Translation of "an affiliated company" to German language:
Dictionary English-German
Affiliated - translation : An affiliated company - translation : Company - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Contracts awarded to an affiliated undertaking | Zwischen öffentlichen Auftraggebern vergebene Aufträge |
Concessions awarded to an affiliated undertaking | Konzessionsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder an einen Auftraggeber, das der an einem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt ist |
Article 11 Concessions awarded to an affiliated undertaking | Artikel 11 Konzessionsvergabe an ein verbundenes Unternehmen |
Article 29 Contracts awarded to an affiliated undertaking | Artikel 36 Grundsätze der Auftragsvergabe |
Article 13 Concessions awarded to an affiliated undertaking | Artikel 19 Soziale und andere besondere Dienstleistungen |
1) an undertaking affiliated to the contracting authority or | 1) an ein mit dem Auftraggeber verbundenes Unternehmen oder |
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . | Auch sind Informationen über Geschäfte vorzulegen , die das Unternehmen mit Personen getätigt hat , die mit dem Unternehmen verbunden sind , und aus denen hervorgeht , ob die Bedingungen für derartige Geschäfte für das Unternehmen fair waren . |
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company. | Auch sind Informationen über Geschäfte vorzulegen, die das Unternehmen mit Personen getätigt hat, die mit dem Unternehmen verbunden sind, und aus denen hervorgeht, ob die Bedingungen dieser Geschäfte für das Unternehmen fair waren. |
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company. | Auch sind Informationen über Geschäfte vorzulegen, die das Unternehmen mit Personen getätigt hat, die mit dem Unternehmen verbunden sind, und aus denen hervorgeht, ob die Bedingungen für derartige Geschäfte für das Unternehmen fair waren. |
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . 39 | Auch sind Informationen über Geschäfte vorzulegen , die das Unternehmen mit Personen getätigt hat , die mit dem 41 Unternehmen verbunden sind , und aus denen hervorgeht , ob die Bedingungen für derartige Geschäfte für das Unternehmen fair waren . |
by a procuring entity to an affiliated undertaking 4 , or | zum Sortieren und Trennen von Mehl und anderen Müllereierzeugnissen |
(d) they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities. | (d) Sie stellen keine Verpflichtung eines Instituts oder seiner verbundenen Unternehmen dar |
On September 28, 2009, Xerox announced the intended acquisition of Affiliated Computer Services, a services and outsourcing company, for 6.4 Billion. | September 2009 gab Xerox die Übernahme des EDV Dienstleisters Affiliated Computer Services (ACS) für 6,4 Milliarden Dollar (4,4 Mrd. |
(d) the institutional investor or asset manager is affiliated with a company for whose shares a takeover bid has been launched. | (d) ein institutioneller Anleger oder ein Vermögensverwalter ist mit einem Unternehmen verbunden, für dessen Aktien ein Übernahmeangebot abgegeben wurde. |
Tampere English Service is an international community affiliated with the Tampere Pentecostal Church. | Verkehr Neben Helsinki ist Tampere der wichtigste Verkehrsknotenpunkt Finnlands. |
It is an academic institution that is affiliated to the Library of Alexandria. | Zwei weitere Museen befinden sich in der Bibliothek. |
4) to an undertaking which is affiliated to one of those contracting entities. | 4) an ein Unternehmen, das mit einem dieser Unternehmen verbunden ist. |
Shares in affiliated undertakings. | Anteile an verbundenen Unternehmen. |
Banks affiliated to central institutions | Zentralorganisationen zugeordnete Banken |
However, he continued to work in astronomy as an amateur affiliated with Harvard College Observatory. | Er arbeitete jedoch als Amateurastronom weiter am Harvard College Observatory. |
I'm not affiliated with any party. | Ich bin parteilos. |
income from shares in affiliated undertakings | Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen, |
An affiliated school was organized in 1930 called L'Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture. | Nach Ende des Zweiten Weltkrieges waren über 100 Modehäuser Vollmitglieder der Chambre Syndicale de la Haute Couture . |
So you tell me, is IBM an American company, or an Indian company? | Ist IBM eine amerikanische Firma oder eine indische Firma? |
), a Combat Support Company, and an Administration Support Company. | Kompanie (Unternehmen)) rührt auch der bis ins 19. |
The company owns an . | Die restlichen ca. |
He was not affiliated with any party. | Zwischen 1985 und 2000 war er Lehrstuhlleiter. |
Eppingen was affiliated to Baden in 1803. | In Eppingen befand sich bis zum 31. |
(a) the institutional investor or the asset manager, or other companies affiliated to them, offer financial products to or have other commercial relationships with the investee company | (a) Der institutionelle Anleger, der Vermögensverwalter oder mit diesen verbundene Unternehmen bieten dem Unternehmen, in das investiert werden soll, Finanzprodukte an oder haben anderweitige geschäftliche Beziehungen zu diesem |
Workers and employees are, through their compulsory social insurance scheme, automatically members of the FDGB, the umbrella organization to which all sectoral and company trade unions are affiliated. | Arbeitnehmer und Angestellte sind durch die Pflichtversicherung automatisch Gewerkschaftsmitglieder im FDGB, dem Dachverband aller Fach und Betriebsgewerkschaften. |
Court Reduces Sentences for Detectives Affiliated with Berdych | Gericht senkt Strafen für Detektive, die mit Berdych verbündet waren |
He was affiliated to the Free Democratic Party. | 1939 wurde er in den Nationalrat gewählt. |
He was affiliated to the Free Democratic Party. | Von 1911 bis 1934 war er im Ständerat. |
He was affiliated to the Free Democratic Party. | Ab 1883 war er auch im Nationalrat vertreten. |
He was affiliated to the Free Democratic Party. | Werdegang Er war vom 9. |
He was affiliated to the Radical Democratic Party. | Als Bundesrat war er Wirtschaftsminister. |
He was affiliated to the Free Democratic Party. | Im Grossen Rat war er aber weiterhin vertreten. |
He was affiliated to the Free Democratic Party. | Literatur Einzelnachweise Weblinks |
It is affiliated with the Hashomer Hatzair movement. | Weblinks Dan Homepage (hebräisch) Einzelnachweise |
They are culturally affiliated with the Bannock people. | Daneben schufen sie Perlenstickereien, oft auch mit geometrischen Formen. |
It is not affiliated with any political party. | Es hat keine politischen Parteien. |
Special relations (cooperation, affiliated undertakings and joint ventures) | Aufträge und Wettbewerbe mit Verteidigungs oder Sicherheitsaspekten, die nach internationalen Regeln vergeben beziehungsweise ausgerichtet werden |
Tom is an executive in an insurance company. | Tom ist eine Führungskraft bei einem Versicherungsunternehmen. |
The Institute for Security Studies is an agency of the European Union, and is affiliated to the Coordinated Organisations. | Das Institut für Sicherheitsstudien ist eine den koordinierten Organisationen angeschlossene Agentur der Europäischen Union. |
Ghana is best known for producing cocoa and gold, but today Affiliated Computer Services (ACS), a Texas company that runs the outsourcing operation, is the country's largest private employer. | Ghana ist vor allem als Produzent von Kakaobohnen und Gold bekannt, aber der größte private Arbeitgeber des Landes ist heute der Betreiber dieses Zentrums, Affiliated Computer Services (ACS), ein Outsourcing Unternehmen mit Sitz in Texas. |
Related searches : Affiliated Company - Company Affiliated With - 100% Affiliated Company - An Uk Company - An International Company - An Outside Company - An Sap Company - An Established Company - An Us Company - An Incorporated Company - An Ibm Company - An Automotive Company - An Independent Company