Translation of "as against this" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

As against this - translation :

Wogegen

This - translation :

Dies

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

I am against this amendment as well.	Ich ziehe den ursprünglichen Text vor.
This version may be played one against one, or two against two as teams.	So ist es auch bei einem Deck möglich zwei Trümpfe oder zwei Kreuzkarten gleichzeitig zu legen.
Sufficient is yourself against you this Day as accountant.	Du selbst genügst heute, um über dich selbst ein Berechnender zu sein.
Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.	Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen.
Sufficient is yourself against you this Day as accountant.	Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen.
Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.	Du selbst genügst heute als Abrechner über dich.
Sufficient is yourself against you this Day as accountant.	Du selbst genügst heute als Abrechner über dich.
Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.	Du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.
Sufficient is yourself against you this Day as accountant.	Du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.
Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.	Du selbst genügst heute, um über dich selbst ein Berechnender zu sein.
As I say, the Member States were against this.	Wie ich bereits sagte, waren die Mitgliedstaaten dagegen.
Against this background, we have chosen, as Swedish Christian Democrats, to vote against the report.	Vor diesem Hintergrund haben wir schwedischen Christdemokraten uns dazu entschlossen, gegen den Bericht zu stimmen.
As a Conservative Christian Democrat, I stand as a witness against this.	Dies ist ein Bekenntnis Ich bin konservativer Christdemokrat. Meine Partei, die CDS PP, war die Gründerin der PPE.
This European Year against Violence could become a reality as soon as 2006.	Schon im Jahr 2006 könnte dieses Europäische Jahr gegen Gewalt verwirklicht werden.
And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah.	Und dieser Quran hätte nicht ersonnen werden können, außer durch Allah.
And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah.	Dieser Qur'an kann unmöglich ohne Allah ersonnen werden.
And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah.	Dieser Koran kann unmöglich ohne Gott erdichtet werden.
And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah.	Und dieser Quran könnte niemals im Namen ALLAHs erdichtet werden.
This is a direct threat against Bangladesh as a country.	Dies ist ein direkter Angriff gegen Bangladesch als Land.
As this was rejected, we voted against the Morillon report.	Da dieser Antrag abgelehnt wurde, haben wir gegen den Bericht Morillon gestimmt.
As you know, Mr President, this is against the rules.	Wie Sie wissen, verstößt das gegen die Vorschriften.
For these reasons we voted against this proposal as well.	Auch deshalb lehnen wir den vorliegenden Vorschlag ab.
Opponents of psychoanalysis use this statement as an argument against this therapeutic approach.	Gegner der Psychoanalyse nutzten dies als Argument gegen diesen Therapieansatz.
This is a good reason to take action against this as a Union.	Das ist ein hinreichender Grund für das Tätigwerden der Europäischen Union.
And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.	Während das animiert wird, können Sie Stevens echte Daten sehen vor dem Hintergrund und der Information aller anderen Patienten.
Your self suffices you this Day as a reckoner against you'	Du selbst genügst heute, um über dich selbst ein Berechnender zu sein.
Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'	Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen.
You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day.	Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen.
Your self suffices you this Day as a reckoner against you'	Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen.
Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'	Du selbst genügst heute als Abrechner über dich.
You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day.	Du selbst genügst heute als Abrechner über dich.
Your self suffices you this Day as a reckoner against you'	Du selbst genügst heute als Abrechner über dich.
Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'	Du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.
You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day.	Du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.
Your self suffices you this Day as a reckoner against you'	Du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.
Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'	Du selbst genügst heute, um über dich selbst ein Berechnender zu sein.
You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day.	Du selbst genügst heute, um über dich selbst ein Berechnender zu sein.
Mr Schall, rapporteur. (D) I am against, as this is superfluous.	Schall, Berichterstatter. Dagegen, da unnötig.
They warn us against this 'favouritism' which they see as anti egalitarian.	Die Europäer werden niemals genug zahlen.
One may then define the integral against δ as the integral of a function against this mass distribution.	Ein einzelner Punkt hat jedoch das Lebesgue Maß Null und das ganze Integral würde verschwinden.
These amendments, therefore, undermine the entire proposal. This is why I should like to urge this House to vote against these amendments, as well as against Amendment No 12.	Da diese Änderungsanträge den gesamten Vorschlag aushöhlen, möchte ich das Hohe Haus nachdrücklich auffordern, gegen diese Änderungsanträge und auch gegen Änderungsantrag 12 zu stimmen.
This auction policy works against this, as now the charges for telecommunications services are rising.	Diese Versteigerungspolitik geht gegen sie, weil nun die Preise für die Dienste in der Telekommunikation steigen.
I shall vote against this, as this is highly detrimental to the ordinary account holder.	Da dies den gewöhnlichen Kontoinhabern sehr zum Nachteil gerät, stimme ich dagegen.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.	Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.	Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an