Translation of "allocated from" to German language:

Dictionary English-German

Allocated from - translation :

From - translation :

Keywords : Zugewiesen Zugeteilt Geschäftsjahr Bereitgestellt Aufgeteilt Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Enormous subsidies, mainly from local budgets, are allocated for housing.	Enorm hohe Subventionen vor allem aus lokalen Haushaltsmitteln sind für den Wohnungsbau bestimmt.
Another EUR 8.6 million is allocated from the 2000 ECHO budget.	Weitere 8,6 Millionen Euro werden aus dem ECHO Haushalt 2000 bereitgestellt.
Estimate of contribution from BNFL to its allocated share of liabilities.	Geschätzter Beitrag der BNFL zu ihrem Anteil der Verbindlichkeiten.
Rights allocated	Übertragene Ansprüche
not allocated	nicht zugewiesen
To this purpose, the quantities allocated to third countries other than Bulgaria and Romania should be clearly differentiated from quantities allocated to Bulgaria and Romania.	Zu diesem Zweck sind die Mengen, die anderen Drittländern als Bulgarien und Rumänien zugeteilt werden, von denen Bulgarien und Rumänien zugeteilten Mengen eindeutig zu trennen.
The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources.	Diese Mittel könnten ebenso wie diejenigen aus bestehenden Sonderziehungsrechten für Entwicklungsprojekte verwendet oder umgewidmet werden oder als Sicherheit für Investitionsressorcen dienen.
D. Not allocated	D. Nicht aufgliederbar
D. Not allocated	D. Nicht aufgegliedert
No resource allocated	Statusanmerkung
No resource allocated	Keine Ressource zugeordnet
Not yet allocated	noch nicht zugewiesen
Allocated Carrying Amount	Zugewiesener Buchwert
not yet allocated	noch nicht zugeteilt
Allocated Quantity (1)	Zugeteilte Menge (1)
X (not allocated)	X (nicht zugeteilt)
From the EAFRD, EUR 1.6 billion has been allocated to agri environment climate measures.	Aus dem ELER werden 1,6 Mrd. EUR für die Agrarumwelt und Klimamaßnahme bereitgestellt.
The only Community aid received to date resulted from reprogramming funds previously allocated to Spain.	Die einzigen Gemeinschaftsmittel kamen bisher aus einer Umplanung von Mitteln, die Spanien bereits vorher zugeteilt waren.
From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate.	Aus dieser Perspektive erschien die Dotierung der EFSF mit den schlagzeilenträchtigen 750 Milliarden Euro durchaus adäquat.
number of blocks allocated	Anzahl der Blöcke
number of blocks allocated	Anzahl der zugewiesenen Blöcke
D. Not allocated EN	D. Nicht auf gegliedert
reductions are allocated from a special contribution voted each year by the European Parliament and Council.	Die Arbeitsgruppe Wirksamkeit trat 2001 fünfmal zusammen und war zuständig für 37 Leitlinien, von denen 15 neu erarbeitet und 31 veröffentlicht wurden.
Apart from that, over 67 million was allocated to more than 15 projects focusing on explosives.	Abgesehen davon wurden über 67 Mio. EUR für mehr als 15 Explosivstoff bezogene Projekte bereitgestellt.
Indication from 1 12 of the length of each management period allocated to the vessel concerned.	Angabe (von 1 12) der Dauer jedes dem betreffenden Schiff zugewiesenen Bewirtschaftungszeitraums.
Indication from 1 12 of the length of each management period allocated to the vessel concerned.	Angabe (von 1 12) der Dauer jedes dem betreffenden Schiff zugewiesenen Bewirtschaftungszeitraums.
Indication from 1 11 of the length of each management period allocated to the vessel concerned.	Angabe (von 1 11) der Dauer jedes dem betreffenden Schiff zugewiesenen Bewirtschaftungszeitraums.
No resource has been allocated	Es wurde keine Ressource zugeordnet
No resources has been allocated	Es wurde keine Ressource zugeordnet1 page number, 2 last page number
Seats are allocated by constituency.	Die Verteilung der Sitze erfolgt nach Wahlkreisen.
CIPAC No Not yet allocated	CIPAC Nr. noch nicht zugeteilt
Allowances allocated or issued 6	Zugewiesene oder vergebene Zertifikate 6
allocated volume quotas for sorbates,	Zuteilung von Mengenkontingenten für Sorbate,
Extra EU 25 non allocated	Extra EU 25 nicht aufgegliedert
allocated by the competent institution	beim zuständigen Träger
allocated by the creditor institution	beim forderungsberechtigten Träger
Allowances allocated or issued 24	Zugewiesene oder vergebene Zertifikate 24
CIPAC No not yet allocated	CIPAC Nr. noch nicht zugeteilt
2 from EC EFTA contributions, ¼ of which are allocated to the central secretariats of European organisations and ½ are allocated to the secretariats of the technical committees for the implementation of European legislation	2 aus EG und EFTA Beiträgen, davon 1 4 für die zentralen Sekretariate der ENO und 1 2 für die Sekretariate der technischen Ausschüsse für die Anwendung der europäischen Rechtsakte
Plan Colombia will result in USD 1.3 billion from the US being allocated for mainly military purposes.	Im Rahmen von Plan Colombia werden die USA 1,3 Mrd. USD hauptsächlich für militärische Zwecke zur Verfügung stellen.
five digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.	eine fünfstellige Zahl, durchlaufend von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt wird.
In the three years from 1999 to 2001, the seigniorage income from the national banknotes in issue was not pooled and allocated.	In den drei Jahren von 1999 bis 2001 wurden die Seigniorage Einkünfte aus den ausgegebenen nationalen Banknoten nicht zusammengelegt und verteilt.
Of which 400 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.	Hiervon 400 t an Norwegen und 150 t an die Färöer.
Import rights allocated to processors entitle them to import licences for quantities equivalent to the rights allocated.	Die einem Verarbeiter zugeteilten Einfuhrrechte geben ihm Anrecht auf die Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine diesen Rechten entsprechende Menge.
Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.	Hiervon 800 t an Norwegen und 150 t an die Färöer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an