Translation of "adequate financial resources" to German language:
Dictionary English-German
Adequate - translation : Adequate financial resources - translation : Financial - translation : Resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Adequate financial resources | Angemessene finanzielle Ressourcen |
7.5.2 Secure timely and adequate financial resources for SESAR deployment. | 7.5.2 Sicherstellung der rechtzeitigen Bereichstellung angemessener Finanzmittel für die Errich tung von SESAR. |
7.5.2 Secure timely and adequate financial resources for SESAR deployment. | 7.5.2 Sicherstellung der rechtzeitigen Bereichstellung angemessener Finanzmittel für die Errich tung von SESAR |
Adequate financial resources should be available for organising official controls. | Für die Durchführung amtlicher Kontrollen sollten ausreichende Finanzmittel bereitgestellt werden. |
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | in der Erkenntnis, dass für verstärkte Investitionen in die Erschließung der Humanressourcen ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung stehen müssen, |
(32) Adequate financial resources should be available for organising official controls. | (32) Für die Organisation amtlicher Kontrollen sind ausreichende Finanzmittel bereitzustellen. |
11.1 A comprehensive Copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources. | 11.1 Ein umfassendes Kopenhagener Übereinkommen muss durch angemessene finanzielle Ressourcen untermauert werden. |
11.1 A comprehensive Copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources. | 11.1 Ein umfassendes Kopenhagener Übereinkommen muss durch angemessene finanzielle Res sourcen untermauert werden. |
7.1 A comprehensive Copenhagen agreement must be underpinned by adequate financial resources. | 7.1 Ein umfassendes Kopenhagener Übereinkommen muss durch angemessene finanzielle Ressourcen untermauert werden. |
Without adequate financial resources they are doomed to failure from the outset. | Ohne ausreichende Finanzmittel sind sie von Anfang an zum Mißerfolg verurteilt. |
Community expenditure shall be funded by adequate own resources guaranteeing its financial independence. | Die Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft wird mit Hilfe ausreichender Eigenmittel gewährleistet, die ihre Finanzautonomie sicherstellen. |
6.2 Adequate Resources | 6.2 Angemessene Mittel |
adequate communication resources | angemessene Kommunikationsinstrumente, |
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . | Diese fungiert als nationale Zentralstelle und wird mit angemessenen Mitteln ausgestattet . |
No preventive measure can truly come into operation unless it is supported by adequate financial resources. | Eine Präventivmaßnahme kann ja nur dann wirklich funktionieren, wenn sie mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattet ist. |
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | besorgt über die Notwendigkeit, angemessene Finanzmittel für die humanitäre Nothilfe auf allen Ebenen zu mobilisieren, |
(a) Mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity building at all levels | Dazu gehören Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind, |
Older persons may be left behind without traditional family support and even without adequate financial resources. | Ältere Menschen bleiben unter Umständen ohne die traditionelle Unterstützung durch die Familie und sogar ohne ausreichende Finanzmittel zurück. |
Nevertheless, private households should, irrespective of their available financial resources, have access to adequate water provision. | Allerdings sollten die privaten Haushalte unabhängig von den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln Zugang zu einer angemessenen Wasserversorgung haben. |
Thirdly, we consider it very important to have adequate resources for the Financial Services Action Plan. | Drittens ist es uns sehr wichtig, für die Umsetzung des Aktionsplans für den Finanzbinnenmarkt ausreichende Ressourcen zu haben. |
Adequate financial allocations | Angemessener Finanzrahmen |
adequate financial allocations. | Angemessener Finanzrahmen. |
adequate financial strength, | ausreichende Finanzkraft, |
(14) It is necessary that adequate financial resources are available to support the safety of nuclear installations. | (14) Es ist notwendig, dass ausreichende Finanzmittel zur Verfügung stehen, mit denen die Sicherheit kerntechnischer Anlagen gewahrt werden kann. |
Most important of all is the need to ensure adequate resources both in financial and personnel terms. | Das wichtigste Erfordernis ist die Sicherstellung angemessener Mittel sowohl in finanzieller als auch in personeller Hinsicht. |
To continue devoting adequate financial means and sufficient and adequately qualified human resources to the Competition Council. | Weiterhin Bereitstellung von angemessenen finanziellen Mitteln und von Personal in ausreichender Zahl und mit entsprechender Qualifikation für den Wettbewerbsrat. |
Europe should be able to have adequate human, financial and technical resources available, ready to take prompt action. | Europa muss über personelle, finanzielle und andere angemessene Mittel verfügen können, mit denen es rechtzeitig eingreifen kann. |
Older persons may be left behind without the traditional support of families and even without adequate financial resources. | Ältere Menschen bleiben unter Umständen ohne die traditionelle Unterstützung durch die Familie und sogar ohne ausreichende Finanzmittel zurück. |
Adequate financial resources will also be necessary for the development of United Nations capacity in security sector reform. | Für die Entwicklung von Kapazitäten der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Sicherheitssektorreform müssen ausreichende Finanzmittel vorhanden sein. |
The second idea which was restored was the harnessing of financial resources that were adequate to the challenges. | Zweiter Gedanke, der übernommen wurde Die Höhe der bereitstellten finanziellen Mittel muss den Herausforderungen entsprechen. |
We must make it quite clear what financial resources we should consider adequate and quantifiable in these areas. | In diesen Fragen muss Klarheit über die finanziellen Mittel geschaffen werden, die wir als angemessen und messbar erachten sollten. |
Ensure adequate resources for witness protection. | Bereitstellung ausreichender Ressourcen für den Zeugenschutz. |
Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 18. ersucht den Generalsekretär, im Rahmen der vorhandenen Mittel ausreichende finanzielle und administrative Ressourcen für die wirksame Tätigkeit des interinstitutionellen Sekretariats für die Strategie zur Verfügung zu stellen |
Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 21. ersucht den Generalsekretär, im Rahmen der vorhandenen Mittel ausreichende finanzielle und administrative Ressourcen für die wirksame Tätigkeit des interinstitutionellen Sekretariats für die Strategie zur Verfügung zu stellen |
3.1.3.2 To allocate adequate resources to treatment | 3.1.3.2 Angemessene Ressourcen zur Behandlung zuzuweisen |
Finally, its financial resources, our financial resources, are considerable. | Schließlich sind ihre, besser gesagt unsere finanziellen Mittel beträchtlich. |
5.1 Generating adequate financial flows | 5.1 Generierung adäquater Finanzströme |
Artists have been drawn into the city by opportunity, as the city government funds the arts with adequate financial resources. | Jahrhundert, nach einem Erlass von Maria Theresia begann man sich mit der Analyse der Heilquellen der Stadt auseinanderzusetzen. |
Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 6. ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen der vorhandenen Mittel ausreichende finanzielle und administrative Ressourcen für die wirksame Tätigkeit des interinstitutionellen Sekretariats für die Strategie zur Verfügung zu stellen |
Financial resources | Finanzielle Mittel |
Financial resources | TEIL X |
Adequate staffing and budgetary resources for realistic objectives. | Angemessene Personal und Finanzausstattung zur Erreichung realistischer Ziele. |
(t) the notion of adequate human and financial resources devoted to the induction and training of members of the management body, | (d) was unter angemessenen personellen und finanziellen Ressourcen zu verstehen ist, die für die Einführung der Mitglieder des Leitungsorgans in ihr Amt und deren Schulung eingesetzt werden müssen |
(h) the notion of adequate human and financial resources devoted to the induction and training of members of the management body, | (g) was unter angemessenen personellen und finanziellen Ressourcen zu verstehen ist, die für die Einführung der Mitglieder des Leitungsorgans in ihr Amt und deren Schulung eingesetzt werden müssen |
However, as some Members have said, we must guarantee its independence. That means providing it with adequate financial and human resources. | Allerdings muss, wie einige Kollegen bereits gesagt haben, ihre Unabhängigkeit gewährleistet werden, was nur durch die Bereitstellung von finanziellen und personellen Mitteln für diese Behörde möglich ist. |
Related searches : Adequate Resources - Financial Resources - Low Financial Resources - Mobilise Financial Resources - Allocate Financial Resources - Generate Financial Resources - Limited Financial Resources - Provide Financial Resources - Financial Resources Requirement - Significant Financial Resources - Total Financial Resources - Leverage Financial Resources - Surplus Financial Resources