Translation of "adoption of rules" to German language:
Dictionary English-German
Adoption - translation : Adoption of rules - translation : Rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoption of the JCC's Internal Rules of Procedure | Annahme der Geschäftsordnung für den GBA |
| Nor should the adoption of general rules preclude the possibility of specific rules. | Ebenso wenig sollte die Annahme allgemeiner Regelungen die Möglichkeit spezieller Regelungen nicht ausschließen. |
| (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure | e) Annahme und Verteilung einer endgültigen Geschäftsordnung |
| Adoption of the detailed rules for the application of this Regulation | Annahme der detaillierten Vorschriften für die Anwendung dieser Verordnung |
| on the adoption of the rules of procedure of the Trade Committee | zur Annahme der Geschäftsordnung des Handelsausschusses |
| adoption of or amendments to the Rules of Procedure cases explicitly provided for in the Rules of Procedure | Beschluß über die erstmalige Ausübung einer der Union übertragenen Zuständigkeit digkeit |
| They shall, however, be consulted before the adoption of those rules | Sie werden jedoch vor deren Annahme konsultiert |
| 4.2.2 The adoption of common rules is the basis of market integration. | 4.2.2 Die Annahme gemeinsamer Bestimmungen ist die Grundlage für die Integration der Märkte. |
| 4.2.2 The adoption of common rules is the basis of market integration. | 4.2.2 Die Festlegung gemeinsamer Bestimmungen ist die Grundlage für die Integration der Märkte. |
| Adoption of a draft revision of Rule 72 of the Rules of Procedure | Annahme eines Vorschlags zur Änderung von Artikel 72 der Geschäftsordnung |
| Adoption of the draft agenda (Rule 46(2) of the Rules of Procedure) | Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (Artikel 46 Absatz 2 der Geschäftsordnung) |
| Adoption, on proposal of the European Commission, of legally binding operational security rules | Annahme rechtsverbindlicher Betriebssicherheitsregeln auf Vorschlag der Kommission |
| Pending adoption of its rules of procedure, the Court applies, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Court of Justice. | Bis zur Annahme seiner Satzung wird im Gericht Erster Instanz mutatis mutandis die Satzung des Gerichtshofes angewandt. |
| 1 926 80) General revision of the Rules of Procedure Adoption of the resolution | Das ist eine ganz andere Form der Mitverantwortung. |
| regarding the adoption of the Rules of Procedure of the EPA Committee 2017 108 | zur Annahme seiner Geschäftsordnung 2017 108 |
| regarding the adoption of the rules of procedure of the EPA Committee 2018 1088 | zur Annahme der Geschäftsordnung des WPA Ausschusses 2018 1088 |
| Adoption by European Parliament and Council of Directive establishing rules on airport charges | Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Flughafengebühren |
| Admittedly, the adoption of the rules for participation has been postponed to July. | Die Annahme der Beteiligungsregeln ist zwar auf Juli verschoben worden. |
| Adoption of the draft own initiative opinion on the Impact of European environmental rules | Annahme des Entwurfs einer Initiativstellungnahme zum Thema Auswir kungen der europäischen Umweltschutzvorschriften auf den industriellen Wandel |
| concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP EC Council of Ministers | über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP EG Ministerrates |
| concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP EC Committee of Ambassadors | über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP EG Botschafterausschusses |
| concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP EC Customs Cooperation Committee | über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP EG Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen |
| The EC Treaty can broadly be said to distinguish between co ordination of legislation, adoption of minimum rules and harmonisation of rules. | Allgemein kann man sagen, daß der EG Vertrag zwischen einer Koordinierung der Gesetzgebung, der Verabschiedung von Mindestvorschriften und einer Harmonisierung der Vorschriften unterscheidet. |
| The plenary agenda for September 1998 included the adoption of the current Rules of Procedure. | Auf der Tagesordnung der Plenartagung im September 1998 stand die Verabschiedung der derzeitigen Geschäftsordnung. |
| Pending the adoption of Community rules, national rules shall continue to apply subject to compliance with the general provisions of the Treaty. | Bis zum Erlass von Gemeinschaftsvorschriften gelten vorbehaltlich der Einhaltung der allgemeinen Bestimmungen des Vertrags weiterhin die nationalen Rechtsvorschriften |
| Pending the adoption of Community rules, national rules shall continue to apply subject to compliance with the general provisions of the Treaty | Bis zur Annahme von Gemeinschaftsvorschriften gelten nationale Vorschriften weiter, sofern sie den allgemeinen Bestimmungen des Vertrags entsprechen. |
| The role of the Member States in their adoption of national rules will also be important. | Auch die Rolle der Mitgliedstaaten bei der Einführung nationaler Rechtsvorschriften wird von Bedeutung sein. |
| lay down the rules of operation and the procedures for the adoption of the Centre's budget. | legt er die Vorschriften für die Ausführung und das Verfahren für die Annahme des Haushaltsplans des Zentrums fest. |
| adoption of proposals creating the Single European Sky and proposed rules on airport slot allocation | Annahme der Vorschläge zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums und der vorgeschlagenen Bestimmungen über die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen |
| adoption of proposals creating the Single European Sky and proposed rules on airport slot allocation | Annahme der Vorschläge zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luft raums und der vorgeschlagenen Bestimmungen über die Zuweisung von Zeit nischen auf Flughäfen |
| on the adoption of the rules for Tariff Rate Quota administration and implementation 2015 1412 | zur Festlegung der Bestimmungen für die Verwaltung und Umsetzung von Zollkontingenten 2015 1412 |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . | Die Personalvertretung wird vor der Festlegung neuer Beschäftigungsbedingungen oder Dienstvorschriften angehört . |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . | Ihre Stellungnahme wird dem EZB Rat bzw . dem Direktorium vorgelegt . |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . | Die Personalvertretung ist vor der Festlegung neuer Beschäftigungsbedingungen oder Dienstvorschriften anzuhören . Die jeweiligen Stellungnahmen sind dem EZB Rat bzw . |
| You are familiar with Rules 55 and 56, which deal with the adoption of the agenda. | Sie kennen die Artikel 55 und 56 zur Festlegung der Tagesordnung. nung. |
| Adoption of the GHTF classification rules and adaptation of the conformity assessment procedures to the relevant GHTF guidance | Annahme der Klassifizierungsregeln der GHTF und Anpassung der Konformitätsbewertungsverfahren an die einschlägigen Leitlinien der GHTF |
| the adoption of measures, where appropriate, to implement this Decision, including detailed rules for the assessment procedure | die Annahme von Maßnahmen, die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlich sind, einschließlich detaillierter Regeln für das Bewertungsverfahren |
| The adoption of detailed rules for implementation of the procedure for traditional foods from third countries (Article 11(7)) | Annahme genauer Vorschriften zur Durchführung des Verfahrens zur Aufnahme eines traditionellen Lebensmittels aus einem Drittland in die Liste (Artikel 11 Absatz 7) |
| the adoption of detailed rules for further technical specifications of square mesh panels to be inserted into towed nets | Annahme weiterer technischer Vorschriften für Netzblätter mit Quadratmaschen zur Einfügung in gezogene Netze |
| Adoption of decision I Adoption of decision II Adoption of decision HI | Annahme des VorschUgs des Beschlusses |
| 5.5.1 The EESC welcomes the adoption of rules allowing new technologies to be used for hearings, when appropriate. | 5.5.1 Der EWSA begrüßt die Einführung von Bestimmungen, denen zufolge ggf. neue Technolo gien in Gerichtsverhandlungen eingesetzt werden können. |
| 6.5.1 The EESC welcomes the adoption of rules allowing new technologies to be used for hearings, when appropriate. | 6.5.1 Der EWSA begrüßt die Einführung von Bestimmungen, denen zufolge ggf. neue Technolo gien in Gerichtsverhandlungen eingesetzt werden können. |
| These rules may cover in particular the procedures for the preparation and adoption of draft joint deployment plans. | Diese Bestimmungen können insbesondere die Verfahren zur Ausarbeitung und Annahme von Entwürfen gemeinsamer Einsatzpläne betreffen. |
| Moves to liberalise trade in goods and services now increasingly go hand in hand with the adoption of new bilateral rules that go beyond multilateral rules. | Die Liberalisierung des Handels mit Waren und Dienstleistungen geht nunmehr zunehmend mit der Einführung von Regelungen einher, die wir bilateral vereinbaren und die weiter reichen als die multilateralen Regelungen. |
| concerning the adoption of the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators and Mediators | zur Annahme der Geschäftsordnung für die Streitbeilegung und des Verhaltenskodex für Schiedsrichter und Vermittler |
Related searches : Adoption Rules - Of Rules - Adoption Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Process Of Adoption - Stage Of Adoption - Adoption Of Principles - Rate Of Adoption
