Translation of "additional required" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Additional required - translation :

Required - translation :

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

Additional months required	Zusätzl. Monate
Additional changes are required	Zusätzliche Änderungen sind erforderlich
Additional information (when required)	Zusätzliche Angaben (falls verlangt)
No additional contraceptive use is required.	Ein zusätzliches Kontrazeptivum ist nicht erforderlich.
Additional surgical intervention may be required.	Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden.
ascertaining whether additional protection measures are required.	(4) Feststellung, ob zusätzliche Schutzmaßnahmen vonnöten sind.
However, additional resources will inevitably be required.	Allerdings sind zweifelsfrei mehr Finanzmittel erforderlich.
Additional policy instruments would therefore be required.	Aus diesem Grund wären wohl zusätzliche politische Instrumente erforderlich.
Under certain circumstances, additional fertilizer may be required.	Natürlich müssen wir darauf achten, daß die Ph Werte nicht allzusehr nach unten sacken.
Required data entered also consider entering additional information.	Erforderlichen Daten sind eingegeben worden. Sie können auch zusätzliche Informationen eingeben.
Additional tapping may be required if clumps remain.	Ein erneutes Aufklopfen kann erforderlich sein, falls noch Klumpen vorhanden sind.
In particular, additional measures are required for minors.	Insbesondere sind auch besondere Maßnahmen für Minderjährige erforderlich.
No additional fixed fee when included with initial type certification additional hours only as required	kein zusätzlicher Gebührenfestbetrag bei Einreichung zusammen mit ursprünglicher Musterzulassung zusätzliche Arbeitsstunden je nach Anfall
and additional payments , if required to avoid systemic risk .	and additional payments , if required to avoid systemic risk .
Additional testing that might be required for suitability assessment	16 Weitere Untersuchungen, die möglicherweise für eine Eignungsbeurteilung erforderlich sind
Occasionally, additional adhesion of the patch may be required.	Manchmal kann eine zusätzliche Fixierung des Pflasters erforderlich sein.
For others the exclusion of renewals required additional work.	Anderen Mitgliedstaaten bereitete der Ausschluss von Erneuerungen zusätzliche Arbeit.
As a consequence, an additional assessment report was required.	Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert.
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .	and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
The firm concluded that an additional 144 posts were required.	Die Firma kam zu dem Ergebnis, daß zusätzlich 144 Stellen benötigt würden.
I believe that some additional clarity about this is required.	Darüber sollte noch mehr Klarheit verschafft werden.
additional equipment required solely for the normal use under consideration,	ausschließlich zu dem in Frage kommenden normalen Gebrauch erforderliche Zusatzausrüstung,
(0) unchanged for Member States in case no additional monitoring required	(0) keine Veränderung für die Mitgliedstaaten, sofern keine zusätzliche Überwachung erforderlich ist
For workstations not near windows additional artificial lighting is therefore required.	Wird das Gerät mit Blick zum Fenster aufgestellt, führt der große
The parties may execute additional annexes to cover additional transfers, which will be submitted to the authority where required.	Die Parteien können weitere Anhänge vereinbaren, die zusätzliche Übermittlungen betreffen diese sind gegebenenfalls der Kontrollstelle zu unterbreiten.
Underlines that further decisions will be required, should additional measures be necessary	33. unterstreicht, dass weitere Entscheidungen erforderlich sein werden, falls sich zusätzliche Maȣnahmen als notwendig erweisen
Underlines that further decisions will be required, should additional measures be necessary	16. unterstreicht, dass weitere Entscheidungen erforderlich sein werden, falls sich zusätzliche Maßnahmen als notwendig erweisen
Use of Osigraft does not guarantee repair, additional surgeries may be required.	Es kann nicht garantiert werden, dass der Defekt durch Anwendung von Osigraft behoben wird es können weitere Operationen erforderlich werden.
Use of Osigraft does not guarantee repair additional surgeries may be required.	Es kann nicht garantiert werden, dass der Defekt durch die Anwendung von Osigraft behoben wird es können weitere Operationen erforderlich werden.
However, use of Osigraft does not guarantee repair additional surgery may be required.	Es kann aber nicht garantiert werden, dass der Defekt durch Anwendung von Osigraft behoben wird es können weitere Operationen erforderlich werden.
For the foreign exchange risk, all credit institutions are required to provide additional	Alle Kreditinstitute müssen zur Abdeckung ihrer Fremdwährungsrisiken zusätzliche Eigenmittel bereitstellen, sofern der Nettogesamtbetrag ihrer Devisenpositionen 10 ihrer Eigenmittel überschreitet.
Additional efforts will be required by all Member States to improve the situation.	Alle Mitgliedstaaten werden zusätzliche Anstrengungen unternehmen müssen, um die Situation zu verbessern.
This does not preclude the parties from adding additional commercial clauses where required.	Es steht den Parteien allerdings frei, erforderlichenfalls weitere Geschäftsklauseln hinzuzufügen.
He will decide, depending on the severity, if additional monitoring is required during treatment.	Er wird dann in Abhängigkeit der Schwere der Allergie entscheiden, ob zusätzliche Kontrollen während der Behandlung notwendig sind.
If required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.	Wenn erforderlich, kann eine weitere Dosis 14 Tage nach der ersten verabreicht werden.
Any additional data required for calculation shall be recorded (see sections 4 and 5).	Alle zusätzlich für die Berechnung erforderlichen Daten sind aufzuzeichnen (siehe Abschnitte 4 und 5).
In other words, a 1 price increase required only an additional 23 million EUA.	Diese Orientierung heißt auch Planung Wir brauchen einen Plan.
And then we hear the excuse that an additional legal basis is also required.	Es sind kürzlich Verbesserungen vorgenommen worden, aber für uns ist die Situation immer noch nicht zufrieden stellend.
However, there is broad agreement that currently no additional initiatives are required at Community level.	Allerdings stimmen die Konsultationsteilnehmer weitgehend darin überein, dass momentan keine zusätzlichen Initiativen auf Gemeinschaftsebene erforderlich sind.
Nevertheless, given the magnitude of the challenge, additional efforts are required to achieve fiscal sustainability.	Angesichts der Dimension der Herausforderung bedarf es zusätzlicher Anstrengungen, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu sichern.
Joint Research Centre (JRC) Other expenditure Additional appropriations required for the 1980 1983 multiannual programme	Forschungs und Investitionsausgaben Gemeinsame Forschungsstelle sonstige Tätigkeiten
Additional decisions and legal bases are also required except in the case of actions ponctuelles.	Es ist natürlich so, wie Herr Irmer sagte, daß die Kommission die Feststellungen des Rechnungshofs nicht immer begrüßt, was schließlich auch menschlich ist.
Nevertheless, the Commission services continue to monitor the situation in case additional aid is required.	Dennoch verfolgen die Dienste der Kommission weiterhin die Situation für den Fall, dass zusätzliche Hilfe erforderlich wird.
Additional resources will therefore be required if the awards are not to become even smaller.	Und wenn wir die Stipendien nicht weiter kürzen wollen, müssen die bereitgestellten Mittel erhöht werden.
such additional training as is required to enable official auxiliaries to undertake their duties competently.	eine zusätzliche Schulung, die erforderlich ist, um amtliche Fachassistenten in die Lage zu versetzen, ihre Aufgaben fachkundig zu erfüllen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an