Translation of "adequate time" to German language:
Dictionary English-German
Adequate - translation : Adequate time - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are also adequate for the time being. | Und sie sind für den Augenblick ausreichend. |
| It is not adequate the call value labour time. | Es ist nicht hinreichend Wert mit Arbeitszeit gleichzusetzen. |
| The groups will naturally have adequate time to examine this document. | Die Fraktionen werden selbstverständlich reichlich Zeit haben, um das Dokument zu prüfen. |
| For the time being, however, ECHO sees its presence as adequate. | Vorläufig ist die Präsenz nach Ansicht von ECHO jedoch ausreichend. |
| Nevertheless, I believe that Parliament's staffing level is adequate for the time being. | Nun ist mein Land jedoch Mitglied, und ich bin ge wähltes Mitglied dieser Versammlung. |
| At the same time, however, we must ensure that there are adequate resources available. | Gleichzeitig muss aber auch sichergestellt werden, dass genügend Mittel zur Verfügung stehen. |
| 5.4 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected. | 5.4 Gleichzeitig muss das Recht des Pflegebedürftigen auf eine angemessene Pflege geachtet werden. |
| 5.5 At the same time, the rights of care recipients to adequate care should be respected. | 5.5 Gleichzeitig muss das Recht des Pflegebedürftigen auf eine angemessene Pflege geachtet werden. |
| In that time as an elected Member, I have never received adequate information from the committee. | Als gewählter Abgeordneter habe ich in dieser ganzen Zeit nie angemessene Informationen aus dem Ausschuss erhalten. |
| in adequate time to allow such suppliers to modify and re submit amended tenders, as appropriate. | innerhalb einer angemessenen Frist, sodass die Anbieter gegebenenfalls ihr Angebot ändern und neu einreichen können. |
| in adequate time to allow such suppliers to modify and re submit amended tenders, as appropriate. | In der Aufforderung ist ebenfalls die mathematische Formel vermerkt, nach der bei der elektronischen Auktion die automatische Neureihung entsprechend den vorgelegten neuen Preisen und oder den neuen Werten vorgenommen wird. |
| Adequate. | Angemessen. |
| Having been promised adequate speaking time, it is thus that I am left with just one minute. | So wurde etwa aus der mir zugesicherten ausreichenden Redezeit gerade noch eine Minute. |
| At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants . | Gleichzeitig ist sie klar genug , um den Markteilnehmern die nötige Orientierung für ihr Verhalten zu bieten . |
| We absolutely must find a solution for the time when our own resources will no longer be adequate. | Alle Ausschüsse des Parlaments bestehen aus 39 Mitgliedern. dern. |
| If adequate childcare facilities, the argument goes, were available, women could more readily take up full time jobs. | Das steht mir gar zu sehr im Gegensatz, zu den schönen Versprechungen, die er uns in seinem Aktionsprogramm gemacht hat. |
| Time will tell whether the present common position can guarantee an adequate level of services across the regions. | Ob der vorliegende Gemeinsame Standpunkt dieses angemessene Dienstleistungsniveau in allen Regionen garantieren kann, muss sich noch zeigen. |
| Until such time as these criteria have begun to take adequate effect, the ban should not be lifted. | Bis diese Kriterien hinreichende Wirkung gezeitigt haben, darf das Moratorium nicht aufgehoben werden. |
| A Adequate. | A Angemessen. |
| Adequate explanations | Angemessene Erläuterungen |
| Adequate resourcing | Angemessene Mittelausstattung |
| Adequate rest | Angemessene Ruhezeiten |
| We feel that these various measures are adequate for the time being to control tension on the oil market. | Flesch. (E) Die Vereinigten Staaten von Amerika haben, wie ich glaube, eine weit längere Erfahrung mit dem Föderalismus als die Europäische Gemein schaft. |
| adequate precautionary measures | Im Notfall müssen |
| 6.2 Adequate Resources | 6.2 Angemessene Mittel |
| Adequate financial resources | Angemessene finanzielle Ressourcen |
| adequate communication resources | angemessene Kommunikationsinstrumente, |
| Providing adequate resourcing | Angemessene Mittelausstattung |
| Adequate transmission infrastructure | Angemessene Übertragungsinfrastruktur |
| Adequate financial allocations | Angemessener Finanzrahmen |
| adequate financial allocations. | Angemessener Finanzrahmen. |
| Crude but adequate. | Roh, aber wirksam. |
| adequate financial strength, | ausreichende Finanzkraft, |
| Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery. | Der Kongress hat also genug Zeit, um einen vernünftigen, langfristigen Plan zur Schuldenstabilisierung zu entwickeln, ohne die Erholung zu gefährden. |
| The Organization relies on Member States to provide adequate resources and to pay their contributions in full and on time. | Die Organisation ist darauf angewiesen, dass die Mitgliedstaaten angemessene Mittel bereitstellen und ihre Beiträge in voller Höhe und rechtzeitig zahlen. |
| 6.4 Adequate time needs to be allowed for inspection on the ground, particularly in the turn around of the aircraft. | 6.4 Für die Bodeninspektion muss ausreichend Zeit zur Verfügung stehen, insbesondere bei der Flugzeugabfertigung. |
| In our time the policies of Keynes are no longer adequate to meet the new problems, which require structural measures. | Wir begrüßen die Initiative der Kommission zur Arbeitszeitverkürzung und denken, daß diese Initiative in eine europäische Rahmenrichtlinie einmünden muß. |
| It is to be regretted that adequate use has not been made of the time that has elapsed since then. | Bedauerlich ist, dass die Zeit seitdem nicht ausreichend genutzt wurde. |
| the right to adequate social protection and adequate levels of social security benefits | die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und insbesondere die Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise weise |
| For a long time, rich countries have promised to reduce poverty, but have failed to match their words with adequate action. | Über lange Zeit haben die reichen Länder versprochen, die Armut zu verringern, es aber verabsäumt, ihren Worten auch Taten folgen zu lassen. |
| to have adequate time and facilities for the preparation of their defence and to communicate with counsel of their own choice | Sie müssen hinreichend Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung ihrer Verteidigung und zur Beratung mit einem Verteidiger ihrer Wahl haben. |
| The digestion time must suffice to ensure adequate digestion of the tissue of these animals but must not exceed 60 minutes. | Die Verdauungszeit muss lang genug sein, dass die Gewebe dieser Tiere vollständig verdaut werden können, darf aber 60 Minuten nicht überschreiten. |
| Adequate financing is critical. | Von entscheidender Bedeutung ist eine angemessene Finanzierung. |
| Poop's not particularly adequate. | Kacke ist nicht besonders adäquat. |
| Covering an adequate period | Abdeckung eines angemessenen Zeitraums |
Related searches : In Adequate Time - At Adequate Time - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Level
