaries.	5.5 Der EWSA hebt die Bedeutung des Engagements der Unternehmen und der aktiven Verwal tung der Finanzintermediäre hervor.
It is very important that the European Union is very active in putting in place new waste management proposals.	Es ist sehr wichtig, daß die Europäische Union sich aktiv an der Vorlage neuer Vorschläge zur Abfallbewirtschaftung beteiligt.
Moreover, as is the case for all oral administrations, the active substance undergoes a first pass effect.	Wie bei jeder oralen Verabreichung wird der Wirkstoff einem First Pass Effekt unterzogen.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.	Weitere Gegenanzeigen sind Blutgerinnungsstörungen oder das Vorliegen einer individuellen Überempfindlichkeit gegenüber dem Arzneimittel.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.	Weitere Gegenanzeigen sind Blutgerinnungsstörungen.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.	Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.	Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an