Translation of "allows to extend" to German language:
Dictionary English-German
Allows - translation : Allows to extend - translation : Extend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans. | Natürlich beabsichtigen wir eine Erweiterung des Mandats, wodurch Jugoslawien der Zugang zu den Darlehen der Europäischen Investitionsbank ermöglicht wird. |
| We have the technology that allows us to extend the central nervous system and to think viscerally as a family, not just intellectually. | Wir haben die Technologie, die uns erlaubt unser zentrales Nervensystem zu erweitern und mit unserer Familie mehr als nur intellektuell verbunden zu sein. |
| The Directive allows the authorities to extend the deadline for dismissal if the situation on the local labour market makes this necessary. | Die Richtlinie gibt den Behörden die Möglichkeit, die Entlassung aufzuschieben, wenn dies wegen der lokalen Arbeitsmarktlage erforderlich ist. |
| The Directive allows the authorities to extend the deadline for dismissal if the situation on the local labour market makes this necessary. | C 149 82) hat die Kommission ihren ursprünglichen Vorschlag (KOM(83) 185 endg.) geändert. Es ist sehr unwahrscheinlich, daß der Rat in naher Zukunft eine Einigung über diesen Vorschlag erzielt. |
| I would also like to mention Amendment No 15, which allows Member States to extend the scope of the directive to inland waterways close to ports. | Ich möchte auch den Änderungsantrag 15 nennen, der es den Staaten der Union gestattet, den Geltungsbereich der Richtlinie auf die Zugänge zu den Häfen auszudehnen. |
| It is even desirable tp extend the time limit laid down in Article 42 and the Treaty allows this to be done if the Council so decides. | In der Nähe unserer Grenzen gibt es keine Kernkraftwerke. |
| Whenever the aid allows BE to extend its non nuclear portfolio, it allows it to have more internal access to flexible generation, and therefore increases its possibility to offer better deals to its customers, while at the same time decreasing its need to purchase flexible generation from its competitors. | Wenn die Beihilfe BE die Möglichkeit gibt, seine nichtnukleare Kapazität zu erweitern, erreicht es mehr direkten Zugang zur flexiblen Stromerzeugung und erweitert sein Vermögen, seinen Kunden bessere Angebote zu machen, während gleichzeitig die Notwendigkeit zurückgeht, flexible Stromerzeugungskapazität von Wettbewerbern zu erwerben. |
| In any case, the Directive (Article 2(4)) allows Member States to extend employee protection to other situations of insolvency that do not fulfil the conditions required by Article 2(1). | Auf jeden Fall ermöglicht es die Richtlinie (Artikel 2 Absatz 4) den Mitgliedstaaten, den Schutz der Arbeitnehmer auf andere Situationen der Zahlungsunfähigkeit auszudehnen, die nicht die Voraussetzungen nach Artikel 2 Absatz 1 erfüllen. |
| kmenuedit allows you to | kmenuedit ermöglicht das |
| Extend to more products | Ausdehnung auf weitere Produkte. |
| It's open software and hardware allows to configure improve and develop besides the specific needs of every user as the creation of new devices to complement, extend of make easier it's functionality. | Ihre open source Software und Hardware kann individuell auf Anforderungen angepasst werden oder andere Kameras ergänzen, erweitern oder vereinfachen. |
| There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures. | Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben. |
| Extend Selection to Previous Message | Auswahl auf vorherige Nachricht ausweiten |
| Extend Selection to Next Message | Auswahl auf nächste Nachricht ausweiten |
| That allows him to twist those around really fast, and then all he has to do is pull them back in under his body and then extend all four legs and brace for impact. | So kann er sie sehr schnell drehen und muss sie nur noch unter seinen Körper ziehen und alle viere ausstrecken, um sich schließlich auf den Aufprall vorzubereiten. |
| Extend... | Streckt! |
| Extend. | Streckt... |
| Allows you to rename a toolbar. | Ermöglicht das Umbenennen einer Werkzeugleiste. |
| Allows you to pass a move. | Der Spielzug wird ausgesetzt und der andere Spieler ist am Zug. |
| Allows to change an existing attachment. | Ermöglicht die Bearbeitung eines vorhandenen Anhangs. |
| Allows KDevelop to provide CMake documentation | Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMakeName |
| Allows you to configure the toolbar | Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Werkzeugleiste |
| Allows you to customize the keybindings | Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Kurzbefehle |
| So it allows it to roll. | Das erlaubt es ihr zu rollen. |
| That compassion allows us to forgive. | Dieses Mitgefühl erlaubt es uns, zu vergeben. |
| Text Extend Contents to Object Height | Text Inhalt auf Objekthöhe bringen |
| Text Extend Object to Fit Contents | Text Objekt auf Inhaltshöhe bringen |
| No no, not to that extend. | No no, not to that extend. |
| (10) Extend MAD to OTC derivatives | (10) Einbeziehung von OTC Derivaten in die MAD |
| Does that invitation extend to Turkey? | Wird auch die Türkei zur Teilnahme am Konvent eingeladen? |
| Allows me? | Das war er selbst! |
| Flex. Extend. | Hebt, streckt... |
| It allows us to get online and allows us to load up files of different formats and play them. | Damit können wir Dateien in verschiedenen Formaten hochladen und sie abspielen. |
| Edward allows Don to beat him up. | Edward bricht sofort auf und findet sie. |
| This gate allows access to the garden. | Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten. |
| He allows none to share His sovereignty. | Und Er beteiligt niemanden an seiner Urteilsgewalt. |
| Allows you to load a different tileset. | Das Hauptfenster von kmahjongg |
| Allows you to configure the codeine shortcuts. | Erlaubt Ihnen, die Kurzbefehle von codeine zu einzurichten. |
| Allows you to sort the article view. | Erlaubt die Auswahl des Sortierkriteriums für die Artikelansicht |
| Allows the detected UserAgent to be modified | Ermöglicht die Änderung der erkannten BrowserkennungName |
| Allows you to rename the selected item | Umbenennung des ausgewählten Eintrags |
| Allows KDevelop to manager CMake based projects | Erlaubt das Erstellen CMake basierter Projekte mit KDevelopName |
| Controller allows to easily control any property | Schieberegler ermöglicht die Kontrolle einer beliebigen Eigenschaft |
| Allows files to be downloaded using Bittorrent | Ermöglicht das Herunterladen von Dateien mit BittorrentName |
| Allows files to be downloaded from Metalink | Ermöglicht die Übertragung von Dateien mittels MetalinkName |
Related searches : Allows To Compare - Allows To Include - Allows To Overcome - Allows To Deduce - Allows To Predict - Allows To Study - Allows To Calculate - Allows To Gain - Allows To Address - Allows To Find - Allows To Show - Allows To Have
