Translation of "and their staff" to German language:

Dictionary English-German

And their staff - translation :

Und ihre Mitarbeiter

Staff - translation :

Personal

Their - translation :

Ihr

Keywords : Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

For staff of diplomatic missions or consular posts and their private domestic staff	Für die Bediensteten der diplomatischen Vertretungen oder konsularischen Dienststellen und für Ihre privaten Hausangestellten
Their ownership was not anonymous and their staff worked there all their lives.	Ihre Eigentumsverhältnisse waren nicht anonym, und ihr Personal arbeitete dort ein Leben lang.
Managers are also responsible for guiding and motivating their staff and promoting their development.	Führungskräfte sind außerdem dafür verantwortlich, ihre Untergebenen anzuleiten und zu motivieren sowie ihre Entwicklung zu fördern.
I thank our Commissioner and our High Representative and their staff for all their work.	Ich danke unserem Kommissionsmitglied und unserem Hohen Vertreter und ihren Mitarbeitern für ihren Einsatz.
interviews with feed and food business operators and with their staff	Gespräche mit den Futtermittel und Lebensmittelunternehmern und ihrem Personal
As noted in the 2001 standards of conduct, the obligations of staff to their supervisors, and of supervisors to their staff, is of crucial importance.	Wie es in den Verhaltensnormen von 2001 heißt, kommt den Pflichten der Bediensteten gegenüber ihren Vorgesetzten und denen der Vorgesetzten gegenüber ihren Untergebenen dabei ganz große Bedeutung zu.
Staff members who were interviewed emphasised their satisfaction with their jobs.	Die befragten Mitarbeiter betonten ihre Zufriedenheit mit ihrer Arbeit.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Führungsgruppen scheinen immer weniger Kontakt zu ihren Mitarbeitern zu haben.
The staff proposed are necessary for their implementation.	Das angeforderte Personal ist für die Durchführung der Programme erforderlich.
I thank the staff for their extra work.	Ich bedanke mich beim Personal für seine zusätzliche Arbeit.
(d) Including child protection staff and training in their peace and field operations	d) Kinderschutz Personal und eine entsprechende Schulung in ihre Friedens und Feldmissionen aufnehmen
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt
Staff rule 101.2 (c) deals with the obligations on staff to honour their private legal obligations.	Bestimmung 101.2 c) der Personalordnung betrifft die Pflicht der Bediensteten, ihren privatrechtlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	Dann warf Moses seinen Stock hin, und siehe, er verschlang (all) das, was sie vorgetäuscht hatten.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	Mose warf seinen Stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	Dann warf Musa seinen Stock, dann verschlang er, was sie vortäuschten.
All EU grant recipients and their staff must comply with human rights.	Alle Empfänger von Zuschüssen und ihre Mitarbeiter müssen die Menschenrechte achten.
The report rightly congratulates Commissioner Monti and his staff on their approach.	Der Bericht beglückwünscht zu Recht Kommissar Monti und seine Mitarbeiter zu ihrem Vorgehen.
tests to assess the performance of food business operators and their staff	Tests zur Beurteilung der Leistung der Lebensmittelunternehmer und ihres Personals
Ensuring that attractive conditions exist for businesses and their highly skilled staff.	Schaffung attraktiver Rahmenbedingungen für Unternehmen und deren hoch qualifiziertes Personal.
SECTION I Travel costs of staff members and their families between their place of residence and duty station	ABSCHNITT I Kosten der Reise der Bediensteten und ihrer Familienangehörigen zwischen Wohnort und Dienstort
Some associations have taken on staff in the expectation of Community funds and have then had to let their staff go.	Seligman, Berichterstatter. (F) Ich bin gegen beide Änderungsanträge.
the cleanliness of establishments, including vessels, and their facilities and equipment, and staff hygiene and	ob die Betriebe, einschließlich Schiffe, sowie ihre Anlagen und Geräte sauber sind und die Hygiene beim Personal einwandfrei ist
The LwFöG imposes no obligation concerning the separation of staff, and indeed KBM, the machinery rings and their subsidiaries habitually shared the same staff.	Eine personelle Abgrenzung ist durch das LwFöG nicht vorgeschrieben. Tatsächlich teilen sich das KBM, die Maschinenringe und deren Tochtergesellschaften üblicherweise dasselbe Personal.
Some have even employed staff using their own money.	Manche von ihnen beschäftigen sogar Mitarbeiter, die sie aus eigener Tasche bezahlen.
Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .	Die Mitarbeiter verhalten sich loyal gegenüber ih ren Kollegen .
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,	Dann warf Musa seinen Stock, dann verschlang er, was sie vortäuschten.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	Dann warf Moses seinen Stock hin, und siehe, er verschlang (all) das, was sie vorgetäuscht hatten.
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,	Dann warf Moses seinen Stock hin, und siehe, er verschlang (all) das, was sie vorgetäuscht hatten.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,	So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	Mose warf seinen Stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,	Mose warf seinen Stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	Dann warf Musa seinen Stock, dann verschlang er, was sie vortäuschten.
The works were completed in June and approximately 80 staff moved to their	6
The Staff Committee and trade union representatives were also credited for their foresightedness.	Auch der Personalvertretung und den verschiedenen Gewerk schaften zollt er seine Hochachtung für den Weitblick, den sie gezeigt hätten.
These include improving staff mobility, enhancing career prospects for the General Service staff, helping our workforce achieve a better balance in their professional and personal lives, and strengthening staff management throughout the Organization.	Dazu gehören die Förderung der Mobilität der Bediensteten, die Verbesserung der Karriereaussichten für die Bediensteten des Allgemeinen Dienstes, die Unterstützung unserer Mitarbeiter zum Zwecke der besseren Vereinbarkeit ihres Berufs und Privatlebens und die Stärkung des Personalmanagements in der gesamten Organisation.
Staff representatives must be protected against discriminatory or prejudicial treatment based on their status or activities as staff representatives, both during their term of office and after it has ended.	Personalvertreter müssen sowohl während ihrer Amtszeit als auch danach vor jeder Diskriminierung oder nachteiligen Behandlung auf Grund ihrer Stellung oder ihrer Tätigkeit als Personalvertreter geschützt werden.
Enterprises must play their part in ensuring that the knowledge and skills of their staff are regularly updated.	Aufgabe der Unternehmen ist es, dafür zu sorgen, daß das Wissen und die Fähigkeiten ihres Personals regelmäßig aktualisiert werden.
We need to spend more to ensure that our staff can sharpen their skills and maximize their contribution.	Hier müssen wir mehr Mittel aufwenden, um sicherzustellen, dass unsere Bediensteten ihre Fähigkeiten schärfen und einen optimalen Beitrag leisten können.
2.2.2.1 Medical and welfare staff must act as an adviser to their patient, without, however, relinquishing their responsibility.	2.2.2.1 Das medizinisch soziale Gesundheitspersonal soll den Patienten beratend zur Seite stehen, ohne sich seiner Verantwortung zu entziehen.
I would particularly like to thank all the shadow rapporteurs and all the staff for their support and their contributions.	Insbesondere möchte ich allen Schattenberichterstattern sowie allen Mitarbeitern für ihre Unterstützung und Zuarbeit danken.
The institutions should step up their investment in the professional training of their staff.	Die Organe müssen die Investitionen in die berufliche Bildung ihres Personals intensivieren.
staff salaries and allowances other staff costs	staff salaries and allowances other staff costs

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an