Translation of "any nation" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Shall any be destroyed except the nation of evildoers? | Werden etwa andere zugrunde gerichtet als die fisq betreibenden Leute?! |
Public health is an important asset for any nation. | Das öffentliche Gesundheitswesen ist für jedes Land ein wichtiger Aktivposten. |
Shall any be destroyed except the nation of evildoers? | Soll niemand anders als das frevelnde Volk vertilgt werden! |
Shall any be destroyed except the nation of evildoers? | Wird denn jemand vernichtet außer dem Volk der Frevler? |
Shall any be destroyed except the nation of evildoers? | Wird denn jemand anderes ins Verderben gestürzt als die frevlerischen Leute? |
The Mediterranean is not being polluted by the ships of any particular nation or, if you like, by the ships belonging to operators of any particular nation. | Ich füge noch hinzu, daß es äußerst wünschenswert erscheint, daß die ausgezeichneten Berichte von Frau Maij Weggen und Frau Spaak sowie der Bericht von Herrn Carossino von diesem Parlament angenommen werden. |
Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons. | Ebenso wenig kann ein Land allein die Verbreitung gefährlicher Waffen stoppen. |
A nation's interest in any other nation is always self interest. | Das Interesse einer Nation an einer anderen Nation ist immer Eigeninteresse. |
This constitution cannot be a copy of any nation state's constitution. | Diese Verfassung kann keine Kopie irgendeiner nationalstaatlichen Verfassung sein. |
In any other nation on earth, Uriah's life would be forfeit. | In jeder anderen Nation wäre Urijas Leben verwirkt. |
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people. | Gerechtigkeit erhöhet ein Volk aber die Sünde ist der Leute Verderben. |
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people. | Gerechtigkeit erhöhet ein Volk aber die Sünde ist der Leute Verderben. |
Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation. | Jede Perspektive muss allerdings den freien demokratischen Willen einer jeden Nation ausdrücken. |
I will not speak with any one nation or group of nations. | Ich spreche nicht mit nur einer oder mehreren Nationen. |
Euro coins from any member state may be freely used in any nation that has adopted the euro. | Der Handel sollte durch die Ausgabe von Euro und Annahme von D Mark in den Umtauschprozess einbezogen werden. |
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation. | Die Juden waren vermeintlich wurzellos, ihren Sippen zugewandt und allmächtig sowie ohne Loyalität zu irgendeiner Nation. |
South Africa now has more people living with HIV than any other nation. | In Südafrika leben gegenwärtig mehr Menschen mit einer HIV Infektion als in jedem anderen Land der Welt. |
She was also the second woman from any nation to head the U.N. | Sie war 1969 1970 die zweite Frau, die als Präsidentin der UN Generalversammlung vorsaß. |
But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation. | Dennoch beeinflusst sie nicht unmittelbar die vitalen Interessen irgendeines EU Staates. |
It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation. | Es ist nicht Sache Europas, sich in die inneren Angelegenheiten einer anderen Nation einzumischen. |
And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down. | Doch WIR sandten zu seinen Leuten nach ihm keinerlei Heerschar vom Himmel hinab, und WIR würden sicherlich Keine Hinabsendenden sein. |
And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down. | Und nach ihm sandten Wir gegen seine Leute kein Heer vom Himmel herab, noch pflegten Wir (eins) zu senden. |
And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down. | Wir sandten gegen sein Volk nach ihm keine Heerschar vom Himmel herab Wir brauchten auch sonst nichts (gegen sie) herabzusenden. |
And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down. | Nach ihm sandten Wir kein Heer vom Himmel gegen sein Volk herab ja Wir sandten auch sonst nichts (gegen sie) herab. |
Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. | Sobald das geschehen ist, kann jeder Staat oder sogar eine raffinierte terroristische Gruppierung den Rest erledigen. |
Today, China has the most federal governance structure of any large nation except the US. | Dennoch verfügt China heute über die ausgeprägteste bundesstaatliche Struktur aller großer Nationen, mit Ausnahme der USA. |
It has one of the lowest per capita GDPs of any nation in the world. | Sie gründeten dort politische Bewegungen, darunter TABARA, aus der 1980 die PALIPEHUTU hervorging. |
Berkeley sends the most students to the Peace Corps of any university in the nation. | Erzeugung künstlicher Elemente Berkeley ist ein bedeutender Ort der Kernforschung. |
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs, | Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt |
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs, | Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten |
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs, | Wenn Wir ihn auf einen der Nichtaraber hinabgesandt hätten |
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs, | Und hätten WIR ihn manchen der Nichtaraber hinabgesandt, |
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. | Denn es ist ein Volk, darin kein Rat ist, und ist kein Verstand in ihnen. |
This country has more wealth than any nation, but that's not what makes us rich. | Dieses Land hat mehr Vermögen als jede Nation, aber das ist nicht was uns reich macht. |
Greece has been a seafaring nation far longer than any other member of the EEC. | Ich halte das für vollkommen falsch. |
It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation. | Es ist ein Duft genannt Beyond Paradise , den ihr in jedem Laden dieses Landes finden könnt. |
Any armies and territories that belong to the losing nation are turned over to the victor. | In der englischen Ausgabe ist seit 1999 klar geregelt, dass beide Spieler gleichzeitig zu würfeln haben. |
(The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.) | Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit euch Gnade erwiesen wird. |
He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah! | So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja! |
It's a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation. | Es ist ein Duft genannt Beyond Paradise , den ihr in jedem Laden dieses Landes finden könnt. |
Nation. | 13 21. |
Nation | Nation |
Objectively speaking, Ukraine today is more secure as a nation than at any time in its history. | Objektiv gesehen ist die Ukraine heute als Nation sicherer als zu jedem anderen Zeitpunkt in ihrer Geschichte. |
therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh | darum sollst du nun nicht mehr Leute fressen noch dein Volk ohne Erben machen, spricht der HERR HERR. |
Why should women have any less say than men, about the great decisions facing our nation? Applause | Warum sollten Frauen weniger als Männer über die großen Entscheidungen unserer Nation zu sagen haben? Applaus |
Related searches : Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation - Single Nation - Modern Nation - Ethnic Nation - Wealthy Nation - Donor Nation - Enemy Nation