Translation of "allegations of fraud" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigation into allegations of fraud in storing of cargo at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs bei der Lagerung von Fracht am Flughafen von Pristina |
| If allegations of poor management are made, we investigate them, and if allegations of fraud are made, OLAF investigates them. | Wenn Vorwürfe auftreten, dass etwas nicht korrekt ausgeführt wurde, gehen wir diesen Vorwürfen nach, und wenn Betrugsvorwürfe geäußert werden, untersucht OLAF diese Vorwürfe. |
| Investigation into allegations of fraud in the cargo department at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs in der Frachtabteilung des Flughafens von Pristina |
| Investigation into allegations of misconduct, including fraud, by an individual serving as defense counsel | Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen eines Verteidigers, darunter Betrug |
| This reflects OLAF s role, which is to investigate allegations of fraud and to actively assist all Commission Services in developing fraud prevention policies. | All diese Maßnahmen entsprechen der Rolle des OLAF, Betrugsvorwürfen nachzugehen und die Kommissionsdienststellen aktiv bei der Entwicklung eigener Strategien zur Betrugsvorsorge zu unterstützen. |
| Holds managers, staff and vendors accountable for fraud, waste and abuse or clears individuals of allegations | sie betrifft die Haftbarmachung von Managern, Mitarbeitern und Lieferanten für Betrug, Verschwendung und Missbrauch oder die Entlastung von Personen von einer Anschuldigung |
| (b) investigating allegations of fraud and irregularity affecting Community funds and proposing steps to eliminate such irregularities | Untersuchung von Hinweisen auf Betrügereien und Unregelmäßigkeiten zu Lasten von Gemeinschaftsmitteln und Vorschläge für Maßnahmen zur Beendigung solcher Unregelmäßigkeiten ßigkeiten |
| According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated. | Laut der Associated Press werden die Ergebnisse nicht vor Ende September, nachdem alle Anschuldigungen wegen Wahlbetrugs untersucht wurden, bekanntgegeben. |
| I would like to thank Commissioner Patten for his clear statements in defence of Professor Ibrahim and refuting allegations of any kind of fraud. | Ich möchte Kommissar Patten für seine sehr klaren Worte zur Verteidigung von Professor Ibrahim und gegen jeglichen behaupteten Betrug danken. |
| Some of the attorneys had been involved in the prosecution of high profile Republican members of Congress, while others had refused to investigate allegations of voter fraud against Democrats. | Einige dieser Staatsanwälte waren in die gerichtliche Verfolgung hochrangiger republikanischer Kongressmitglieder einbezogen, während andere sich geweigert hatten, die Vorwürfe über Wahlbetrug der Demokraten zu untersuchen. |
| Investigation into allegations of misconduct | Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen |
| Investigation into allegations of fraudulent cheques | Untersuchung von Vorwürfen des Scheckbetrugs |
| Investigation into allegations of identify theft | Untersuchung von Vorwürfen des Identitätsdiebstahls |
| Representatives of the Kokoity administration dismissed the allegations, claiming these allegations were part of a plot against Kokoity. | Bei den Wahlen in Südossetien wurde Kokoity von der 2003 gegründeten Partei der Einheit stets unterstützt. |
| Investigation into allegations of misappropriation of funds | Untersuchung von Vorwürfen der Veruntreuung von Mitteln |
| Mr President, this time last year the European Parliament set up a committee of independent experts chaired by Mr Middelhoek to investigate allegations of fraud, nepotism and corruption in the European Commission. | Herr Präsident, vor ziemlich genau einem Jahr richtete das Europäische Parlament zur Untersuchung von Anschuldigungen von Betrug, Vetternwirtschaft und Korruption in der Europäischen Kommission einen Ausschuß unabhängiger Sachverständiger unter dem Vorsitz von Herrn Middelhoek ein. |
| Investigation into allegations of fraudulent check payments | Untersuchung von Vorwürfen betrügerischer Scheckzahlungen |
| of these cases substantiated the allegations received. | Die in jedem dieser Fälle erhobenen Beweise bestätigten die eingegangenen Anschuldigungen. |
| These allegations are ridiculous. | Diese Anschuldigungen sind lächerlich. |
| Roche denied the allegations. | Stephen Roche versuchte es. |
| These are serious allegations. | Es handelt sich hier um ernste Anschuldigungen. |
| President Gloria Arroyo s government is on the ropes, with a state of emergency declared in February, following an abortive coup attempt and months of instability arising from allegations of fraud in the 2004 elections. | Die Regierung der Präsidentin Gloria Arroyo ist am Ende. Im Februar wurde der Ausnahmezustand erklärt, nach einem fehlgeschlagenen Staatsstreich und Monaten der Instabilität, die vom Vorwurf des Wahlbetrugs bei den Wahlen 2004 ausgingen. |
| This appointment caused allegations of nepotism from shareholders. | Weblinks Offizielle Webseite Einzelnachweise |
| Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct | Untersuchung von Vorwürfen betrügerischen Verhaltens |
| Similar allegations against the Telegraph | Ähnliche Vorwürfe von Peter Oborne gegenüber des britischen Telegraph |
| The KPÖ denied these allegations. | Die KPÖ dementierte solche Absichten entschieden. |
| And these allegations are false. | Diese Anschuldigungen sind falsch. |
| These allegations are completely unfounded. | Diese Argumentationen entbehren jeglicher Grundlage. |
| Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks | Untersuchung von Vorwürfen über Forderung und Annahme von Schmiergeldern |
| Investigation into allegations of undue remuneration of an intern | Untersuchung von Vorwürfen über unangemessene Vergütung eines Praktikanten |
| Investigation into allegations of rape and abuse of authority | Untersuchung von Vorwürfen der Vergewaltigung und des Machtmissbrauchs |
| Investigation into allegations of misuse of United Nations assets | Untersuchung von Vorwürfen der missbräuchlichen Nutzung von Vermögensgegenständen der Vereinten Nationen |
| After a close investigation of Crompton's allegations, the Commission considers that there is no decisive material evidence to support these allegations. | Nach einer eingehenden Überprüfung der Darstellungen von Crompton ist die Kommission der Ansicht, dass kein entscheidendes Material vorliegt, das diese Darstellungen erhärten würde. |
| Investigation into allegations of retaliation against a staff member | Untersuchung von Vorwürfen über Vergeltungsmaßnahmen gegen einen Bediensteten |
| Investigation into allegations of possible bribery at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen möglicher Bestechung am Flughafen von Pristina |
| Investigation into allegations of administrative irregularity at Pristina airport | Untersuchung von Vorwürfen administrativer Unregelmäßigkeiten am Flughafen von Pristina |
| Investigation into allegations of administrative irregularity at the Mission | Untersuchung von Vorwürfen administrativer Unregelmäßigkeiten bei der Mission |
| Investigation into allegations of bribes paid for visa applications | Untersuchung von Vorwürfen der Zahlung von Bestechungsgeldern für Visaanträge |
| Investigation into allegations of misconduct by a staff member | Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen eines Bediensteten |
| Investigation into allegations of thefts from the medical warehouse | Untersuchung von Vorwürfen über Diebstähle aus einem Lager für medizinische Güter |
| Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques | Untersuchung von Vorwürfen der Fälschung und oder Änderung von Schecks |
| Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment | Untersuchung von Vorwürfen ungerechtfertigter Kündigungen und sexueller Belästigung |
| Investigation into allegations of misappropriation of funds at a conference | Untersuchung von Vorwürfen der Veruntreuung von Mitteln bei einer Konferenz |
| For the sake of clearness non detectable fraud remains fraud. | Für diese Versandarten sind bestimmte Zollpapiere vorgeschrieben. |
| Du Maurier successfully rebuffed the allegations. | Du Maurier und ihr Verleger bestritten das. |
Related searches : Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Complicity - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches - Allegations Of Abuse - Allegations Of Negligence - Allegations Of Misconduct - Allegations Of Corruption - Allegations Of Bribery - Allegations Of Wrongdoing - Allegations Of Violations
