Translation of "and their application" to German language:
Dictionary English-German
And their application - translation : Application - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All these options have their limitations and their application poses technical problems. | All diese Optionen weisen Schwächen und Schwierigkeiten der praktischen Anwendung auf. |
| supporting the preparation of legislative measures and their application. | Unterstützung der Ausarbeitung und Anwendung gesetzgeberischer Maßnahmen. |
| (f) penalties provided for according to Article 20 and experience with their application. | (f) Sanktionen gemäß Artikel 20 und Erfahrung mit deren Anwendung. |
| Application and Suspension of Application | Anwendung und Aussetzung der Anwendung |
| Application and suspension of application | Anwendung und Aussetzung der Anwendung |
| Member States may exclude all or part of their territory from the application of these measures or differentiate their application from one region to another. | Es ist den Mitgliedstaaten freigestellt, diese Maßnahmen in ihrem gesamten oder in einem Teil ihres Hoheitsgebietes nicht anzuwenden oder sie in den einzelnen Regionen zu differenzieren. |
| Operators shall address their application for registration or application for renewal of a registration to the competent authorities of the Member State of their choice. | Je nach Fall übermittelt der Marktbeteiligte den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats seiner Wahl einen Antrag auf Eintragung bzw. einen Antrag auf Verlängerung der Eintragung. |
| the effective application of the management and control systems and the possible shortcomings and their seriousness | die Verwaltungs und Kontrollsysteme ordnungsgemäß angewendet wurden, ob Defizite vorhanden sind und wie schwerwiegend diese sind |
| B. having regard to research findings and their application in combat ing human infertility | B. in Kenntnis der Forschungsergebnisse und ihrer Anwendung im Bereich des Kampfes gegen menschliche Unfruchtbarkeit, |
| These languages could in principle be used to control any GUI application but, in practice their use is limited because their use needs support from the application and from the operating system. | Diese Erweiterungen können selbst so weitreichend sein, dass das Programm völlig neue Aufgaben erledigt, die mit dem vorherigen Programm aus Anwendersicht nichts mehr gemeinsam haben. |
| Again this gives certainty to applicants in planning the preparation of their application and to authorities in planning the work necessary to process an application. | Auch dies dient der Planungssicherheit der Antragsteller in Bezug auf die Vorbereitung ihrer Anträge bzw. der Behörden in Bezug auf die Programmierung der Antragsbearbeitung. |
| Their application can be from to over and from low pressure to moderately high pressure ( ). | Dies ist der Volumenstrom des Verdichters, umgerechnet auf Normbedingungen (Temperatur, Druck, Luftfeuchtigkeit). |
| Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. | Eine Begründung für deren Teilnahme sowie ein Lebenslauf sind dem Originalantrag beizufügen. |
| Individual producers as well as groups and their representatives are entitled to make an application. | Sowohl individuelle als auch Gruppen von Herstellern oder deren Vertreter sind zur Antragsstellung berechtigt. |
| The Cuban authorities decided on 16 May to withdraw their application. | Die kubanischen Behörden beschlossen am 16. Mai, ihren Antrag zurückzuziehen. |
| a decision taken on their application for asylum, including a decision | eine Entscheidung über ihren Asylantrag, einschließlich einer Entscheidung |
| exchanging information and experiences on the preparation and application of their respective technical regulations and conformity assessment procedures | Informations und Erfahrungsaustausch über die Ausarbeitung und Anwendung ihrer jeweiligen technischen Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren, |
| In order to ensure a correct and uniform application and interpretation of this Decision, the Parties shall ensure that their authorities and their notified bodies | Zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und einheitlichen Anwendung und Auslegung dieses Beschlusses stellen die Vertragsparteien sicher, dass ihre Behörden und notifizierten Stellen |
| If the allocated quantity resulting from the application of paragraph 1 is less than 2 tonnes, applicants may withdrawn their application. | Beträgt die in Anwendung von Absatz 1 zugewiesene Menge weniger als 2 Tonnen, so kann der Antragsteller seinen Antrag zurückziehen. |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, Parästhesie, Ausschlag |
| Given the range of services and their possible application CSP should in general be free to offer their services without prior authorisation. | Angesichts des Dienstespektrums und der Anwendungsmöglichkeiten sollten die Zertifizierungsdiensteanbieter grundsätzlich die Möglichkeit haben, ihre Dienste ohne vorherige Genehmigung anzubieten. |
| The issue of new technologies and their application in education naturally generates considerable interest and is extremely important. | Das Thema neue Technologien und ihre Einbeziehung in die Bildung erregt natürlich größtes Interesse und ist von großer Bedeutung. |
| 1989) and the proper evaluation of development programmes and projects and the application of their results (feed back)11 | Disziplin der GATT Vertragsparteien in ihrer Außenhandelspolitik für eine wichtige Voraussetzung für eine weitere Expansion des Welthandels häl tv |
| We also share her desire for their application to be speeded up. | Wir teilen auch ihren Wunsch nach Beschleunigung ihrer Anwendung. |
| Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction | Pruritus am Applikationsort Schmerzen am |
| Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig |
| Application and assessment procedures Application procedures should be clear and simple. | Antrags und Bewertungsverfahren Das Antragsverfahren sollte klar und einfach gestaltet sein. |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, | Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, |
| Coding theory is the study of the properties of codes and their fitness for a specific application. | Die Kodierungstheorie ist die mathematische Theorie der fehlererkennenden und korrigierenden Codes. |
| The importance of new technologies, such as remote sensing, and their wide potential application for developing countries | b) integrierte Strategien und Pläne für die Bewirtschaftung von Flussbecken und Wassereinzugsgebieten für alle größeren Gewässer auszuarbeiten und umzusetzen, im Einklang mit Ziffer 25 |
| 1.4 The EESC supports self regulation and backs voluntary agreements provided that their effective application is encouraged. | 1.4 Der EWSA unterstützt die Selbstregulierung und die Förderung freiwilliger Vereinbarungen, solange ihre wirksame Durchsetzung gewährleistet wird. |
| between the European Union and the Swiss Confederation concerning cooperation on the application of their competition laws | zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts |
| Principles underlying capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and their application in the event of contractual congestion | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen, Engpassmanagementverfahren und ihre Anwendung bei vertraglich bedingten Engpässen |
| Application site dermatitis, Application site discolouration, Application site hypersensitivity, Application site pain, Application site papules, Application site vesicles, Generalized oedema | Dermatitis am Verabreichungs ort, Verfärbung am Verabreichungs ort, Überempfind lichkeit am Ver abreichungsort, Schmerzen am Verabreichungs ort, |
| Harmonization in this field could be considered, because of the differences between laws and regulations and even their application. | Aufgrund der unterschiedlichen Texte und uneinheitlichen Auslegungen bei der Anwendung der geltenden Vorschriften könnte eine Harmonisierung ins Auge gefaßt werden. |
| Principles underlying the capacity allocation mechanisms, congestion management procedures and their application in the event of contractual congestion, and | Grundsätze der Kapazitätszuweisungsmechanismen, Engpassmanagementverfahren und ihre Anwendung bei vertraglich bedingten Engpässen und |
| All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash | Alle Reaktionen an der Applikationsstelle Pruritus an der Applikationsstelle Erythem an der Applikationsstelle Reaktion an der Applikationsstelle Ausschlag an der Applikationsstelle Infektionen und parasitäre Erkrankungen |
| Theory and Application. | Theory and Application. |
| Application and authorization | Antrag und Bewilligung |
| Application and Permit | Antrag und Genehmigung |
| Application and objective | Anwendung und Ziel |
| IMPLEMENTATION AND APPLICATION | Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. |
| IMPLEMENTATION AND APPLICATION | DURCHFÜHRUNG UND ANWENDUNG |
| IMPLEMENTATION AND APPLICATION | ABSCHNITT VII |
| Application and contracting | Der Empfänger einer Konformitätserklärung eines Anbieters von Holz aus einem Wald in Privateigentum unternimmt und dokumentiert interne Kontrollen der Richtigkeit der obligatorischen Angaben in der Konformitätserklärung, bevor er den Kaufvertrag unterzeichnet, und wiederholt diese Kontrollen anschließend mindestens einmal jährlich. |
Related searches : Their Application - Find Their Application - And Their Ilk - And Their Associated - Society And Their - And Their Respective - And Their Affiliates - Data And Their - And Their Like - And Their Kind - And Their Staff - And Their Use - And Their Derivatives - And Their Related
