Translation of "allegations of corruption" to German language:
Dictionary English-German
Allegations of corruption - translation : Corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There have been allegations of corruption for centuries in Pakistan. | Korruptionsvorwürfe gibt es in Pakistan seit Jahrhunderten. |
| The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. | Der Antikorruptionsbeauftragte der Regierung ist gestern aufgrund von Bestechungsvorwürfen zurückgetreten. |
| Investigation into allegations of theft and corruption arising out of fees at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen des Diebstahls und der Korruption im Zusammenhang mit Gebühren am Flughafen von Pristina |
| In response to allegations of corruption and mismanagement, Habitat asked OIOS to investigate the specific allegations and conduct an audit of its operations in north west Somalia. | In Antwort auf Vorwürfe von Korruption und Misswirtschaft bat das Habitat Zentrum das AIAD, die konkreten Anschuldigungen zu untersuchen und eine Prüfung seiner Tätigkeiten im Nordwesten Somalias durchzuführen. |
| Building on progress already made, continue to conduct professional, non partisan investigations into allegations of high level corruption. | Konsolidierung bereits erreichter Fortschritte bei der Durchführung fachmännischer und unparteiischer Untersuchungen bei Korruptionsverdacht auf höchster Ebene, |
| Mugabe, however, immediately appointed Mnangagwa, who is much feared and often linked to allegations of corruption, as Speaker of Parliament. | Mugabe hat den gefürchteten und mit vielfachen Korruptionsvorwürfen belasteten Mnangagwa trotzdem sofort zum Parlamentssprecher ernannt. |
| He only took up office this year after his predecessor was removed from office over corruption allegations. | Er kam erst in diesem Jahr ins Amt, nachdem sein Vorgänger wegen Korruptionsvorwürfen aus dem Amt befördert worden war. |
| Li, whose family has often been at the center of corruption allegations within the Chinese power industry, was vulnerable to these charges. | Nach der Krise um die Proteste am Tian anmen Platz wurde Li wieder in das höchste Entscheidungsgremium, das Politbüros der KP, gewählt. |
| Apart from one case pending for corruption allegations, there have only been a few decisions of the State Judicial Council in disciplinary proceedings against judges. | Abgesehen von einem noch anhängigen Korruptionsverdachtsverfahren hat es bislang nur wenige Entscheidungen des Richterrats bezüglich Disziplinarverfahren gegen Richter gegeben. |
| Appointed Deputy Minister of Arts, Culture, Science and Technology in the first post Apartheid government (May 1994), she was dismissed eleven months later following allegations of corruption. | Sie wurde im Mai 1994 in der ersten Regierung nach der Apartheid stellvertretende Ministerin für Kunst, Kultur, Wissenschaft und Technologie, elf Monate später nach Korruptionsvorwürfen jedoch entlassen. |
| This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. | Letztes Wochenende zogen die Madrileños auf die Straßen und zeigten ihre Wut über Premierminister Mariano Rajoy und die neuen Korruptionsvorwürfe gegen ihn und seine Partei. |
| The IMF will work hard to shift blame there will be allegations of corruption, and it will be said that Argentina did not pursue needed measures. | Der IWF wird sein Möglichstes tun, um die Schuld auf andere abzuwälzen es wird Andeutungen bezüglich der Korruption geben oder hinsichtlich von Versäumnissen Argentiniens, notwendige Maßnahmen eingeleitet zu haben. |
| Investigation into allegations of misconduct | Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen |
| Conduct and report on professional, non partisan investigations into allegations of high level corruption. Report on internal inspections of public institutions and on the publication of assets of high level officials. | Durchführung fachmännischer und unparteiischer Untersuchungen bei Korruptionsverdacht auf höchster Ebene sowie Berichterstattung darüber, Berichterstattung über interne Kontrollen öffentlicher Einrichtungen und über die Offenlegung der Vermögensverhältnisse hochrangiger Beamter, |
| I must remind you, Madam President, and stress that Mr Berlusconi's election victory does not place him above suspicion in regard to the allegations of corruption and abuse of power. | Ich darf Sie daran erinnern, Frau Präsidentin, und möchte betonen, dass Berlusconi trotz seines Wahlsiegs nicht über jeden Verdacht der gegen ihn erhobenen Anschuldigungen wegen Korruption und Machtmissbrauch erhaben ist. |
| Investigation into allegations of fraudulent cheques | Untersuchung von Vorwürfen des Scheckbetrugs |
| Investigation into allegations of identify theft | Untersuchung von Vorwürfen des Identitätsdiebstahls |
| Representatives of the Kokoity administration dismissed the allegations, claiming these allegations were part of a plot against Kokoity. | Bei den Wahlen in Südossetien wurde Kokoity von der 2003 gegründeten Partei der Einheit stets unterstützt. |
| Such allegations have been a part of the government s conspiratorial rhetoric since last summer s protests, and the authorities dismissed the recent corruption accusations against Erdoğan in the same way. | Behauptungen dieser Art waren Teil der Verschwörungsrhetorik der Regierung seit den Protesten im letzten Sommer. Die Behörden haben die neuesten Korruptionsvorwürfe gegen Erdogan in derselben Weise abgetan. |
| Investigation into allegations of misappropriation of funds | Untersuchung von Vorwürfen der Veruntreuung von Mitteln |
| However, recent years appear to have seen a decline in the political drive against corruption, amidst allegations of corruption and doubts about the integrity of high level officials, both elected and appointed, and of other officials within the public administration and state owned or state controlled companies. | Allerdings hat in den letzten Jahren der politische Wille zur Bekämpfung der Korruption offenbar etwas nachgelassen, obwohl zahlreiche Korruptionsvorwürfe gegen hochrangige gewählte und bestellte Amtsträger und weitere Amtsträger in der öffentlichen Verwaltung sowie in staatseigenen oder staatlich kontrollierten Unternehmen erhoben wurden und deren Integrität in Frage gestellt wurde. |
| Mr President, this time last year the European Parliament set up a committee of independent experts chaired by Mr Middelhoek to investigate allegations of fraud, nepotism and corruption in the European Commission. | Herr Präsident, vor ziemlich genau einem Jahr richtete das Europäische Parlament zur Untersuchung von Anschuldigungen von Betrug, Vetternwirtschaft und Korruption in der Europäischen Kommission einen Ausschuß unabhängiger Sachverständiger unter dem Vorsitz von Herrn Middelhoek ein. |
| Investigation into allegations of fraudulent check payments | Untersuchung von Vorwürfen betrügerischer Scheckzahlungen |
| of these cases substantiated the allegations received. | Die in jedem dieser Fälle erhobenen Beweise bestätigten die eingegangenen Anschuldigungen. |
| If allegations of poor management are made, we investigate them, and if allegations of fraud are made, OLAF investigates them. | Wenn Vorwürfe auftreten, dass etwas nicht korrekt ausgeführt wurde, gehen wir diesen Vorwürfen nach, und wenn Betrugsvorwürfe geäußert werden, untersucht OLAF diese Vorwürfe. |
| These allegations are ridiculous. | Diese Anschuldigungen sind lächerlich. |
| Roche denied the allegations. | Stephen Roche versuchte es. |
| These are serious allegations. | Es handelt sich hier um ernste Anschuldigungen. |
| This appointment caused allegations of nepotism from shareholders. | Weblinks Offizielle Webseite Einzelnachweise |
| Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct | Untersuchung von Vorwürfen betrügerischen Verhaltens |
| Similar allegations against the Telegraph | Ähnliche Vorwürfe von Peter Oborne gegenüber des britischen Telegraph |
| The KPÖ denied these allegations. | Die KPÖ dementierte solche Absichten entschieden. |
| And these allegations are false. | Diese Anschuldigungen sind falsch. |
| These allegations are completely unfounded. | Diese Argumentationen entbehren jeglicher Grundlage. |
| Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks | Untersuchung von Vorwürfen über Forderung und Annahme von Schmiergeldern |
| Investigation into allegations of undue remuneration of an intern | Untersuchung von Vorwürfen über unangemessene Vergütung eines Praktikanten |
| Investigation into allegations of rape and abuse of authority | Untersuchung von Vorwürfen der Vergewaltigung und des Machtmissbrauchs |
| Investigation into allegations of misuse of United Nations assets | Untersuchung von Vorwürfen der missbräuchlichen Nutzung von Vermögensgegenständen der Vereinten Nationen |
| After a close investigation of Crompton's allegations, the Commission considers that there is no decisive material evidence to support these allegations. | Nach einer eingehenden Überprüfung der Darstellungen von Crompton ist die Kommission der Ansicht, dass kein entscheidendes Material vorliegt, das diese Darstellungen erhärten würde. |
| Systemic corruption Systemic corruption (or endemic corruption) is corruption which is primarily due to the weaknesses of an organization or process. | Arten der Korruption Das Bundeskriminalamt (BKA) unterscheidet zwischen situativer und struktureller Korruption. |
| Scales of corruption Corruption can occur on different scales. | Man kann Korruption von anderen Austauschbeziehungen (z. |
| Investigation into allegations of retaliation against a staff member | Untersuchung von Vorwürfen über Vergeltungsmaßnahmen gegen einen Bediensteten |
| Investigation into allegations of possible bribery at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen möglicher Bestechung am Flughafen von Pristina |
| Investigation into allegations of administrative irregularity at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen administrativer Unregelmäßigkeiten am Flughafen von Pristina |
| Investigation into allegations of administrative irregularity at the Mission | Untersuchung von Vorwürfen administrativer Unregelmäßigkeiten bei der Mission |
Related searches : Corruption Allegations - Corruption Allegations Against - Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Complicity - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches - Allegations Of Abuse - Allegations Of Negligence - Allegations Of Fraud - Allegations Of Misconduct - Allegations Of Bribery - Allegations Of Wrongdoing
