Translation of "after noticing" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

After noticing - translation :

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Bemerken Bemerke Umhin Unbemerkt Aufgefallen

Examples (External sources, not reviewed)

I warn't noticing.	Ich hatte dich nicht bemerkt.
Just start noticing!	Fangt an das wahr zu nehmen!
You haven't been noticing.	Haben Sie das nicht bemerkt?
Thank you for noticing, belle.	Danke, Belle, dass Ihr es bemerkt habt.
But what was interesting was that after a couple of weeks I started noticing some of these changes,	Interessanterweise bemerkte ich nach einigen Wochen Veränderungen.
He ran past without noticing her.	Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
It's all about noticing, for me.	Für mich geht es um das Bemerken.
Are you noticing how it drapes?	Sehen Sie, wie es fällt?
Only I've been noticing, Paula, that...	Ich habe nur gemerkt, Paula, dass du
I don't remember noticing you downstairs.	Ich habe dich nicht unten bemerkt.
We will start noticing these things.	Darauf müssen wir achten.
He went by me without noticing me.	Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
He went by me without noticing me.	Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
And along the way I've started noticing	Über die Zeit bemerkte ich,
And you are noticing it more often.	Und Sie werden es häufiger merken.
I remember noticing how little he'd changed.	Es fiel mir auf, wie wenig er sich verändert hatte.
She walked past him without even noticing him.	Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.
Tom walked past Mary without even noticing her.	Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.
How could that have happened without anyone noticing?	Wie hat das passieren können, ohne dass es jemandem aufgefallen wäre.
That's a purple cow that's something worth noticing.	Das ist eine lila Kuh, das ist etwas Bemerkenswertes.
I don't see how one could help noticing.	Ich sehe nicht, wie man umhin, zu bemerken.
So I start noticing, that that's the trigger.	Ugh! Also fangt an wahr zu nehmen, dass das der Auslöser ist.
Your father walked by without even noticing us.	Dein Vater hat uns nicht mal gesehen.
He walked across the stage without noticing anything.	Er hat die Bühne überquert, ohne was zu sehen.
He stepped right on it without even noticing.	Er ist sogar draufgetreten ohne etwas zu bemerken.
He pursued his theme, however, without noticing my deprecation.	Er setzte sein Thema jedoch fort, ohne meine ablehnende Mißbilligung zu bemerken.
But noticing that her feet were damp, he said	Als er sah, daß Emma nasse Schuhe hatte, sagte er
At my age, I've stopped noticing handsome young men.	In meinem Alter habe ich aufgehört, attraktive Männer zu bemerken.
Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away.	Als sie mich mit der Kamera in der Hand entdecken, ziehen sie sich sofort zurück.
Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.	Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.
The mouse, on the other hand, is noticing a deadly threat.	Doch aus der Sicht der Maus wird eine tödliche Bedrohung wahrgenommen.
What I'm also noticing is just how deeply carved it is.	Was mir ebenfalls auffällt ist, wie tief sie eingemeisselt sind.
We're noticing changes in her school grades, her attitude, her attention.	Wir bemerken Veränderungen ihrer Noten, ihrer Einstellung, ihrer Aufmerksamkeit.
'After all, she loves my child,' he thought, noticing the change in her face when the baby cried 'my child then how can she hate me?'	Also liebt sie doch mein Kind , dachte er, da er die Veränderung ihres Gesichtes beim Schreien des Kindes bemerkt hatte. Sie liebt mein Kind wie kann sie dann mich hassen?
After some observation, noticing that the object that he was observing was not moving across the sky, Messier concluded that the object was not a comet.	Diese Entdeckung war für Messier der Auslöser zur Erstellung des Messier Katalogs, in dem der Krebsnebel als erstes Objekt M 1 eingeordnet ist.
Noticing these things, I rode over a short causeway to the house.	Diese Dinge bemerkte ich, während ich über einen kurzen Dammweg zum Hause hinaufritt.
Noticing the looks directed toward him, he smiled a childishly naive smile.	Als er die auf ihn gerichteten Blicke bemerkte, hob er den Kopf in die Höhe und lächelte in kindlich einfältiger Weise.
There is no danger of us not noticing your presence, Mr Posselt.	Unsererseits besteht keine Gefahr, dass Ihre Anwesenheit nicht bemerkt wird, Herr Posselt.
I am going through everything. I am noticing, I am not this.	Ich gehe alles durch, ich stelle fest
Of course noticing now that the two outside strings are both E's	Die beiden äußeren Saiten sind also ein E.
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.	BRÜSSEL Ohne dass es bisher irgendwer so recht bemerkt hat, verschiebt sich derzeit Europas internes Machtgleichgewicht.
Hallo! you've a pretty bouquet, he said, noticing Leon's violets on the chimney.	Ein hübscher Strauß! sagte er, als er auf dem Kamin Leos Veilchen bemerkte.
Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing.	Geht in eure Nester hinein, damit Sulaiman und seine Soldaten euch nicht zertreten, während sie es nicht merken.
Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.	Ich ging nah ran, und bemerkte langsam, das diese Kinder tatsächlich etwas schlugen.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.	Beachtenswert ist zudem wie eindimensional diese Vorhersage ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an