Translation of "almost completely" to German language:

Dictionary English-German

Almost - translation :

Fast

Almost completely - translation :

Fast komplett

Completely - translation :

Vollständig

Keywords : Beinahe Fast Fast Gestorben Bald Vollständig Komplett Vollkommen Absolut Völlig

Examples (External sources, not reviewed)

This story is almost completely wrong.	Diese Geschichte ist beinahe zur Gänze falsch.
The bus was almost completely empty.	Der Bus war fast vollständig leer.
This factory is almost completely automated.	Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
This factory is almost completely automated.	In dieser Fabrik läuft fast alles vollautomatisch ab.
Tom's house was almost completely destroyed.	Toms Haus war beinah vollständig zerstört.
Goetz almost completely avoided spectacular effects.	Spektakuläre Effekte meidet Goetz fast völlig.
With polio it's almost completely different.	Mit Polio ist das völlig anders.
In 1666 Bleckede burnt down almost completely.	1666 legt eine Feuersbrunst ganz Bleckede in Schutt und Asche.
So our resources are almost completely exhausted.	Anfrage Nr. 49 von Frau Le Roux Preisrückgang bei Schweinefleisch
These words have been almost completely disregarded.	Diese Forderungen haben kaum Gehör gefunden.
The blues lines are almost completely erased.	Die blauen Streifen sind beinahe vollständig verschwunden.
The perpetrator could almost completely remove all traces.	Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.
As a result, it was almost completely destroyed.	Bis 1817 war sie ein reformiertes Gotteshaus.
Doxycycline is almost completely absorbed after oral administration.	Doxycyclin wird nach der Einnahme fast vollständig resorbiert.
But they failed, almost completely, to make any.	Aber sie schafften es beinahe gar nicht, irgendwelche Fortschritte zu machen.
The town was almost completely destroyed during the fighting.	Die Stadt wurde während der Kämpfe fast vollständig zerstört.
In 1580 it was almost completely depopulated by the plague.	1580 wurde sie durch die Pest fast entvölkert.
Since 1945 Ptuj has been populated almost completely by Slovenians.	Seit 1945 wird die Stadt fast ausschließlich von Slowenen bewohnt.
And that completely blew my mind almost more than anything.	Und das hat mich komplett umgehauen, fast mehr als alles andere.
This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors.	Dadurch werden die Verluste für die Aktionäre vermindert und beinahe alle Gläubiger verschont.
It was almost completely destroyed by bombings on 9 April 1945.	April 1945, als die Flughafenanlagen bei Bombenangriffen fast vollständig zerstört wurden.
In August 1876, the town was almost completely destroyed by fire.	August 1876 brannte die Stadt Brückenau fast vollständig nieder.
The plumage of one year olds can be almost completely brown.	Das Federkleid einjähriger Jungvögel kann dagegen nahezu vollständig braun sein.
After 1872, when it burned down almost completely, it was rebuilt.	Im Jahr 1872 brannte das Dorf vollkommen ab und wurde anschließend neu errichtet.
After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt.	Nach einem großen Brand 1878 wurde die Stadt komplett neu aufgebaut.
In the great fire of 1484, the church was almost completely destroyed.	Die Kirche wurde während eines großen Stadtbrandes 1484 fast völlig zerstört.
In 1123 Trogir was conquered and almost completely demolished by the Saracens.	1123 wurde Trogir von den Sarazenen eingenommen und fast bis auf die Grundmauern zerstört.
The basement is almost completely occupied by a large restaurant called Ratskeller .	Der Keller ist fast komplett als Gaststätte ausgebaut Der Ratskeller.
Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90 ) absorbed from an oral solution.	Nateglinid wird aus einer oral zu verabreichenden Lösung schnell und fast vollständig ( 90 ) resorbiert.
5.2 Pharmacokinetic properties Absorption Nifedipine is rapidly and almost completely absorbed ( 90 ).	5.2 Pharmakodynamische Eigenschaften Resorption Nifedipin wird schnell und fast vollständig ( 90 ) resorbiert.
This process of completely or almost completely depriving cells of oxygen so that they die, this is a heart attack.	Der Prozess eines kompletten oder fast kompletten Entzugs des Sauerstoffs, so dass Zellen absterben, nennt man Herzinfarkt oder Myokardinfarkt.
Absorption and Bioavailability Following oral administration moxifloxacin is rapidly and almost completely absorbed.	Absorption und Bioverfügbarkeit Nach oraler Gabe wird Moxifloxacin schnell und nahezu vollständig resorbiert.
All right then, we shall express our condemnation almost completely unanimously, without them.	Durch dieses entsetzliche Verhalten müssen wir wie der einmal erkennen, daß es keine Möglichkeit der Entspannung gibt, wenn wir nicht bereit sind, uns auch für die Entspannung einzusetzen.
The war was a disaster for the town, as it was almost completely destroyed.	Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt zu 40 zerstört.
At the time, the Province of Posen was almost completely occupied by Polish forces.	Militärisch war Posen völlig in polnischer Hand.
Hydroxynimesulide is the only metabolite found in plasma and it is almost completely conjugated.	Hydroxynimesulid ist der einzige Metabolit, der im Plasma nachgewiesen werden kann und wird fast zur Gänze konjugiert.
The remedy removes, almost completely, the increment in market shares caused by the merger.	Die Zusage entfernt fast vollständig die Zunahme an Marktanteilen, die durch die Fusion verursacht wird.
On 27 February 1945, Mainz was almost completely destroyed by air raids with incendiary bombs.	Februar 1945 wurde Mainz durch Luftangriffe fast vollständig durch Brandbomben zerstört.
Along Leipzig Street, which had been almost completely flattened, high rise apartment buildings were constructed.	In der Leipziger Straße, die fast völlig zerstört war, entstanden hauptsächlich Hochhäuser mit Wohnungen.
The last great Dwarf Beech wood on the Westeregge was almost completely cleared in 1843.	Der letzte große Süntelbuchenwald auf der Westeregge wurde 1843 fast vollständig gerodet.
19 Amlodipine is slowly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract following oral administration.	Amlodipin Amlodipin wird nach oraler Verabreichung langsam und fast vollständig aus dem Magen Darm Trakt resorbiert.
Secondly, the tank's turret is completely curved and almost impossible to penetrate from the front.	Zweitens ist der Turm des Panzers komplett abgerundet und lässt sich von vorne beinahe unmöglich durchschlagen.
The roof had to be almost completely removed and the huge amount of debris needed clearing.	Das Dach musste praktisch zur Gänze entfernt und Brandschutt im unbedingt erforderlichen Ausmaß ausgeräumt werden.
This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting.	Das kam fast völlig unerwartet, denn die vorherrschende Meinung war, das sich die Finanzmärkte selbst regulieren würden.
World War II In the chaos of the Second World War Chișinău was almost completely destroyed.	Zweiter Weltkrieg Im Zweiten Weltkrieg wurde Chișinău fast vollständig zerstört.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an