Translation of "adoption of measures" to German language:


  Dictionary English-German

Adoption - translation : Adoption of measures - translation : Measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of commercial policy measures
Anwendung handelspolitischer Maßnahmen
decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption
Adoptionsentscheidungen und Maßnahmen zur Vorbereitung einer Adoption sowie die Ungültigerklärung und den Widerruf der Adoption,
Adoption of action programmes, individual measures and special measures
Annahme von Aktionsprogrammen, Einzelmaßnahmen und Sondermaßnahmen
4.5 Requirements prior to the adoption of measures
4.5 Voraussetzungen für die Verabschiedung von Maßnahmen
Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period
Erlass von Durchführungsmaßnahmen verkürzt Umsetzungsfrist in der Praxis
2 year deadline for adoption of opt out measures
2 Jahres Frist für den Erlass von Opt out Maßnahmen
to complete the adoption of implementing measures and guidelines,
Abschluss der Verabschiedung von Durchführungsmaßnahmen und Leitlinien
adoption of measures to prevent the theft of archival documents
Ausarbeitung von Maßnahmen zum Schutz vor Diebstahl von Archivgut
Adoption of the support measures should be dependent on the adoption by Member States of health and veterinary measures quickly to stamp out any outbreaks of disease.
Die Annahme der Stützungsmaßnahmen sollte davon abhängig gemacht werden, dass die Mitgliedstaaten die zur raschen Beendigung des Auftretens von Tierseuchen erforderlichen veterinär und gesundheitsrechtlichen Maßnahmen getroffen haben.
3.3.1 The adoption of measures in the context of EU policies.
3.3.1 Verabschiedung von Maßnahmen im Rahmen der EU Politiken.
adoption of the second package of measures to revitalise European railways
Annahme des zweiten Maßnahmenpakets zur Wiederbelebung des europäischen Schienenverkehrs
Alternatively, indicate why the adoption of specific measures is not appropriate
Alternativ ist anzugeben, weshalb die Annahme spezifischer Maßnahmen nicht angebracht ist.
following the adoption of the measures referred to in Article 2.
nach Erlass der in Artikel 2 genannten Maßnahmen an.
Adoption of implementing measures and modernisation of the procedure for adopting derogations
Annahme von Durchführungsmaßnahmen und Modernisierung des Verfahrens zur Annahme von Ausnahmeregelungen
The adoption of transitional measures for pending requests in Article 27(2).
Annahme von Übergangsmaßnahmen bei anhängigen Anträgen (Artikel 27 Absatz 2)
Adoption, transposition and practical application of measures to complete the Single Market
Annahme, Umsetzung und tatsächliche Anwendung der Maßnahmen zur Vollendung des Binnenmarktes
I welcome the acceptance of our proposal on the adoption of implementing measures.
Ich freue mich, dass unser Vorschlag über die Verabschiedung von Durchführungsmaßnahmen angenommen wurde.
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
Ein solches Ersuchen ist der beschwerten Vertragspartei und dem Handels und Entwicklungsausschuss zu notifizieren.
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
Die beschwerte Vertragspartei notifiziert der beschwerdeführenden Vertragspartei und dem WPA Ausschuss die Maßnahmen, die sie getroffen hat, um die Entscheidung des Schiedspanels durchzuführen, sowie ihr Ersuchen um Beendigung der Anwendung der geeigneten Maßnahmen durch die beschwerdeführende Vertragspartei.
Review of any measure taken to comply after the adoption of appropriate measures
Erzielen die Vertragsparteien nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag der Notifizierung eine Einigung über die Vereinbarkeit der notifizierten Maßnahmen mit diesem Abkommen, so ersucht die beschwerdeführende Vertragspartei das Schiedspanel schriftlich, diese Frage zu entscheiden.
It should also be used for the adoption of surveillance and provisional safeguard measures given the effects of such measures.
Angesichts der Auswirkungen von Überwachungs und vorläufigen Schutzmaßnahmen sollte dieses Verfahren auch für den Erlass derartiger Maßnahmen Anwendung finden.
Recourse to the principle of subsidiarity must not impede the adoption of these measures.
Dieser Text ist das Todesurteil für eine echte Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte.
the adoption of measures to encourage girls to follow technical and scientific courses
gemeinsame Erziehung von Jungen und Mädchen Anreize für Mädchen, technisch wissenschaftliche Zweige zu besuchen
Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values
Aufstellung von Zielwerten und Erlaß von Vorschriften über Maßnahmen, mit denen diese Zielwerte erreicht werden sollen
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .
Artikel 11 Absatz 1 des Richtlinienvorschlags regelt die Verabschiedung von Durchführungsmaßnahmen durch die Kommission .
the adoption of the measures provided for in paragraph 10(c), (e) and (h)
Maßnahmen gemäß Absatz 10 Buchstaben c, e und h
adoption of a package of positive measures to strengthen the competitiveness of the Community fleet internationally.
Annahme eines Pakets positiver Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaftsflotte auf internationaler Ebene.
6.6 . The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29.4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on such draft measures prior to their adoption .
6.6 Der Erweiterte Rat wirkt bei der Verabschiedung weiterer Maßnahmen im Rahmen der Bestimmungen des Artikels 29.4 der Satzung mit , indem er sich gegenüber dem EZB Rat zu Entwürfen solcher Maßnahmen äußert , ehe diese verabschiedet werden .
The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29(4) of the Statute by providing the Governing Council with observations on such draft measures prior to their adoption.
Der Erweiterte Rat wirkt bei der Verabschiedung weiterer Maßnahmen im Rahmen von Artikel 29.4 der Satzung mit, indem er sich gegenüber dem EZB Rat zu Entwürfen solcher Maßnahmen äußert, ehe diese verabschiedet werden.
6 . The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29 ( 4 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on such draft measures prior to their adoption .
( 6 ) Der Erweiterte Rat wirkt bei der Verabschiedung weiterer Maßnahmen im Rahmen von Artikel 29.4 der Satzung mit , indem er sich gegenüber dem EZB Rat zu Entwürfen solcher Maßnahmen äußert , ehe diese verabschiedet werden .
laying down transitory measures arising from the adoption of autonomous and transitional measures concerning the export of certain processed agricultural products to Bulgaria
zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen, die sich aus der Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse nach Bulgarien ergeben
A change of direction was necessary and this led to the adoption of a number of measures.
Die Ausstellung wird durch die multimediale Präsentation der Firmengeschichte ergänzt.
(22) Unforeseen market circumstances may necessitate the adoption by the Commission of exceptional market support measures.
(22) Unvorhergesehene Marktentwicklungen können Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes erforderlich machen, die von der Kommission zu beschließen sind.
(This relates to measures taken after the adoption of the 2000 Annual Report in May 2001).
(Betrifft die Maßnahmen, die nach der Annahme des Jahresberichts 2000 im Mai 2001 ergriffen wurden.)
Article 61 provides for a possibility for the adoption of provisional measures, in an urgency procedure.
Artikel 61 sieht die Möglichkeit vor, in einem Dringlichkeitsverfahren einstweilige Maßnahmen zu erlassen.
The procedure laid down in Article 6 shall apply for the adoption of the following measures
Auf den Beschluss der folgenden Maßnahmen findet das Verfahren des Artikels 6 Anwendung
The procedure laid down in Article 67 shall apply for the adoption of the following measures
Auf die Verabschiedung folgender Maßnahmen findet das Verfahren des Artikels 67 Anwendung
Adoption of decision I Adoption of decision II Adoption of decision HI
Annahme des VorschUgs des Beschlusses
There has also been an institutional leap forward with the adoption of the so called Lamfalussy method for quick adoption of implementing measures and approval of a European regulators' committee.
Überdies bedeutete die Annahme des so genannten Lamfalussy Verfahrens für die rasche Umsetzung des Aktionsplanes und Genehmigung durch eine europäische Aufsichtsbehörde einen enormen institutionellen Fortschritt.
The effectiveness of Customs administrations' control measures largely depends on the adoption of appropriate Customs processes and procedures.
Frage Haben Sie konkrete Vorschläge zur Verbesserung des Transitverfahrens? fahrens?
This will prevent any consequent adoption of legislative provisions through implementing measures other than the codecision procedure.
Dadurch wird die nachfolgende Annahme von Rechtsvorschriften durch Umsetzungsmaßnahmen außerhalb des Mitentscheidungsverfahrens ausgeschlossen.
The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned .
Im Anhang der Vereinbarung werden die Fristen für die Verabschiedung der vorgenannten Maßnahmen im Einzelnen aufgeführt .
Paragraph 1 relates to legal remedies in urgent cases (e.g. applications for the adoption of interim measures).
Absatz 1 bezieht sich auf die Klagewege in dringlichen Fällen ( vereinfachtes und beschleunigtes Verfahren ).
The procedure laid down in Article 6 7 shall apply for the adoption of the following measures
Auf den Beschluss der folgenden Maßnahmen findet das Verfahren des Artikels 6 7 Anwendung
the adoption of measures, where appropriate, to implement this Decision, including detailed rules for the assessment procedure
die Annahme von Maßnahmen, die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlich sind, einschließlich detaillierter Regeln für das Bewertungsverfahren

 

Related searches : Adoption Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Adoption Of Rules - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Process Of Adoption - Stage Of Adoption - Adoption Of Principles - Rate Of Adoption - Adoption Of Technology