Translation of "we are noticing" to German language:

Dictionary English-German

We are noticing - translation :

Keywords : Bemerken Bemerke Umhin Unbemerkt Aufgefallen

Examples (External sources, not reviewed)

We will start noticing these things.	Darauf müssen wir achten.
Are you noticing how it drapes?	Sehen Sie, wie es fällt?
And you are noticing it more often.	Und Sie werden es häufiger merken.
We are approaching the finishing line and are noticing that quite a few of us are becoming nervous.	Wir nähern uns der Ziellinie und stellen fest, dass viele nervös werden.
We are, of course, noticing a disturbing development, Mr Danielsson, in the neighbouring country of Ukraine.	Denn wir sehen ja bereits eine beunruhigende Entwicklung im Nachbarland Ukraine, Herr Danielsson.
I warn't noticing.	Ich hatte dich nicht bemerkt.
Just start noticing!	Fangt an das wahr zu nehmen!
You haven't been noticing.	Haben Sie das nicht bemerkt?
Of course noticing now that the two outside strings are both E's	Die beiden äußeren Saiten sind also ein E.
Thank you for noticing, belle.	Danke, Belle, dass Ihr es bemerkt habt.
He ran past without noticing her.	Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
It's all about noticing, for me.	Für mich geht es um das Bemerken.
Only I've been noticing, Paula, that...	Ich habe nur gemerkt, Paula, dass du
I don't remember noticing you downstairs.	Ich habe dich nicht unten bemerkt.
He went by me without noticing me.	Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
He went by me without noticing me.	Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
And along the way I've started noticing	Über die Zeit bemerkte ich,
I remember noticing how little he'd changed.	Es fiel mir auf, wie wenig er sich verändert hatte.
So we are noticing things that we do, whether we leave people really quickly, or we kind of emotionally blackmail them into coming to see us and spending time with us or, if someone threatens maybe to leave us, we threaten with a bigger, I'm going to cut myself, I'm going to kill myself, all that stuff. Noticing that.	Also, wir nehmen wahr was wir tun, ob es nun ist dass wir Leute schnell verlassen, oder sie emotional erpressen uns zu sehen oder Zeit mit uns zu verbringen oder falls jemand uns damit droht uns zu verlassen, wir mit etwas größerem drohen Ich werde mit ritzen, ich werde mich umbringen,... All das. Bemerkt das!
She walked past him without even noticing him.	Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.
Tom walked past Mary without even noticing her.	Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.
How could that have happened without anyone noticing?	Wie hat das passieren können, ohne dass es jemandem aufgefallen wäre.
That's a purple cow that's something worth noticing.	Das ist eine lila Kuh, das ist etwas Bemerkenswertes.
I don't see how one could help noticing.	Ich sehe nicht, wie man umhin, zu bemerken.
So I start noticing, that that's the trigger.	Ugh! Also fangt an wahr zu nehmen, dass das der Auslöser ist.
Your father walked by without even noticing us.	Dein Vater hat uns nicht mal gesehen.
He walked across the stage without noticing anything.	Er hat die Bühne überquert, ohne was zu sehen.
He stepped right on it without even noticing.	Er ist sogar draufgetreten ohne etwas zu bemerken.
He pursued his theme, however, without noticing my deprecation.	Er setzte sein Thema jedoch fort, ohne meine ablehnende Mißbilligung zu bemerken.
But noticing that her feet were damp, he said	Als er sah, daß Emma nasse Schuhe hatte, sagte er
At my age, I've stopped noticing handsome young men.	In meinem Alter habe ich aufgehört, attraktive Männer zu bemerken.
So just start noticing things that we do because of our fear that someone is going to leave.	Also fangt an diese Dinge wahrzunehmen, die wir aus der Angst heraus tun, dass uns jemand verlassen könnte.
Upon noticing the camera in my hands, they immediately turn away.	Als sie mich mit der Kamera in der Hand entdecken, ziehen sie sich sofort zurück.
Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.	Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.
The mouse, on the other hand, is noticing a deadly threat.	Doch aus der Sicht der Maus wird eine tödliche Bedrohung wahrgenommen.
What I'm also noticing is just how deeply carved it is.	Was mir ebenfalls auffällt ist, wie tief sie eingemeisselt sind.
We're noticing changes in her school grades, her attitude, her attention.	Wir bemerken Veränderungen ihrer Noten, ihrer Einstellung, ihrer Aufmerksamkeit.
Without anyone much noticing, Russia has become the most liberal country in Europe at least insofar as taxes are concerned.	Ohne dass jemand Notiz davon genommen hätte, ist Russland zum liberalsten Land Europas geworden, zumindest was die Steuern anbelangt.
Noticing these things, I rode over a short causeway to the house.	Diese Dinge bemerkte ich, während ich über einen kurzen Dammweg zum Hause hinaufritt.
Noticing the looks directed toward him, he smiled a childishly naive smile.	Als er die auf ihn gerichteten Blicke bemerkte, hob er den Kopf in die Höhe und lächelte in kindlich einfältiger Weise.
There is no danger of us not noticing your presence, Mr Posselt.	Unsererseits besteht keine Gefahr, dass Ihre Anwesenheit nicht bemerkt wird, Herr Posselt.
I am going through everything. I am noticing, I am not this.	Ich gehe alles durch, ich stelle fest
In addition, we are also noticing to put it in blunt, materialistic terms that the amount of foreign direct investment and I mean that in the candidate countries is constantly increasing.	Außerdem können wir beobachten, um einmal rein materialistisch zu sein, dass die Anzahl der ausländischen Direktinvestitionen, und damit meine ich die Investitionen in den Beitrittsländern aus dem europäischen Ausland, beständig zunimmt.
And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real.	und wenn dieses Experiment funktioniert, wenn wir diese Art von Teilchenemission sehen und feststellen, dass sich nachher in unseren Dimensionen weniger Energie befindet als vorher, zeigt das, dass die Extra Dimensionen real sind.
Let's start noticing when we do it, let's start preparing before we enter the trigger zone and then let's see what the results are, see if it works, if it doesn't we'll try again, we'll start over and Im gonna be here, we are gonna work together!	Lasst uns anfangen zu bemerken wann wir es tun, lasst uns anfangen uns vorzubereiten bevor wir in die Trigger Zone eintreten und dann lasst uns sehen was die Ergebnisse sind, sehen ob es klappt, falls nicht werden wir es nocheinmal versuchen, wir werden von vorne anfangen und ich bin hier, wir werden zusammen arbeiten!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an