Translation of "address for service" to German language:

Dictionary English-German

Address - translation :

Adresse

Address for service - translation :

Anschrift

Service - translation :

Bedienung

Keywords : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

Address Book Service	Comment
(c) Indication of an address for service in Denmark	(c) Hat der Anmelder weder Sitz noch Wohnsitz in Frankreich, so muß er einen Vertreter in Frankreich bestellen und dessen Namen und Anschrift dem INPI mit eilen.
(b) Translation requirement (c) Address for service or representative	(b) Übersetzungen (c) Zustellanschrift oder
(c) Requirement of an address for service in Ireland	(b) Sowohl die Anmeldung als auch alle anderen beim Oficina Española de Patentes y Marcas eingereichten Unterlagen müssen in Spanisch abgefaßt sein. Artikel 16(1) ES MG
The address of the resolved service	Die Adresse des Auflösungsdiensts
(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative	Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der
(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative	Frist für die Vornahme der in Spalte 2 genannten Handlungen
The Bank shall have an address for service in each Member State.	Die Bank kann in einem Vertrag ein Schiedsverfahren vorsehen.(2) Die Bank begründet in jedem Mitgliedstaat einen Gerichtsstand der Niederlassung.
an address for service in Luxembourg and or agreement to service by telefax or other technical means of communication.	Erklärungen zur Zustellungsanschrift in Luxemburg und oder zum Einverständnis mit Zustellungen mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel.
A KMobileTools service that provides address book functions	Description
This service provides KMobileTools with address book functions	Name
an address for service in Luxembourg and or agreement to service by telefax or any other technical means of communication.	Erklärungen zur Zustellungsanschrift in Luxemburg und oder zum Einverständnis mit Zustellungen mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel.
to address practical issues and propose solutions and action for the future development of universal service	Aufzeigen praktischer Fragen und möglicher Lösungen sowie von Maßnahmen für die Weiter entwicklung des Universaldienstes und
Procedural steps to be taken (a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative	(b) Übersetzungen (c) Zustellanschrift oder
Further information Danish Working Environment Service (address on back of newsletter)	Nähere Informationen Danish Working Environment Service (Anschrift am Ende dieses Mitteilungsblattes) wurde.
Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date	Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date
(c) Indication of an address for service in Austria, or appointment of an agent resident in Austria.	Gebühr für jede über drei hinausgehende Klasse
5.10.3 Some Member States have the system of an address for service under this system, if the documents are served to the address for service by a contractual party, they are assumed to have been received, and there is therefore no need for proof of receipt.	5.10.3 In verschiedenen Mitgliedstaaten gilt die Regel des vertraglichen Wohnsitzes, der zufolge eine Vorladung oder Zustellung, die von einer Vertragspartei an den vertraglichen Wohnsitz gesandt wird, als empfangen gilt, ohne dass eine Empfangsbestätigung erforderlich wäre.
5.8.3 Some Member States have the system of an address for service under this system, if the documents are served to the address for service by a contractual party, they are assumed to have been received, and there is therefore no need for proof of receipt.	5.8.3 In verschiedenen Mitgliedstaaten gilt die Regel des vertraglichen Wohnsitzes, der zufolge eine Vorladung oder Zustellung, die von einer Vertragspartei an den vertraglichen Wohnsitz gesandt wird, als empfangen gilt, ohne dass eine Empfangsbestätigung erforderlich wäre.
6.10.3 Some Member States have the system of an address for service under this system, if the documents are served to the address for service by a contractual party, they are assumed to have been received, and there is therefore no need for proof of receipt.	6.10.3 In verschiedenen Mitgliedstaaten gilt die Regel des vertraglichen Wohnsitzes, der zufolge eine Vorladung oder Zustellung, die von einer Vertragspartei an den vertraglichen Wohnsitz gesandt wird, als empfangen gilt, ohne dass eine Empfangsbestätigung erforderlich wäre.
(e) if the applicant has appointed a representative, his name and the address of his place of business in accordance with point (b) if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service where such an indication is not made, only the firstmentioned address shall be taken into account as an address for service	werden werden mehrere Anschriften angegeben, so wird nur die zuerst genannte Anschrift berücksichtigt, es sei denn, der Anmelder benennt eine Anschrift als Zustellanschrift c) gemäß Regel 2 ein Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen, für welche die Marke eingetragen werden soll d) gemäß Regel 3 eine Wiedergabe der Marke e) falls ein Vertreter bestellt ist, seinen Namen und seine Ge schäftsanschrift gemäß Buchstabe b).
Enter the name or IP address of the server hosting the directory service.	Geben Sie den Namen oder die IP Adresse des Rechners an, der den Zertifikatsserver anbietet.
The definition of the European electronic toll service needs to address that concern.	Die Konzeption des europäischen elektronischen Mautdienstes muss dem Rechnung tragen.
Where several addresses are indicated, only the address mentioned first shall be taken into account, except where the applicant designates one of the addresses as an address for service	Werden mehrere Anschriften angegeben, so wird nur die zuerst genannte Anschrift berücksichtigt, es sei denn, der Anmelder benennt eine Anschrift als Zustellanschrift
The applicant must give an address for service of process within the area of jurisdiction of the court applied to.	Der Schuldner erhält in diesem Abschnitt des Verfahrens keine Gelegenheit, eine Erklärung abzugeben.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der (die) Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der die Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Name und Vorname, bzw. Firma, und vollständige Anschrift
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der die Unterzeichnete erkennt an, dass alle Förmlichkeiten oder Verfahrensmaßnahmen, die diese Bürgschaftserklärung betreffen und an einem der Wahldomizile schriftlich vorgenommen werden, insbesondere Postsendungen und Zustellungen, für ihn sie verbindlich sind.
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG DES BÜRGEN EINZELSICHERHEIT MIT SICHERHEITSTITELN
The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.	Der Die Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
an address for service in Luxembourg and or agreement to service by telefax or other technical means of communication (second subparagraph of Article 40(1) of the Rules of Procedure).	Erklärungen zur Zustellungsanschrift in Luxemburg und oder zum Einverständnis mit Zustellungen mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel (Artikel 40 1 Absatz 2 der Verfahrensordnung).
European Central Bank By Title Name of Counterparty By Title ( Address for the service of notices under this Agreement ) Date Date	European Central Bank By Title Name of Counterparty By Title ( Address for the service of notices under this Agreement ) Date Date
(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative (d) Requirements concerning the number of representations of the mark	(a) Gebühr (b) Übersetzungen (c) Zustellanschrift oder Vertreterbestellung
(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative (d) Requirements concerning the number of representations of the mark	Vertreterbestellung (d) Erfordernisse hin sichtlich der Zahl der Wiedergaben der hervorgehende nationale Anmeldung
(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative (d) Requirements concerning the number of representations of the mark	(a) Gebühr (b) Übersetzungen (c) Zustellanschrift oder Vertreterbestellung (d) Erfordernisse hin sichtlich der Zahl der Wiedergaben der Marke
(a) Fee (b) Translation requirement (c) Address for service or representative (d) Requirements concerning the number of representations of the mark	Die GMV sieht als Sanktion für die Verletzung der Rechte einer Gemeinschaftsmarke (siehe Artikel 9 bis 13 GMV) nur den Unterlassungsanspruch vor (Artikel 98 Absatz 1 GMV), sieht man einmal von dem Anspruch gegen den Verleger von Wörterbüchern oder ähnlichen Nachschlagewerken gemäß Artikel 10 GMV ab.
Contracting Parties shall notify the UNECE secretariat of the name, the address including electronic address and the category of activities of each designated Technical Service.	Ein und derselbe technische Dienst kann von mehreren Vertragsparteien ungeachtet der Kategorie der von ihm durchgeführten Tätigkeiten benannt und notifiziert werden.
Contracting Parties shall notify the UNECE secretariat of the name, the address including electronic address and the category of activities of each designated Technical Service.	Bei der Notifizierung ist anzugeben, für welche UN Regelung die technischen Dienste benannt wurden.
the statements referred to in Article 38(2) of the Rules of Procedure (address for service in Luxembourg and or agreement to service by telefax or any other technical means of communication).	Erklärungen gemäß Artikel 38 2 (Zustellungsanschrift in Luxemburg und oder Einverständnis mit Zustellungen mittels Fernkopierer oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel).
Address for correspondence12	Address for correspondence11
Address for correspondence	Anschrift am Wohnsitz
Address for applications	Anschrift für die Einreichung von Anträgen
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in paragraph 1 as	Für diese Bürgschaftserklärung begründet der (die) Unterzeichnete ein Wahldomizil in allen in Absatz 1 genannten Ländern
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in paragraph 1 as	Für diese Bürgschaftserklärung begründet der die Unterzeichnete ein Wahldomizil in allen in Absatz 1 genannten Ländern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an