Translation of "adoption of accounts" to German language:

Dictionary English-German

Accounts - translation :

Konten

Adoption - translation :

Annahme

Adoption of accounts - translation :

Annahme von Konten

Keywords : Konten Bankkonten Buchhaltung Kunden Konto Adoption Freigegeben Freigeben Adoptieren Adoptiert

Examples (External sources, not reviewed)

Subject to the forthcoming adoption of the legal basis for quarterly sector accounts , it is expected that first data for euro area quarterly sector accounts will become available in 2006 .	Nach der bevorstehenden Verabschiedung der Rechtsgrundlage für vierteljährliche Sektorkonten dürften die ersten nach Sektoren aufgeschlüsselten Quartalsdaten für das Euro Währungsgebiet im Jahr 2006 verfügbar sein .
statements of bank accounts , including custody accounts and accounts with stock brokers	bestimmten Falles gemäß Artikel 1.2.16 die vom betroffenen Mitarbeiter erhaltenen Informationen .
However the amounts of the final balance are still subject to verification, clearance of the annual accounts and to adoption by means of a Commission Decision.	Allerdings unterliegen die Restbeträge noch der Überprüfung, dem jährlichen Rechnungsabschluss und der Genehmigung durch einen Beschluss der Kommission.
Adoption of decision I Adoption of decision II Adoption of decision HI	Annahme des VorschUgs des Beschlusses
Statutory audits of annual accounts and consolidated accounts	Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen
Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .	Guthaben von TARGET Konten nicht teilnehmender NZB Girokonten .
In particular the revised text, I think, profits from the recent adoption of the Seventh Company Law Directive on consolidated accounts for the definition of 'parent undertaking'.	Die Leitung eines Unternehmens ist nunmehr ermächtigt, im Rahmen der Unterrichtungs und Anhörungsverfahren bestimmte Informa tionen nicht mitzuteilen, sofern diese geheim sind, und das Personal aufzufordern, bestimmte ihnen übermittelte Informationen als vertraulich zu behandeln. deln.
The accounts shall consist of general accounts and budget accounts. These accounts shall be kept in euro on the basis of the calendar year.	Die Rechnungsführung erfolgt untergliedert in eine Allgemeine oder Finanzbuchführung und eine Buchführung über die Haushaltsvorgänge beide werden nach Kalenderjahren und in Euro erstellt.
Shows the limit of the accounts on the Payment Accounts and Preferred Accounts sections of the Home page	Zeigt die Grenzwerte der Konten im Bereich Zahlungskonten und Favoritenkonten der Startseite
accounts drawing up of budgets and financial documents (budgetary accounts, balance sheet, administrative accounts and financial analyses).	Finanzbereich Mittelbindung, Feststellung, Anweisung und Zahlung der Ausgaben, insbesondere im technischen Bereich Einzug der Einnahmen, hauptsächlich der Gebühren Rechnungsführung Ausarbeitung der Haushalte und der Finanzunterlagen (Haushaltsrechnung, Bilanz, Betriebskonten, Finanzanalysen)
The Director shall be responsible for submitting annual accounts for adoption by the Executive Board and forwarding to the Committee for final approval.	Der Direktor hat dem Verwaltungsrat den Jahresabschluss zur Annahme und zur Übermittlung an den Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorzulegen.
List of accounts	Liste der Konten
Reconciliation of accounts	Abstimmung und Überprüfung
Settlement of accounts	Artikel 37
Settlement of accounts	Der Internationale Olivenrat notifiziert dem Depositar jeden nach diesem Artikel gefassten Beschluss.
Blocking of accounts	Kontosperrung
CLEARANCE OF ACCOUNTS	RECHNUNGSABSCHLUSS
Consolidated accounts and annual accounts	Jahresabschluss und konsolidierter Abschluss
decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption	Adoptionsentscheidungen und Maßnahmen zur Vorbereitung einer Adoption sowie die Ungültigerklärung und den Widerruf der Adoption,
Adoption of	Annahme Genehmigung
Directive on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings	2.4 Richtlinie über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Versiche rungsunternehmen
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers	Die Mitarbeiter dürfen unveröffentlichte oder für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Informatio nen in Bezug auf die Tätigkeiten der EZB nicht verwenden oder den Versuch hierzu unterneh men , um ihre eigenen privaten Interessen oder die privaten Interessen eines Dritten zu verfolgen .
accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data .	Ziel ist , Konsistenz zwischen allen diesen Rechnungen und , was die Konten der übrigen Welt betrifft , zwischen den Daten der Zahlungsbilanz und den Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu erreichen .
Special savings accounts ( SSAs ) Current accounts	Spezielle Sparkonten ( special savings accounts ( SSAs )')
Consolidation of peacekeeping accounts	Konsolidierung der Friedenssicherungskonten
List of all accounts	Liste aller Konten
Days of Accounts Cycle	Tage des Konto Zyklus
Annual Statement of Accounts	Jahresabschluss
Aggregation of Individual Accounts.	BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Aggregation of Entity Accounts.	Der Ausdruck MELDENDES FINANZINSTITUT bedeutet je nach Zusammenhang ein mitgliedstaatliches FINANZINSTITUT oder ein schweizerisches FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt.
Aggregation of Individual Accounts.	Besondere Zusammenfassungsvorschrift für Kundenbetreuer.
Aggregation of Entity Accounts.	Alle US Dollar Beträge oder auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder der Schweiz lautenden Beträge umfassen den Gegenwert in anderen Währungen nach innerstaatlichem Recht.
Aggregation of Individual Accounts.	Zusammenfassung von KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.
Aggregation of Individual Accounts.	ABSCHNITT VIII
Aggregation of Entity Accounts.	A. Meldendes finanzinstitut
Aggregation of Entity Accounts.	ABSCHNITT VIII
Aggregation of Entity Accounts.	Alle US Dollar Beträge oder auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Beträge umfassen den Gegenwert in anderen Währungen nach innerstaatlichem Recht.
Aggregation of Entity Accounts.	A. Meldendes Finanzinstitut
Aggregation of Individual Accounts.	Der Ausdruck MELDENDES FINANZINSTITUT bedeutet je nach Zusammenhang ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT oder ein ANDORRANISCHES FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt.
Aggregation of Entity Accounts.	Der Ausdruck VERWAHRINSTITUT bedeutet einen RECHTSTRÄGER, dessen Geschäftstätigkeit im Wesentlichen darin besteht, für fremde Rechnung FINANZVERMÖGEN zu verwahren.
Removal of accounts provision.	Rückübertragungsanspruch.
Creation of Party accounts	Einrichtung der Konten der Vertragsparteien
Closure of Party accounts	Schließung von Konten der Vertragsparteien
5.8.4 The EESC considers that the stress test process should result in the adoption of the highest possible safety standards for nuclear energy, which accounts for 30 of EU electricity production.	5.8.4 Nach Meinung des Ausschusses müssen die Stresstests bewirken, dass die Kernkraftwerke, die 30 des Stroms in der EU erzeugen, den strengsten sicherheitstechnischen Auflagen genügen.
(adoption of Directive)	(Verab schie dung Richt linie)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an