Translation of "adjusted basis" to German language:

Dictionary English-German

Adjusted - translation :

Eingestellt

Adjusted basis - translation :

Bereinigter Basis

Basis - translation :

Basis

Keywords : Angepasst Eingestellt Verstellt Korrigiert Anpassen Grundlage Basis Vornamen Regelmäßig Täglich

Examples (External sources, not reviewed)

The prices of the Community industry were adjusted to an ex works basis.	Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk gebracht.
The prices of the Community industry were adjusted to an ex works basis.	Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden auf die Stufe ab Werk berichtigt.
The dosage should be adjusted on the basis of laboratory measurements of antithrombin activity.	Die Dosis ist entprechend den Labormessungen der Antithrombin Aktivität anzupassen.
The dosage should be adjusted on the basis of laboratory measurements of antithrombin activity.	Die Dosis ist entsprechend den Labormessungen der Antithrombin Aktivität anzupassen.
They should be adjusted accordingly on the basis of clinical effectiveness and laboratory assessment.	Sie sollten auf die klinische Wirksamkeit und die Laborergebnisse abgestimmt sein und für jeden Einzelnen individuell bestimmt werden.
During treatment dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status.	Während der Behandlung kann die Dosierung auf Grundlage des individuellen klinischen Zustandes angepasst werden.
The dose should be adjusted on the basis of laboratory assessment for each individual case.	Die Dosierung sollte anhand der Laborergebnisse für jeden Einzelpatienten bestimmt werden.
After 10 to 15 days the dose should be adjusted on the basis of blood glucose measurements.	Nach 10 bis 15 Tagen sollte die Dosierung in Abhängigkeit von den Messungen des Blutzuckerspiegels angepaßt werden.
The voting modalities in the Governing Council are adjusted on the basis of Article 10.6 of the Statute .	Das Rotationssystem ist in dem Sinne beständig , dass es alle Erweiterungen des Euro Währungsgebiets bis einschließlich der gegenwärtig vorgesehenen Höchstzahl von Mitgliedstaaten aufnehmen kann .
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.	Konjunkturbereinigt würde der griechische Gesamthaushalt in diesem Jahr einen Überschuss in Höhe von 0,6 des BIP aufweisen.
Germanyʼs surplus is larger still on a cyclically adjusted basis at 9.4 of GDP, as is the case for 15 other Member States that have actual positions below cyclically adjusted ones.	Auf konjunkturbereinigter Basis fällt Deutschlands Überschuss mit 9,4 des BIP sogar noch höher aus dieser Effekt lässt sich auch bei 15 anderen Mitgliedstaaten beobachten, deren tatsächlicher Leistungsbilanzsaldo unter der auf konjunkturbereinigter Grundlage bestimmten Position liegt.
Adjusted	Angepasste
adjusted)	nicht
(adjusted)	(bereinigt)
The prices of the imports concerned were on a CIF basis adjusted by customs duties and post importation costs.	Die Preise der betroffenen Einfuhren wurde auf der cif Stufe zur Berücksichtigung der Zölle und der nach der Einfuhr angefallenen Kosten berichtigt.
If a good therapeutic response has been obtained, treatment can be continued at a dosage adjusted on an individual basis.	Es gibt keine systematischen Studien zu der Frage, wie lange die Behandlung mit Fluoxetin fortgesetzt werden sollte.
seasonally adjusted )	saisonbereinigt )
Adjusted treatment	unterschied
2013 adjusted	2013 ange passt
Price adjusted	Angepasste Preise
adjusted downwards.	92) zu finanzieren.
Adjusted deliveries	F518 Berichtigte Lieferungen
The dose of BYETTA does not need to be adjusted on a day by day basis depending on self monitored glycaemia.	2 Eine tägliche Anpassung der BYETTA Dosis an den vom Patienten selbst gemessenen Blutzuckerspiegel ist nicht erforderlich.
The dose of BYETTA does not need to be adjusted on a day by day basis depending on self monitored glycaemia.	14 Eine tägliche Anpassung der BYETTA Dosis an den vom Patienten selbst gemessenen Blutzuckerspiegel ist nicht erforderlich.
The EESC considers that in the period 2009 2015 the quota should be adjusted on the basis of the market development.	Nach Ansicht des EWSA sollte die Quote im Zeitraum 2009 2015 auf der Grundlage der Marktentwicklung angepasst werden.
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt .
So, in two years, we can expect a debate about whether budget balance has then been achieved on a cyclically adjusted basis.	In zwei Jahren können wir also mit einer Debatte darüber rechnen, ob zu diesem Zeitpunkt ein konjunkturbereinigter Haushalt erreicht wurde.
Dosing in patients under the age of 12 years should be adjusted on the basis of body surface area as illustrated below	2 Die Dosierung bei Patienten unter 12 Jahren sollte auf Basis der Körperoberfläche, wie unten stehend aufgeführt, angepasst werden.
5.8.4 The EESC considers that in the period 2009 2015 the quota should be adjusted on the basis of the market development.	5.8.4 Nach Ansicht des EWSA sollte die Quote im Zeitraum 2009 2015 auf der Grundlage der Marktentwicklung angepasst werden.
Seasonal adjusted data .	Angaben saisonbereinigt .
not seasonally adjusted	nicht saisonbereinigt
Adjusted market value	Sicherheitenwert
Adjusted market value	Oberer Schwellenwert
2013 adjusted (2)	2013 angepasst (2)
2013 adjusted (1)	2013 ange passt (1)
2014 adjusted (2)	2014 angeglichen (2)
2015 2014 (adjusted)	2015 2014 (angeglichen)
2015 2014 (adjusted)	2015 2014 (angeglichen)
Adjusted parking brake	Angepasste Feststellbremse
Adjusted brake pedal	Angepasstes Bremspedal
Adjusted accelerator pedal	Angepasstes Gaspedal
Adjusted clutch pedal	Angepasstes Kupplungspedal
Adjusted working level	Menge nach Anpassung
Adjusted working level	Angepasste neue Menge
Risk adjusted assets	Risikogewichtete Aktiva

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an