Translation of "after some years" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Nach

After some years - translation :

Nach einigen Jahren

Some - translation :

Etwas

Years - translation :

Jahre

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter Einige Paar Geld Vielleicht Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

There is, after some thirty years.	Dort, nach etwa dreißig Jahren.
So after many years At some miracle happened.	Aber viel mehr als ein Jahrhundert und fast hundert 40. So nach vielen Jahren an ein Wunder passiert.
Some years after Barcelona this seems absolutely clear.	Mehrere Jahre nach Barcelona scheint das jetzt völlig klar zu sein.
Some million years after pshoo shoo, bloop bloop ah, wake up!	Ein paar Jahrmillionen später pschu schu, blubb blubb aah, aufwachen!
Some million years after pshoo shoo, bloop bloop ah, wake up!	Ein paar Jahrmillionen später pschu schu, blubb blubb aah, aufwachen!
After almost 20 years, however, some restyling is most likely needed.	Allerdings ist es ziemlich wahrscheinlich, dass nach 20 Jahren gewisse Retuschen erforderlich sind.
After some years the brothers of Joseph came and entered his presence.	Und da kamen Yusufs Brüder und traten bei ihm ein.
After some years the brothers of Joseph came and entered his presence.	Und die Brüder Josefs kamen und traten bei ihm ein.
After some years the brothers of Joseph came and entered his presence.	Dann kamen die Brüder von Yusuf und traten zu ihm ein.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.	Nach fünf Jahren im Amt drei stehen noch aus sind einige Antworten bereits erkennbar.
The Commission's choice, taken some years ago after some hesitation, was to be both specific and global.	Eventuell könnte sich auch noch im Zusammenhang mit der morgigen Tagesordnung eine Möglichkeit dazu ergeben (').
Some 500 years after the Reformation, Rome now has a Martin Luther Square.	Knapp 500 Jahre nach der Reformation gibt es in Rom jetzt einen Martin Luther Platz.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.	Nach ein paar Jahren kann man ein paar der Schattenbäume fällen
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years.	In diesem Fall ist einige Jahre nach der Thymusentfernung evtl.
After ten years, we have some experience of the sanctions imposed in 1991.	Nach zehn Jahren haben wir ja eine gewisse Erfahrung mit den Sanktionen, die 1991 verhängt wurden.
Just some examples in Russia, plus 11 after one year, plus 29 after three years of the redesign.	Nur einige Beispiele in Russland, plus 11 nach einem Jahr, plus 29 drei Jahren nach der Neugestaltung.
Therefore, Hartmann probably emerged as an author some years after that, perhaps around 1180.	Man geht davon aus, dass Hartmann um 1180 als Autor in Erscheinung tritt.
Seven years after its creation, however, EMAS is a success only in some countries.	Sieben Jahre nach seiner Gründung hat EMAS aber nur in einigen Ländern Erfolg.
But it would not be unreasonable if some change were necessary after ten years.	Wenn man dann nach zehn Jahren etwas ändern muss, ist das wohl zumutbar.
After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments.	Nach den ersten aufregenden und mörderischen Jahren der iranischen Revolution haben die letzten paar Jahre einige bemerkenswerte Entwicklungen gebracht.
But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future.	Doch nachdem die Beziehungen der EU zu Weißrussland jahrelang verkümmerten, gibt es jetzt endlich wieder etwas Hoffnung für die Zukunft.
According to Puyi, she worked as a school teacher for some years after the divorce.	Leben nach 1945 Die Sowjets internierten Puyi im Kriegsgefangenenlager von Chabarowsk.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	Anpassungen auf der Angebotsseite dauern lange, und nach fünf Jahren Rezession hat die Wirtschaft einige Fortschritte gemacht.
The company was returned to other members of the Thyssen family some years after the war.	Thyssen kritisierte die Judenpogrome und den sich abzeichnenden Krieg.
After three years, when we have some experience, we should then set a target for lights.	Wenn wir nach drei Jahren Erfahrung haben, sollten wir den Beleuchtungskörpern eine Quote geben.
After two years	Nach zwei Jahren
(after 10 years)	(nach 10 Jahren)
After 22 years.	Nach 22 Jahren.
After 100 years.	Nach 100 Jahren.
After some years, they realized that the project was successful and that he could profit from it.	Nach Jahren ist ihnen aufgefallen, dass das Projekt erfolgreich ist und dass sie auch etwas davon haben könnten.
Finally, after years of negotiations, Gjerde and her allies won at least some protection for the Sargasso.	Darüber hinaus legten sie eine Meldepflicht für jeden Fang von Indikatorarten fest, die auf die Empfindlichkeit mariner Ökosysteme hinweisen.
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings	Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer.
And now, after six years, some of you have woken up and begun talking about human rights!	Trotzdem können die Argentinier aus diesem gering fügigen Unterschied keinerlei Ermutigung gewinnen.
After moulting their natal fur, their color changes to blue grey on their backs and silvery beneath after some years some portions become darker and others brighter, and only at the age of four years does the typical design show.	Neugeborene Bandrobben sind einfarbig weiß als jugendliche Robben haben sie eine graue Farbe im Laufe der Jahre werden manche Partien dunkler und andere heller und erst im Alter von vier Jahren hat sich die typische Zeichnung entwickelt.
Mr Woltjer (S), rapporteur. (NL) After nearly twenty five years what some people, including myself, have been predicting for years has now come about.	Ebensowenig kann ich der vorgeschlagenen Ausnahmeregelung zugunsten gewisser Betriebe in Berggebieten und benachteiligten Gebieten zustimmen.
After some years in Ávila, Paris and Oxford, after 1920, he began to winter in Rome, eventually living there year round until his death.	Zunächst lebte er einige Jahre in Paris, später in Oxford, bevor er sich 1925 in Rom niederließ.
The work was not heard in a complete public performance, however, until some years after it was completed.	Statt Mond und Sonne kommen die Planeten Uranus und Neptun vor, die in der Antike noch nicht entdeckt worden waren.
Quite often claims are only brought to our attention some months and even years after the actual occurrence.	Im allgemeinen dürfte das die Bank übernehmen, die das Geschäft finanziert.
Thus, after five years or so we should be in a position to begin drawing up some guidelines.	Wir müssen es uns einmal wahrhaftig ganz klarmachen, daß es ein wenig Kernenergie ebenso wenig gibt wie ein wenig schwanger sein.
After all, food has been treated with ionising radiation for some 50 years, as the rapporteur rightly said.	Schließlich werden Lebensmittel seit rund 50 Jahren mit ionisierenden Strahlen behandelt, wie die Berichterstatterin ganz richtig feststellte.
5 years After reconstitution	5 Jahre Nach Verdünnung
2 years After opening	2 Jahre Nach dem Öffnen
After only 3 years?	Wir können unseren Trabant abholen. Schon nach 3 Jahren?
After a few years ..	Nach ein paar Jahren ..
Ten years after Rio	10 Jahre nach Rio

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an