Translation of "anyone but" to German language:

Dictionary English-German

Anyone - translation :

Anyone but - translation :

Keywords : Irgendjemand Niemandem Keinem Niemanden Jemandem

Examples (External sources, not reviewed)

But does anyone help them?	Aber ist irgendjemand da, der ihnen hilft?
But you didn't see anyone?	Und Sie haben niemanden gesehen?
But you didn't tell anyone.	Hast du niemandem gesagt.
Couldn't be anyone but George.	Das kann nur George sein.
But we mustn't tell anyone.	Aber das darf man nicht sagen.
But anyone could go sick.	Jeder wird mal krank.
But they said, No, but don't show anyone.	Doch! Aber erzähls nicht weiter , aber die haben sich verquatscht.
But can anyone claim an advantage?	Aber kann eine der Parteien behaupten, die Oberhand zu haben?
I can't love anyone but you.	Ich kann niemand anderen lieben als dich.
There isn't anyone here but us.	Es ist niemand außer uns hier.
You can't like anyone but me.	Du kannst niemanden außer mir lieben.
You can't like anyone but me.	Du kannst keinen anderen mögen als mich.
I've never loved anyone but you.	Ich liebe aber nur dich. Ich habe nur dich geliebt.
I didn't want anyone but you.	Ich wollte nur dich.
'But why should he let anyone off?'	Aber warum läßt er denn etwas ab?
I have never loved anyone but Mary.	Ich habe nie eine andere außer Maria geliebt.
I have never loved anyone but Mary.	Ich habe nie eine andere als Maria geliebt.
But how can anyone believe in God?	Also...
And I'll never kiss anyone but you.	Und ich werde niemals einen anderen als dich küssen, niemals.
But he hasn't phoned, or sent anyone?	Hat er nicht angerufen? Niemanden geschickt?
But is there anyone who's really good?	Gibt es überhaupt redliche Menschen?
You have never loved anyone but yourself.	Lhr habt nie jemanden geliebt außer Euch selbst.
But why is anyone like me so...	Und sie glauben, dass ich ihnen helfen kann?
You don't think of anyone but yourself.	Du denkst nur an dich selbst.
Would anyone but a crazy man care?	Das macht nur jemand, der verrückt ist.
But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.	Aber die sagten Doch! Aber erzähls nicht weiter , aber die haben sich verquatscht.
Ain't there anyone, anyone Anyone, anyone	Ain 't there anyone, anyone Anyone, anyone
But why does anyone have to feel anything?	Aber warum muss man überhaupt etwas fühlen?
But there isn't anyone else there's just you.	Aber es gibt niemand anderen Es gibt nur Sie.
It can't be anyone else but you, JiHoo.	Ich dachte....Ich würde sie nur dir geben, JiHoo.
But remain a seed, it cannot feed anyone.	Aber alles ist gut.
But this closer cooperation must not exclude anyone.	Aber diese verstärkte Zusammenarbeit darf niemanden ausschließen.
They can be won over but by anyone.	Sie können für unsere Seite gewonnen werden, das ist kein Problem.
Sorry, but I can't bear anyone touching him.	Ich mag es nicht, wenn man ihn anfasst.
Has he ever thought of anyone but himself?	Er denkt doch immer nur an sich selbst.
But I don't want anyone to defend me.	Aber ich möchte nicht, dass mich jemand verteidigt.
But why would anyone knowingly sell at a loss?	Warum allerdings sollte jemand wissentlich etwas mit einem Verlust verkaufen?
But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.	Doch kam das Ende der Diktatur schneller, als irgendjemand erwartet hatte.
But in elementary school you can't kick anyone out.	Aber in der Grundschule kann man niemanden rausschmeißen.
I didn't see anyone in the room but Tom.	Ich habe niemanden außer Tom in dem Zimmer gesehen.
I didn't see anyone in the room but Tom.	Ich habe niemanden außer Tom in dem Raum gesehen.
But they cannot harm anyone except with God's permission.	Und sie lernten, was ihnen schadet und ihnen nichts nützt.
But they cannot harm anyone except with God's permission.	Doch können sie damit niemandem schaden, außer mit Allahs Erlaubnis.
But they cannot harm anyone except with God's permission.	Und sie vermögen niemanden damit zu schädigen, es sei denn mit Gottes Erlaubnis.
But they cannot harm anyone except with God's permission.	Doch sie schaden damit niemandem, es sei denn mit Zustimmung von ALLAH.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an