Translation of "almost identical" to German language:

Dictionary English-German

Almost - translation :

Fast

Almost identical - translation :

Fast gleich

Identical - translation :

Identisch

Keywords : Beinahe Fast Fast Gestorben Bald Identisch Identische Identischen Zwillinge Zwilling

Examples (External sources, not reviewed)

An almost identical structure.	Eine fast identische Struktur.
Tom looks almost identical to him.	Tom sieht fast genauso aus wie er.
The formula is almost identical of this.	Die Formel ist fast identisch.
NovoRapid gave almost identical results to human insulin.	NovoRapid zeigte nahezu gleiche Ergebnisse wie Humaninsulin.
In Dominion, you want an almost identical build.	Bei Dominion wird man auf eine fast identische Zusammenstellung abzielen.
There was a case in Madrid, almost identical.	In Madrid gab es einen ganz ähnlichen Fall.
However, the installation for both versions, is almost identical.	Die Installation f xFCr beide Versionen ist allerdings beinahe identisch.
First of all , the pace of consolidation is almost identical .	Als Erstes fällt ins Auge , dass das Tempo der Konsolidierung fast identisch ist .
are Nike T shirts that are almost identical to one another.	Nike T Shirts sind, die allesamt fast gleich aussehen.
All around the world I've been told an almost identical story.	Überall hat man mir die fast gleiche Geschichte erzählt.
Now, as you can see, it looks almost identical to E.	Er sieht aus wie ein E Dur Akkord.
The honourable Member's third question is almost identical to his first.	Die dritte Frage des verehrten Herrn Abgeordneten ist nahezu identisch mit der ersten.
Rules The rules are almost identical to hurling, with a few exceptions.	Das Spiel hat fast die gleichen Regeln wie Hurling, daher der Name.
More usual is the territorial designation, which in practice is almost identical.	Dies ist in Praxis erst ab Earl üblich.
When assembled these were almost identical to the much more elite promotional models.	Die Modelle sind dabei wesentlich detaillierter, aber auch teurer als die früheren Spielzeugmodelle.
The U880 is an almost identical copy of Zilog's 8 bit Z80 microprocessor.	Der U880 ist eine nahezu identische Kopie des 8 Bit Prozessors Z80 von Zilog.
And the composition of chestnut is almost identical, actually, to that of rice.	Und die Zusammensetzung der Esskastanie ist fast identisch mit ... Reis.
The causes and forms of these crises differ, but the consequences are almost identical.	Die Ursachen und Ausprägungen dieser Krisen unterscheiden sich, aber die Konsequenzen sind fast identisch.
The situation is developing along almost identical lines in the non participating countries too.	Auch für die nicht teilnehmenden Länder gestaltet sich die Situation fast identisch.
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.	Am Ende der Studie zeigte NovoMix 30 fast mit dem Humaninsulin identische Ergebnisse.
The theory of group representations is almost identical for finite groups and for compact topological groups.	Für nicht abelsche Gruppen unterscheiden sich diese beiden uniformen Strukturen im Allgemeinen.
(2) Driving licences and driver cards share an almost identical design and set of data fields.	(2) Gestaltung und Datensätze von Führerscheinen und Fahrerkarten sind nahezu identisch.
Also I must reply to Mr Graefe zu Baringdorf by saying that the two, as he describes, almost identical references to comitology procedure are not in fact identical.	Außerdem möchte ich Herrn Graefe zu Baringdorf darauf hinweisen, daß die beiden, wie er sagt, fast identischen Verweise auf die Ausschußverfahren keineswegs identisch sind.
The Harfoots, the most numerous, were almost identical to the Hobbits as they are described in The Hobbit .	Die Ostgrenze bildet der Fluss Baranduin (von den Hobbits Brandywein genannt), die Westgrenze die Fernen Höhen.
Furthermore, the revenue from the levy and the amount of financing provided for the service were almost identical.	Im Übrigen schienen Abgabeneinnahmen und Dienstfinanzierung nahezu perfekt übereinzustimmen.
It relies on the same documentation and procedures, is subject to (almost) identical rules and has similar guarantee arrangements.	Für das gemeinsame Versandverfahren gelten die gleichen Unterlagen und Verfahren, es unterliegt (fast) den gleichen Bestimmungen und ähnlichen Bürgschaftsregelungen.
The quarterly and annual balance of payments requirements are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 .	Die für die vierteljährliche und jährliche Zahlungsbilanz geforderten Positionen decken sich beinahe vollständig mit den Standardkomponenten des IWF laut Definition im BPM5 .
The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States .	Die EZB geht davon aus , dass die Entwürfe der Rechtsvorschriften , durch die das Übereinkommen ratifiziert werden soll , in den betreffenden Mitgliedstaaten nahezu identisch sein werden .
The programme of the first modern Olympiad in Athens in 1896 was almost identical to that of the Liverpool Olympics.	Politik Im Mai 2012 wurde Joe Anderson von der Labour Party zum ersten Bürgermeister von Liverpool gewählt.
The flag is almost identical to the flag of Guinea, with the exception that the colors are in reverse order.	Ghanas Flagge war die Vorlage für die der Ghana Guinea Union (Union afrikanischer Staaten) ab dem 28.
In 1978 almost four fifths of the Social Fund went to the regions, which are identical with the regions of	Die Präsidentin. Das Protokoll der gestrigen Sitzung ist verteilt worden.
Mr Dalsass, rapporteur. (DE) Mr President, in the amendment as it stands, paragraph 8 ist almost identical with my text.	Pearce. (EN) Frau Präsidentin, würden Sie.bitte im Zusammenhang mit seiner letzten Bemerkung zum Verfahren Herrn Boyes auffordern, sich hinzusetzen?
Identical	Identisch
Identical.	Der gleiche Gips, der gleiche Maßstab, das gleiche Motiv.
The effects of Macugen 0.3 mg and 1 mg are almost identical, so the lower dose of 0.3 mg was approved.	Da die Wirkungen von Macugen 0,3 mg und 1 mg nahezu identisch sind, wurde die niedrigere Dosis von 0,3 mg zugelassen.
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 .	Die Anforderungen für die monatlichen und vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten decken sich nahezu vollständig mit den im Zahlungsbilanzhandbuch des IWF ( BPM5 ) definierten Standardkomponenten .
(10) The concept of a lot implies that several sales units of a foodstuff have almost identical production, manufacture or packaging characteristics.	(10) Der Begriff Los impliziert, dass mehrere Verkaufseinheiten desselben Lebensmittels praktisch identische Erzeugungs , Herstellungs oder Verpackungsmerkmale aufweisen.
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5.	Die Anforderungen für die monatlichen und vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten decken sich nahezu vollständig mit den im Zahlungsbilanzhandbuch des IWF (BPM5) definierten Standardkomponenten.
Not identical	Nicht identisch
They're identical.	Sie sind identisch.
Identical Files	Identische Dateien
Identical pieces	Gleiche Stücke
Only identical	Nur identische
An almost identical percentage of patients in both treatment groups reported AEs (26.6 in the Xeomin group and 26.0 in the Botox group).	Ein nahezu identischer Prozentsatz von Patienten in beiden Behandlungsgruppen berichtete von Nebenwirkungen (26,6 in der Xeomin Gruppe und 26,0 in der Botox Gruppe).
Mr Patterson (ED). My comment is almost identical to that of Mrs Squarcialupi, but it concerns Item 6 the report on temporary work.	Patterson (ED). (EN) Ich möchte eine ähnliche Anmerkung machen wie Frau Squarcialupi, allerdings bezieht sie sich auf Punkt 6, auf den Bericht über Zeitarbeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an