Translation of "another reason why" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Another reason why - translation :

Ein weiterer Grund, warum

Reason - translation :

Grund

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Irgendeinem Gründe Grund Guten

Examples (External sources, not reviewed)

This is another reason why a decision must be taken.	Auch dies spricht also für die Notwendigkeit einer Entscheidung.
There is another reason why rejection is also incomprehensible to me.	Eine Ablehnung ist mir auch aus einem anderen Grund unverständlich.
That is another reason why we will be voting against this report.	Aus diesem Grunde werden wir gegen den Bericht stimmen.
That is another reason why I believe it should not be done.	Auch von diesem Gesichtspunkt aus sollte dies meiner Überzeugung nach deshalb nicht geschehen.
Lt'd only have given the jury another reason why he killed Gert.	Sie hätte den Geschworenen nur noch ein Mordmotiv geliefert.
That is another reason why the Commission is extremely happy with this report.	Das ist ein weiterer Grund, weshalb die Kommission über diesen Bericht sehr glücklich ist.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.	Es gibt noch einen anderen, praktischen Grund, warum das Burkaverbot keine gute Idee ist.
That's another reason why you can see through it a little bit better.	Das ist ein weiterer Grund, warum Sie ein wenig durch es sehen können etwas besser.
This is another reason why the importance of universities is set to increase.	Auch aus diesem Grund wird die Bedeutung der Hochschulen weiter zunehmen.
There is another reason why we are going to vote against the motion.	Es gibt noch einen anderen Grund, weshalb wir gegen die Initiative stimmen.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	Es gibt noch einen weiteren, weniger offensichtlichen Grund, warum die Migrationspolitik der EU ein Fehler ist.
That s another reason why I blog about Africa To make this wish come true.	Das ist ein anderer Grund, warum ich über Afrika blogge Um diesen Wunsch zu erfüllen.
3.8 Information asymmetry is another reason why Europe does not produce enough highgrowth firms.	3.8 Die Informationsasymmetrie ist ein weiterer Grund, wieso in Europa nicht genügend wachstumsstarke Unternehmen entstehen.
This is another reason why cooperation as mentioned in point 4.2.5 is very important.	Auch von daher ist die in Ziffer 4.2.5 angesprochene Zusammenarbeit sehr wichtig.
This is another reason why we shall vote in favour of the Israël resolution.	Die verfassungsrechtlichen Schwierigkeiten sollten nicht überbewertet und politische Rückwirkungen sollten berücksichtigt werden.
This enlargement southwards is another reason why the budgetary problems need to be resolved.	Es muß klar sein, welche Aufgaben von der Ge meinschaft allein, welche Aufgaben nationalstaatlich und welche von der Gemeinschaft und den National staaten gelöst werden müssen.
This is another reason why we do not accept that it should be reopened.	Deshalb sind wir gegen die Wiedereröffnung.
This is another reason why we voted for the courageous report by Mrs Pack.	Auch deshalb haben wir für den wertvollen Bericht unserer Kollegin Doris Pack gestimmt.
I think there is another reason why implementation should give us cause for concern.	Ich denke, es gibt noch eine andere Begründung, warum uns die Umsetzung Sorge machen muss.
This is another reason why we have two initiatives today, one by the Belgian Presidency and another by Sweden.	Dies ist auch der Grund, warum heute zwei Initiativen der belgischen Präsidentschaft und Schwedens vorliegen.
This year, there is another reason why Europe has pressed the pause button for August.	Dieses Jahr gibt es noch einen weiteren Grund, warum Europa im August im Standby Modus läuft.
3.8 Information asymmetry is another reason why Europe does not produce enough high growth firms.	3.8 Die Informationsasymmetrie ist ein weiterer Grund, wieso in Europa nicht genügend wachstumsstarke Unternehmen entstehen.
This, then, is another reason why a regulation would be the more appropriate legal instrument.	Daher ist auch aus diesem Grund das Rechtsinstrument der Verordnung das adäquatere Mittel.
Which is another reason why the current enlargement round cannot be compared with previous rounds.	Auch aus diesem Grund ist die derzeit laufende Erweiterungsrunde mit früheren nicht vergleichbar.
There's another reason.	Es gibt noch einen Grund.
That's another reason.	Ich will mich verlieben.
That's another reason.	Nun, das ist noch ein Grund.
There's another reason.	Es gibt noch einen.
This is another reason why I must insist on the amendment being put to the vote.	(Beifall auf der äußersten Linken)
This is another reason why we need an open political debate on the new enlarged Europe.	Auch aus diesem Grund muss eine offene Debatte über das neue größere Europa geführt werden.
A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.	Ein erheblicher Informationsmangel in diesem Bereich ist ein weiterer Grund, warum der freie Markt nicht funktioniert.
And I won't go into the details, but that's another reason why it makes it more stable.	Ich will nicht ins Detail gehen, aber das macht das Molekül stabiler.
That is another reason why it is difficult to provide a single, effective response to security issues.	Auch deshalb ist es schwierig, eine eindeutige, wirksame Antwort auf die Sicherheitsprobleme zu finden.
Give me another reason.	Gib mir noch einen Grund.
Give me another reason.	Gib mir einen weiteren Grund.
There is another reason.	Es gibt noch einen anderen Grund.
There's also another reason	Es gibt noch einen triftigen Grund.
That is another reason.	Auch darum.
It's for another reason.	Es gibt noch einen anderen Grund.
We all know each other's positions by now, which is another reason why we need to vote today.	Jeder kennt mittlerweile die Haltung des anderen, und auch deswegen brauchen wir die Abstimmung heute!
This is another reason why I would have welcomed the presence of Members of Parliament during that time.	Dies ist ein weiterer Grund, weshalb ich es begrüßt hätte, wenn die Mitglieder des Parlaments noch bis dahin geblieben wären.
Another reason why these failed to materialise is because Commissioner Bolkestein refused to set up a leading group.	Sie ist auch deswegen gescheitert, weil Kommissar Bolkestein die Einsetzung einer Spitzengruppe abgelehnt hat.
Why? Obama No reason	Warum? Obama Nur so.
There also was another reason.	Es gab noch einen anderen Grund.
I'm here for another reason.	Ich bin aus einem anderen Grunde hier.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an