Translation of "against this objective" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Against this objective - translation :

Gegen dieses Ziel

Objective - translation :

Objektiv

This - translation :

Dies

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Objektiv Objektive Objektiven Ziel Auftrag Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Given this, Turkey s main objective now is to prevent a military intervention against Iran.	Angesichts dieser Lage besteht das Hauptziel der Türkei nun darin, einen Militäreinsatz gegen den Iran zu verhindern.
It is therefore not true that this report goes against an intended Community objective.	Folglich stimmt es nicht, dass sich dieser Bericht gegen eine angebliche Errungenschaft der Gemeinschaft richtet.
General objective Protection of the euro against counterfeiting .	21 Gesamtziel Schutz des Euro vor Fälschung .
Performance of options against key criteria Objective A	Abschneiden der Optionen nach Schlüsselkriterien Ziel A
Performance of options against key criteria Objective B	Abschneiden der Optionen nach Schlüsselkriterien Ziel B
Performance of options against key criteria Objective C	Abschneiden der Optionen nach Schlüsselkriterien Ziel C
It sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white collar crime.	Mitunter hat es den Anschein, dieses Ziel sei wichtiger als die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität.
We are against special provisions being made in specific budget lines as this goes against our common objective, namely, to simplify and unify administrative procedures.	Wir lehnen spezielle Bestimmungen in bestimmten Haushaltslinien ab, weil dies im Widerspruch zu unserem gemeinsamen Ziel steht, unsere Verwaltungsverfahren zu vereinfachen und zu vereinheitlichen.
This must all be set against the background of the general objective of improving the Community's competitiveness at world level.	All dies ist innerhalb der allgemeinen Zielsetzung zu sehen, die Wettbewerbs bedingungen in der Gemeinschaft im internationalen Vergleich zu verbessern.
1.9 The EESC supports the general objective to fight against climate change and supports action by the EU in this respect.	1.9 Der EWSA unterstützt das allgemeine Ziel der Bekämpfung des Klimawandels und befürwortet die einschlägigen Maßnahmen der EU.
Therefore I accept that this Parliament has said plainly and clearly the the fight against unemployment and the fight against starvation in the world which are its prime objective.	Deshalb gehe ich davon aus, daß dieses Parlament klar und deutlich den Kampf gegen Arbeitslosigkeit und gegen den Hunger in der Welt zu seinen primären Zielen erklärt hat.
General objective of this report	Allgemeines Ziel dieses Berichts
This is not your objective.	Doch das ist wohl nicht das Ziel, das Sie verfolgen.
Will we achieve this objective?	Werden wir das schaffen?
I fully support this objective.	Ich stimme hier voll zu!
I fully support this objective.	Ich stimme damit 100 ig überein.
We are not against this proposal, but we do not believe that this can be a single contribution, made just once, if this objective is to be fulfilled.	Wir sind nicht gegen diesen Vorschlag, aber wir glauben, dass dies kein einmaliger Beitrag sein darf, wenn dieses Ziel erreicht werden soll.
The general objective of the programme is to combat violence against these target groups.	Allgemein stellt das Programm auf die Bekämpfung von Gewalt gegen diese Zielgruppen ab.
OBJECTIVES the main objective is to improve pro tection against industrial diseases and injuries.	ZIELE Das wichtigste Ziel ist die Verbesserung des Schutzes vor Berufskrankheiten und Arbeitsunfällen.
The USA's unilateral war against Iraq achieved its objective of removing Saddam Hussein's regime.	Der unilaterale Krieg der USA gegen den Irak hat sein Ziel erreicht, nämlich das Regime von Saddam Hussein zu beseitigen.
1.7 The EESC supports the general objective to fight against climate change and supports the targets defined by the EU in this respect.	1.7 Der EWSA unterstützt das allgemeine Ziel der Bekämpfung des Klimawandels und befürwortet die einschlägigen EU Ziele.
French Socialists fully endorse this objective.	Die französischen Sozialisten unterstützen dieses Ziel voll und ganz.
This is known as principal objective .	Dies wird als Hauptziel bekannt.
This objective deserves our total support.	Dieses Ziel verdient unsere volle Unterstützung.
The Commission supports this overarching objective.	Die Kommission unterstützt dieses übergeordnete Ziel.
The proposal will achieve this objective.	Dieses Ziel wird der Vorschlag erreichen.
This is a perfectly legitimate objective.	Das ist ein durchaus legitimes Ziel.
This objective has been partly achieved.	Das ist zum Teil gelungen.
I strongly support this political objective.	Ich unterstütze dieses politische Ziel ausdrücklich.
We fully agree with this objective.	Wir stimmen diesem Ziel voll und ganz zu.
How can we achieve this objective?	Wie können wir dieses Ziel erreichen?
Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .	Vor diesem Hintergrund betont der EZB Rat , dass gemäß seinem Auftrag die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht sein vorrangiges Ziel ist .
Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the primary objective in accordance with its mandate .	Vor diesem Hintergrund betont der EZB Rat , dass gemäß seinem Auftrag die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht das vorrangige Ziel ist .
Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .	Vor diesem Hintergrund betont der EZB Rat , dass gemäß seinem Auftrag die Gewährleistung der Preisstabilität auf mittlere Sicht sein vorrangiges Ziel ist .
However, this had been more systematic in the case of Objective 1 than Objective 2.	Allerdings scheint sie bei Ziel 1 systematischer erfolgt zu sein als bei Ziel 2.
And this is not only an inter State objective, but also a European Community objective.	Und dies ist nicht nur ein zwischenstaatliches Ziel, sondern auch eine Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft.
This objective, however, is not wholly realised.	Dieses Ziel wird jedoch nicht ganz erreicht.
Indeed, this Soviet objective cannot be denied.	Natürlich spielt sich dieser Konflikt auf verschiedenen Ebenen ab.
The introductory section focuses on this objective .	Im ersten Abschnitt wird dieses Ziel näher erläutert .
This objective requires more than pressuring Pakistan.	Dieses Ziel erfordert mehr, als Pakistan unter Druck zu setzen .
There are objective reasons for this change.	Für diese Änderung gibt es objektive Gründe.
4.2.2.1 This objective can be achieved by	4.2.2.1 Dieses Ziel kann erreicht werden durch
This seems realistic as an initial objective.	Als ein erstes Stabilitätsziel erscheint dieser Ansatz realistisch.
Subsequent European Councils have reaffirmed this objective.	Auf späteren Tagungen des Europäischen Rates wurde dieses Ziel bekräftigt.
This is a legitimate aim and objective.	Hansen. Die Antwort liegt in dem T1 System begründet und in dem Wesen der Spedition.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an