Translation of "active in research" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active in research - translation :

Aktiv in der Forschung

Research - translation :

Forschung

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Examples (External sources, not reviewed)

It's an area of active research.	Was passiert auf der zellularen Ebene ?
He remained active in research right up until his death.	Deslandres blieb bis zu seinem Tod der Forschung verbunden.
Active policies on education, research and culture.	aktive Maßnahmen in den Bereichen Bildung, Forschung und Kultur.
G Active in organizations for adult education and for the promotion of research.	G Mitglied in Organisationen der Erwachsenenbildung und in wissenschaftlichen Fördervereinen.
O Active in organizations fa aduft education and fa the promotion of research.	Mitglied in Organisationen der Erwachsenenbildung und wissenschaftlichen Fördervereinen.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.	Mehrberührungsinteraktions Forschung ist ein sehr aktives Feld in der Mensch Computer Interaktion.
Typically in science, there are two domains of research observational (passive) and experimental (active).	Die häufigste Gefährdung der situationsbezogenen externen Qualität (b) liegt in der Künstlichkeit von Laborexperimenten.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCl.	Mehrberührungsinteraktions Forschung ist ein sehr aktives Feld in der Mensch Computer Interaktion.
Closely linked to a more active research programme is policy development.	Eng verknüpft mit einem aktiveren Forschungsprogramm ist die Politikentwicklung.
Among Johann Wilhelm Wernher s offspring, many were active in Rhenish Hessian historical research, particularly in Nierstein and Oppenheim.	Unter Johann Wilhelm Wernhers Nachkommen waren mehrere in der rheinhessischen Geschichtsforschung aktiv, namentlich in Nierstein und Oppenheim.
Some of the companies in the sample are active in research involving the development of an orphan drug.	Einige der befragten Unternehmen betreiben Forschungsvorhaben, die auch die Entwicklung eines orphan drug umfassen.
2.3 This requires broad public and private research, accompanied by an active research policy, which seizes and promotes the opportunities involved.	2.3 Dazu bedarf es in großem Maße öffentlicher und privater Forschung, begleitet von einer aktiven Forschungspolitik, die die damit verbundenen Chancen aufgreift und fördert.
A 11 (Staff in active employment) and Part B (Administrative revenue and expenditure for research and the Agencies)	A 11 (Personal im aktiven Dienst) und Teil B (Verwaltungsausgaben und einnahmen für die Forschung und die Agenturen Ämter)
AAL ACTIVE AND ASSISTED LIVING Participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States for 2014 2023	AAL ACTIVE AND ASSISTED LIVING Participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States for 2014 2023
Under the Seventh Framework Programme, due regard should be paid to the role of women in science and research with a view to further enhancing their active role in research.	Im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms sollte die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung angemessen mit dem Ziel berücksichtigt werden, ihre aktive Mitarbeit in der Forschung weiter auszubauen.
The JRC will also be active in giving impetus to the European Research Area and the Sixth Framework Programme.	Außerdem wird die GFS dem EFR und dem 6. Rahmenprogramm neue Impulse geben.
I am sure that money is needed to achieve success in terms of research and active initiatives at national level.	Ich bin voll und ganz der Überzeugung, dass Forschung und aktive Maßnahmen auf nationaler Ebene nur mit finanzieller Unterstützung zum Erfolg führen können.
Scientific and technical research, in particular on new forms of active deterrent devices, should not be hindered by this Regulation.	Die vorliegende Verordnung sollte der wissenschaftlichen und technischen Forschung, speziell auf dem Gebiet neuartiger aktiver Abschreckvorrichtungen nicht im Wege stehen.
This kind of therapy is currently the object of very active research, with animals, in a good number of leading laboratories.	Diese Art Therapie ist derzeit Gegenstand sehr aktiver Forschungen an Tieren, die von zahlreichen führenden Laboratorien durchgeführt werden.
Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information,	in Anbetracht der aktiven Rolle, die die Vereinten Nationen im Hinblick auf die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit bei die Familie betreffenden Fragen wahrnehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Forschung und Information,
Research published in 2011 identified 3,5 dicaffeoylquinic acid (3,5 DCQA) and axillarin in tansy as antiviral compounds that are active against herpes simplex virus.	Für den antiviralen Effekt scheinen unter anderem die darin enthaltenen Substanzen Isochlorogensäure (3,5 Dicaffeoylquinic acid (3,5 DCQA)) und Axillarin verantwortlich zu sein.
Commitment to education Since his retirement from SAP, Plattner has been particularly active as a benefactor in the field of technological research.	Förderer der Wissenschaft Seit seinem Rückzug aus dem Tagesgeschäft der SAP engagiert sich Plattner als Mäzen.
The role of genetic influences on the development of acquired neuromuscular diseases is an active area of research.	Die körperliche Untersuchung in der Neurologie Eine vollständige klinisch neurologische Untersuchung ist zeitaufwendig.
Research in solar cells Perovskite solar cells Perovskite solar cells are solar cells that include a perovskite structured material as the active layer.	Mehrfachsolarzellen Mehrfachsolarzellen bestehen aus zwei oder mehr Solarzellen mit verschiedenem Material, die monolithisch übereinander geschichtet sind.
IN ACTIVE	IM
Active An active crossover contains active components (i.e., those with gain) in its filters.	Digitale Weiche Es wird dabei die Filterfunktion in Form eines digitalen Filters in digitalen Signalprozessoren (DSP) realisiert.
The International Astronomical Union (IAU , UAI) is a collection of professional astronomers, at the PhD level and beyond, active in professional research and education in astronomy.	Die Internationale Astronomische Union (kurz IAU , UAI ) ist eine 1919 gegründete weltweite Vereinigung von Astronomen mit Sitz in Paris.
Research in animals and in cell culture has suggested that many active substances could influence the effects of PDT, possible examples of which are described below.	Forschungsergebnisse sowohl bei Tieren und in Zellkulturen deuten darauf hin, dass viele aktive Substanzen die Effekte der PDT beeinflussen.
Research in animals and in cell culture has suggested that many active substances could influence the effects of PDT, possible examples of which are described below.	Forschungsergebnisse sowohl bei Tieren und in 21 Zellkulturen deuten darauf hin, dass viele aktive Substanzen die Effekte der PDT beeinflussen.
2.4 FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open).	2.4 Die FET Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebieten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open).
2.5 FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open).	2.5 Die FET Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebieten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open).
2.5 FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open).	2.5 Die FET Forschung erfolgt mittels der thematischen Forschung auf neu entstehenden Gebie ten (FET Proactive) und der offenen, unbeschränkten Erkundung neuartiger Ideen (FET Open).
Active participation of Azerbaijan in the EU programmes for SMEs (COSME) and for research and innovation (Horizon 2020) are useful for boosting business development.	Die Stärkung von Unternehmensfördereinrichtungen und des Zugangs von KMU zu verbesserten Unternehmensdienstleistungen und Aus und Weiterbildungsmaßnahmen werden auch zur Integration aserbaidschanischer Unternehmen in globale Wertschöpfungsketten und zum Wissensaustausch und zur Entwicklung von Wirtschaftszweigen beitragen.
Statistics continues to be an area of active research, for example on the problem of how to analyze Big data.	Unter Statistik versteht man die Zusammenfassung bestimmter Methoden, um empirische Daten zu analysieren.
I'm eating right, I'm exercising every day, I'm keeping my mind active, that's what the research says you should do.	Ich ernähre mich richtig, ich betätige mich jeden Tag körperlich, ich halte mein Gedächtnis fit, all die Dinge, die laut Experten ratsam sind.
Indeed, I intend to play a central and active role in ensuring that increased funds will be made available for cancer research within the Union.	Ich habe vor, mich aktiv und vorrangig dafür einzusetzen, dass der Krebsforschung in der Union mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden.
He married his wife, Christine, in 1947 she had been one of Hoyle's research students and like him she went on to be active in the humanist movement.	Bondi heiratete 1947 Christine Stockman, die er kennenlernte, als sie bei Fred Hoyle als astrophysikalische Forschungsstudentin arbeitete.
0 Active ARVs in	8 190 (4,2 )
Staff in active employment	Personal im aktiven Dienst
3.7 With regard to research, the Committee notes that since the year 2000 the European Commission, in addition to its active engagement on this topic, has provided funding of EUR 37 million for research into EMF and mobile phones.	3.7 Seit dem Jahr 2000 hat die Europäische Kommission neben ihrer aktiven Auseinandersetzung mit diesem Thema 37 Mio. EUR für Forschung im Bereich EMF und Mobiltelefone bereitgestellt.
4.2.5.3 The scientific and research communities of the eight Baltic Sea region countries which are EU Member States have been active participants in BONUS ERA NET projects.	4.2.5.3 Die Wissenschafts und Forschungsgemeinschaften der acht EU Mitgliedstaaten im Ostsee raum haben sich aktiv am BONUS ERA NET Projekt beteiligt.
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky s Disease in pigs.	Der Wirkstoff erzeugt eine aktive Immunität gegen die Aujeszkysche Krankheit bei Schweinen.
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky s Disease in pigs.	Der wirksame Bestandteil erzeugt eine aktive Immunität gegen die Aujeszky sche Krankheit bei Schweinen.
Let's just stop the pessimism people and just be thankful that there is active research being geared towards fighting the deadly disease.	Let's just stop the pessimism people and just be thankful that there is active research being geared towards fighting the deadly disease.
The development of the number of active open access journals and the number of research articles published in them during the period 1993 2009 is shown in the figure above.	Eine Subskription von Zeitschriften, die bei Oxford University Press (OUP) erscheinen, kann beispielsweise einen Rabatt auf die Publikationsgebühren der Open Access Zeitschriften von OUP einschließen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an