Translation of "anti aircraft" to German language:

Dictionary English-German

Aircraft - translation :

Keywords : Flugzeuge Flugzeugträger Flugzeugen Flugzeugs Flieger Anti Aktion Aktivisten Zweit

Examples (External sources, not reviewed)

With the anti aircraft guns.	Wir benutzen die Flak als Artillerie.
Three of the aircraft were lost to anti aircraft fire.	Bei den Angriffen wurden drei Flugzeuge von der Flugabwehr abgeschossen.
And the sound of anti aircraft missiles is every where	Und der Klang der Raketenabwehr ist überall.
Since January 1999 there have been 1 200 attempts to target aircraft with surface to air missiles or anti aircraft weapons.	Seit Januar 1999 gab es 1 200 Versuche, Flugzeuge mit Boden Luft Raketen oder Luftabwehrwaffen anzugreifen.
A maritime patrol aircraft (MPA), also known as a patrol aircraft, maritime reconnaissance aircraft, or by the older American term patrol bomber, is a fixed wing aircraft designed to operate for long durations over water in maritime patrol roles in particular anti submarine, anti ship and search and rescue.	Maritime Patrol Aircraft , MPA) sind Flugzeuge, die auf Patrouillenflügen über dem Meer lange im Einsatz verbleiben und ein großes Gebiet überwachen bzw.
iyad_elbaghdadi Confirmed Anti aircraft guns used today by Yemen regime loyalists against unarmed protesters.	iyad_elbaghdadi Bestätigt Flugabwehr Geschosse wurden heute von den Regime Anhängern gegen unbewaffnete Demonstranten eingesetzt.
From 1943 to 1945 he served as a soldier in an anti aircraft unit.	Von 1943 bis 1945 nahm Eppler als Soldat am Zweiten Weltkrieg teil.
In the military branch Cavalry, Artillery and Anti aircraft artillery it was called Oberwachtmeister.	In den Waffengattungen Kavallerie, Artillerie und Flak lautete die Rangbezeichnung Oberwachtmeister.
They include, inter alia, heavy machine guns, hand held under barrel and mounted grenade launchers, portable anti aircraft guns, portable anti tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti tank missile and rocket systems, portable launchers of anti aircraft missile systems, and mortars of a calibre of less than 100 millimetres.	Dazu gehören unter anderem schwere Maschinengewehre, leichte, unter dem Lauf angebrachte sowie schwere Granatenabschussgeräte, tragbare Flugabwehrkanonen, tragbare Panzerabwehrkanonen, Leichtgeschütze, tragbare Abschussgeräte für Panzerabwehrraketen und raketensysteme, tragbare Abschussgeräte für Flugabwehrraketensysteme und Mörser mit einem Kaliber von unter 100 mm.
Although many were destroyed by aircraft, anti aircraft guns, and barrage balloons, both London and Kent were hit by around 2,500 of these bombs.	Viele von ihnen wurden durch Flugzeuge, Flak und Sperrballons zerstört, dennoch trafen etwa 2500 dieser Bomben London und Kent.
The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles.	Dabei handelt es sich um einen mit Flugabwehrraketen ausgestatteten Zerstörer.
Frequent Israeli violations of Lebanese air space, however, drew retaliatory anti aircraft fire from Hizbollah.	Häufige Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel wurden jedoch von der Hisbollah mit Flugabwehrfeuer erwidert.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.	Doch die Waffenlieferungen sind versiegt, und das Flehen der Rebellen nach Luftabwehrwaffen bleibt unerfüllt.
Indonesia immediately expressed its intention to purchase C 130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct anti terrorism and anti piracy measures.	Indonesien hat daraufhin umgehend seine Absicht zum Kauf von Transportflugzeugen des Typs C 130 sowie von Patrouillenschnellbooten für Maßnahmen gegen den Terrorismus und die Piraterie bekannt gegeben.
Hundreds of RAD units received training as anti aircraft units and were deployed as RAD Flak Batteries.	Gegen Kriegsende sollten auch Einheiten des männlichen RAD im Rahmen des Volkssturms eingesetzt werden.
The modern equivalent of the anti aircraft cruiser is the guided missile cruiser (CAG CLG CG CGN).	Als Untergruppe der leichten Kreuzer entstanden die Flugabwehrkreuzer (Fla Kreuzer Flak Kreuzer).
Only the projectiles of German 88 and Italian 90mm anti aircraft guns could reliably pierce its armor.	Nur die Projektile deutscher 88 mm und italienischer 90 mm Flugabwehrgeschütze konnten seine Panzerung zuverlässig durchschlagen.
Ehlers was drafted into the military on 23 October 1940, and assigned to anti aircraft warfare in Hamburg.	Oktober 1940 wurde Hermann Ehlers zur Wehrmacht einberufen und der Flugabwehr in Hamburg zugeteilt.
oops moments are tragic, such as last year in South Africa, where an anti aircraft cannon had a	Aber es gibt auch tragische oops Erlebnisse, wie letztes Jahr in Südafrika, wo eine Luftabwehrgeschütz durch eine, Zitat
Strelkov has confirmed for instance, that the DPR forces have shot down several military airplanes and helicopters using anti aircraft guns and MANPAD anti aircraft missiles, most recently a military reconnaissance plane (the Ukrainians claim that the airplane was on a humanitarian mission).	Strelkow hat beispielsweise bestätigt , dass die Streitkräfte der Volksrepublik Donezk einige Kampfflugzeuge und Hubschrauber abgeschossen hätten, wofür Flugabwehrgeschütze und MANPAD Flugabwehrraketen verwendet worden seien. Zuletzt sei ein militärisches Aufklärungsflugzeug getroffen worden (die ukrainische Seite gab an, es habe sich um einen Transport mit humanitären Hilfsgütern gehandelt).
During the Korean War, the fort was used for the headquarters for anti aircraft artillery and later Nike missiles.	Nach dem Abflauen dieser Spannungen war das Fort bis zum Ausbruch des Bürgerkriegs wieder zeitweilig nicht belegt.
From 1938 to 1943 he was a pupil at the secondary school in Lindau and served in an anti aircraft unit.	Von 1938 bis 1943 besuchte er die Oberrealschule in Lindau dann wurde er als Flakhelfer eingezogen.
Flakpanzer IV is the general designation for a series of self propelled anti aircraft guns based on the Panzerkampfwagen IV chassis.	Walter J. Spielberger Der Panzerkampfwagen IV und seine Abarten ( Militärfahrzeuge.
The anti aircraft defence near the Zoo Bunker reports they're 10 to 12... cm calibres. The Russians have positions near Marzahn.	Der Divisionsgefechtsstand der Flak ... am Zoo Bunker meldet, es seien nur 10 bis 12 cm Geschütze.
It is understood they will feature a powerful cannon, an array of anti aircraft and anti ship missiles as well as some stealth technologies, such as reduced radar, infrared and acoustic signatures.	Es wird davon ausgegangen, dass sie über eine leistungsstarke Kanone, eine Reihe von Flugabwehr und Schiffsabwehrraketen sowie einige Stealth Technologien verfügen, wie z. B. reduzierte Radar , Infrarot und akustische Signaturen.
The F.4 was also exported to Argentina (50 aircraft), Belgium (48 aircraft), Denmark (20 aircraft), Egypt (12 aircraft), Netherlands (38 aircraft).	Meteor F.1 (auch F.I, Werksbezeichnung G.41A) Erste Serienvariante eines einsitzigen Tagjägers für die RAF mit Whittle W2 Triebwerken, 20 gebaut.
From 1939 to 1945 he was with German Wehrmacht anti aircraft warfare, temporarily in Russia, where he also took a zither along.	Von 1939 bis 1945 war er zur Flugabwehr der Wehrmacht eingezogen und zeitweise in Russland eingesetzt.
Friend in Sana says bombing started at 0230 am crazy anti aircraft fire followed Yemen pic.twitter.com nK0kpI0i5I vivek raj ( vivekrajindia) March 26, 2015	Ein Freund berichtet, dass die Bombardierung um 2 30 begonnen hat irrsinniges Gegenfeuer auf die Flugzeuge war die Folge. Jemen
This tweet was posted a few hours before the MH17 disaster, showing a Buk anti aircraft system supposedly in the town of Snezhnoe.	Dieser Tweet wurde ein paar Stunden vor der MH17 Katastrophe gepostet. Er zeigt ein Buk Flugzeugabwehrsystem, vermutlich in der Stadt Snezhnoe.
After all, military aircraft already fly patrols over the North Sea for NATO, and anti pollution monitoring flights would make them especially useful.	Auf der ganzen Welt gibt es kaum ein Seege biet, das so systematisch überwacht wird wie die Nordsee.
The chemist Magnus von Braun, the youngest brother of Wernher von Braun, was employed in the attempted development at Peenemünde of anti aircraft rockets.	Angeblich soll die Mutter von Wernher von Braun als gebürtige Anklamerin den Tipp für Peenemünde an der Nordspitze Usedoms gegeben haben.
On 25 May 1916 Fonck's observer was killed by an anti aircraft shell burst, a fate that almost befell Fonck a few weeks later.	Mai 1916 wurde sein Beobachter durch ein explodierendes Flakgeschoss tödlich getroffen, ein Schicksal, das Fonck beinahe selbst getroffen hätte.
Aircraft.	Flugzeug.
The Panzer 38(t) chassis was also the basis for an anti aircraft gun carrier, the Flakpanzer 38(t), produced in small numbers (about 140).	Der erste Flakpanzer der Wehrmacht, der Flakpanzer 38(t), basierte auf dem Fahrgestell des PzKpfw 38(t).
In 1944, Father Michael Demuth managed to forestall a further destruction of the village by persuading soldiers from a German anti aircraft gun emplacement to surrender.	1944 konnte Pater Michael Demuth eine erneute Zerstörung des Ortes verhindern, als er Soldaten einer deutschen Flakstellung zur Aufgabe überredete.
Unfortunately, the past year saw an increased number of incidents along the Blue Line, with Israeli violations of Lebanese airspace and Hezbollah retaliatory anti aircraft fire.	Leider nahm die Zahl der Zwischenfälle entlang der Blauen Linie im vergangenen Jahr zu dabei kam es zu Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel, die von der Hisbollah mit Flugabwehrfeuer erwidert wurden.
Aircraft, helicopters.	Flugzeuge, Helicopter.
Fighter aircraft	Ein Kampflugzeug.
aircraft safety	Sicherheit von
civil aircraft	(Dok.
(g) aircraft	(g) Luftfahrzeuge
Aircraft sighted.	Flugzeuge in Sicht!
Land aircraft.	JetLandung.
Aircraft engines	Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Aircraft engines	Fotosetzmaschinen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an