Translation of "agree to indemnify" to German language:
Dictionary English-German
Agree - translation : Agree to indemnify - translation : Indemnify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies | auf Aktien, die erworben werden, um Minderheitsaktionäre verbundener Gesellschaften zu entschädigen |
Parliament amendment 54 would solve this problem by making new operators indemnify their predecessors. | Abänderung 54 schlägt zur Lösung dieses Problems vor, dass neue Betreiber ihren Vorgängern eine Entschädigung zahlen sollen. |
The shipper shall indemnify the carrier against loss or damage resulting from the inaccuracy of such information. | Der Absender hat den Beförderer für Verluste oder Schäden zu entschädigen, die auf die sachliche Unrichtigkeit dieser Informationen zurückzuführen sind. |
Furthermore, Germany did not claim that the transfer of Wfa was designed to indemnify WestLB for the provision of certain services of general economic interest. | Deutschland hat im Übrigen nicht geltend gemacht, dass die WestLB durch die Übertragung der Wfa für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse entschädigt werden sollte. |
According to the provisional calculations submitted by Germany, the largest item in the EUR 21,6 billion figure is the performance obligation taken over from LPFV it amounts to EUR ... , comprising EUR ... to indemnify LPFV in respect of liabilities arising out of rent and dividend guarantees and EUR ... to indemnify it in respect of risks arising out of the renewal guarantees for buildings. | Von diesen 21,6 Mrd. EUR macht die Freistellung der LPFV den von Deutschland vorgelegten vorläufigen Berechnungen zufolge den höchsten Betrag aus (rund ... EUR, wovon ... EUR auf die Freistellung von den Verpflichtungen der LPFV aus den Miet und Ausschüttungsgarantien und ... EUR auf die Freistellung von den Risiken aus den so genannten Revitalisierungsgarantien für Gebäude entfallen). |
You agree not to invade Osterlich, I agree not to invade Osterlich. | Wir verpflichten uns beide, Osterlich nicht einzunehmen. |
Everyone seems to agree. | Es scheinen sich alle einig zu sein. |
...agree to the following | wurde vereinbart |
I have to agree. | Da stimme ich zu. |
The Parties agree to | In Bereichen, in denen die Angleichung bereits erreicht wurde, können die Vertragsparteien die Aushandlung von Abkommen über Konformitätsbewertung und Anerkennung gewerblicher Produkte in Erwägung ziehen. |
The Parties agree to | Die Vertragsparteien kommen überein, |
We agree to everything, we also agree to the reservations Mr Färm has mentioned. | Wir stimmen allem zu, und wir stimmen auch den Vorbehalten zu, die von Herrn Färm erwähnt wurden. |
(c) The person giving instructions under subparagraph 2 (a) of this article shall indemnify the carrier against loss arising from its being held liable to the holder under subparagraph 2 (e) of this article. | c) die Person, die nach Absatz 2 Buchstabe a Weisungen erteilt, hat dem Beförderer die Schäden zu ersetzen, die daraus entstehen, dass er nach Absatz 2 Buchstabe e gegenüber dem Inhaber haftet. |
I will agree to anything.' | Ich bin mit allem einverstanden. |
They didn't agree to anything.... | Sie haben sich auf nichts eingelassen.... |
I agree to your plan. | Mit Ihrem Plan bin ich einverstanden. |
I agree to your proposal. | Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. |
I agree to his plan. | Ich bin mit seinem Plan einverstanden. |
He seems not to agree. | Er scheint nicht zuzustimmen. |
Let's just agree to disagree. | Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen. |
Let's just agree to disagree. | Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein. |
I agree to your terms. | Ich akzeptiere deine Bedingungen. |
Tom is quick to agree. | Tom ist immer schnell einverstanden. |
They can't agree to anything. | Sie können sich nie einigen . |
I cannot agree to that. | VORSITZ SIMONE VEIL |
Why not agree to that? | Warum kann man dem nicht zustimmen? |
This I cannot agree to. | Dem kann ich nicht zustimmen. |
Or agree to remain here. | Oder Sie beschließen hier zu bleiben. |
The Parties furthermore agree to | Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Durchführung der Ausfuhrkontrollen die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf Material, Ausrüstung und Technologie für friedliche Zwecke nicht behindern sollte, wobei eine friedliche Nutzung nicht als Vorwand für eine Weitergabe dienen darf. |
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order . | Der TARGET Teilnehmer stellt das ESZB bis in Höhe des Betrags frei , den er im Rahmen der TARGET Ausgleichsregelung erhalten hat , und zwar hinsichtlich aller sonstigen Ausgleichsansprüche , die ein weiterer TARGET Teilnehmer hinsichtlich des betreffenden Zahlungsauftrags geltend macht . |
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order. | Der TARGET Teilnehmer stellt das ESZB bis in Höhe des Betrags frei, den er im Rahmen der TARGET Ausgleichsregelung erhalten hat, und zwar hinsichtlich aller sonstigen Ausgleichsansprüche, die ein weiterer TARGET Teilnehmer hinsichtlich des betreffenden Zahlungsauftrags geltend macht. |
Don't we all agree? I certainly agree. | Stimmen wir nicht alle zu? Ich stimme zweifellos zu. |
To this end the Parties agree to | Zu diesem Zweck kommen die Vertragsparteien überein, |
Agree! | Einverstanden! |
I couldn't agree more. Science couldn't agree more. | Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Die Wissenschaft hat dem nichts hinzuzufügen. |
'He won't agree to a divorce! | Er will immer noch nicht in die Scheidung willigen! |
I cannot agree to your proposal. | Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen. |
Men's rights groups tend to agree. | Zu dieser Ansicht neigen auch Männerrechtsgruppen. |
Don't you agree to this plan? | Stimmst du diesem Plan nicht zu? |
He didn't agree to my proposal. | Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden. |
She won't agree to a divorce. | Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen. |
We agree from time to time. | Wir sind uns gelegentlich einig. |
I'm beginning to agree with you. | Langsam bin ich deiner Meinung. |
I'm beginning to agree with you. | Langsam bin ich Ihrer Meinung. |
I'm beginning to agree with you. | Langsam bin ich eurer Meinung. |
Related searches : Agree To Agree - To Agree - Duty To Indemnify - Undertaking To Indemnify - Undertakes To Indemnify - Obligation To Indemnify - Agrees To Indemnify - Liable To Indemnify - Undertake To Indemnify - Liability To Indemnify - Indemnify For - Indemnify Claims - Indemnify Damages