Translation of "appears again" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Unlock Screen when device appears again | Bildschirm entsperren, wenn das Gerät wieder erscheint |
Again, Himalia appears only a few pixels across. | Oktober 1975 (Benennung) Einzelnachweise |
This appears to have awakened world opinion again. | Offensichtlich hat das die Weltöffentlichkeit wieder wachgerüttelt. |
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again. | Niemand kann die Bruchlinien im Irak kitten. |
Again Michael Rhein of In Extremo appears as a guest singer. | Gastsänger bei diesem Lied ist erneut Michael Rhein von In Extremo. |
If no drop of medicine appears, push the white reset button again. | Wenn kein Arzneimitteltropfen erscheint, drücken Sie erneut die weiße Rückstelltaste. |
Yasir Arafat appears, once again, to have held off challenges to his rule. | Wieder einmal scheint Jassir Arafat Herausforderungen seiner Führungsrolle abgewehrt zu haben. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers. | Dies ist ein schwerwiegendes Problem. Versuchen Sie es später noch einmal. Falls das Problem erneut auftritt, melden Sie einen Fehler an die Entwickler. |
In 1732, separate naming appears again, before an administrative reform within the County of Nassau Beilstein once again united the two. | 1732 erfolgte nochmals die getrennte Benennung, bevor eine Verwaltungsreform innerhalb der Grafschaft Nassau Beilstein erneut eine Zusammenlegung brachte. |
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US. | Die Arbeitslosigkeit in Europa beispielsweise ist um die Hälfte höher als in den USA. |
Here again, it appears that the directive s implementation varies from one Member State to another. | Auch hier wird die Richtlinie in verschiedenen Mitgliedstaaten offenbar unterschiedlich umgesetzt. |
He appears again in the manga as the third representative for Korea in the Hokuto Cup. | Veröffentlichung Der Manga wurde unter der Beratung durch die Go Spielerin Yukari Umezawa geschaffen. |
In 2009, we again see why Adam Smith s invisible hand often appears invisible it is not there. | Im Jahr 2009 wird uns wieder einmal klar, warum Adam Smiths unsichtbare Hand oftmals unsichtbar bleibt weil es sie nämlich nicht gibt. |
Today once again, the euro area appears protected from the worst of the present global financial turbulence. | Auch heute scheint der Euroraum vor den schlimmsten Auswirkungen der derzeitigen Finanzturbulenzen gefeit. |
Also, Der Prozess um des Esels Schatten (The trial over the donkey s shadow) from 1962 by Friedrich Dürrenmatt again and again appears in the program. | Immer wieder steht ferner Der Prozess um des Esels Schatten (1962) von Friedrich Dürrenmatt auf dem Spielplan. |
Now it appears that the difficulties are being resolved and that better relations are once again being established. | Nun scheint es, daß die Konflikte sich etwas legen und wieder bessere Beziehungen entstehen. |
In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK. | Im Dialog geben Sie ein sicheres Passwort ein und bestätigen Sie es durch eine zweite Eingabe. Dann Klicken Sie auf OK. |
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe. | Der Satz Gott ist subtil taucht immer wieder auf. Und tatsächlich ist der Koran als Ganzes subtiler als die meisten von uns glauben gemacht wurden. |
Mr President, I also wish to emphasise that, after Nice, France appears once again to have been the clear loser. | Herr Präsident, lassen Sie mich auch unterstreichen, dass insbesondere Frankreich nach Nizza wieder einmal als Verlierer dasteht. |
I am therefore greatly amazed when it appears once again that France is unwilling to comply with the agreements made. | Deshalb bin ich höchst erstaunt, wenn Frankreich offensichtlich erneut nicht willens ist, sich an die getroffenen Abmachungen zu halten. |
appears. | ersche int. |
appears. | erscheint. |
Once again, the Europe of Brussels appears to be restricting the freedoms of the Member States by setting up another administration. | Das Brüsseler Europa versucht offenbar erneut, die Freiheiten der Mitgliedstaaten durch eine neue Verwaltungsstruktur einzuschränken. |
WASHINGTON, DC Negotiations over Iran s nuclear program have again hit a wall, but the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, appears unconcerned. | WASHINGTON, D.C. Die Verhandlungen über das Atomprogramm des Iran stecken einmal mehr in der Sackgasse, doch den Obersten Führer des Landes, Ajatollah Ali Chamenei, scheint das nicht zu sorgen. |
Boris appears. | Boris Timofejewitsch stirbt. |
Window appears | Fenster erscheint |
The feed settings dialog appears and you can modify the default options. When you are happy with the feed settings, click OK again. | Es öffnet sich ein Fenster zur Einrichtung der Nachrichtenquelle, in dem die Standardeinstellungen geändert werden können. Wenn Sie mit den Standardeinstellungen zufrieden sind, klicken Sie wieder auf OK. |
I would also like to congratulate the Portuguese presidency because once again, it appears that it attended virtually all important debates this week. | Mein Kompliment an den portugiesischen Vorsitz, weil er auch in dieser Woche bei nahezu allen wichtigen Aussprachen zugegen ist. |
This also applies specifically to Ethiopia, a country which time and again appears on the list of countries which quality for emergency aid. | Das gilt auch speziell für Äthiopien, ein Land, das immer wieder auf der Liste der Länder erscheint, die für Soforthilfen in Betracht kommen. |
Once again, the Court of Auditors is assessing agricultural spending very critically, and there appears to me to be hardly any tangible improvement. | Erneut werden die Agrarausgaben vom Rechnungshof überaus kritisch beurteilt, und meiner Ansicht nach ist keine deutliche Besserung der Situation erkennbar. |
The moment the feeling 'I am' appears, the world also appears. | In dem Moment, in dem das Gefühl ich bin erscheint, erscheint auch die Welt. |
Tom appears worried. | Tom sieht besorgt aus. |
Tom appears agitated. | Tom scheint erregt zu sein. |
Tom appears astonished. | Tom scheint erstaunt zu sein. |
Tom appears awkward. | Tom scheint unbeholfen zu sein. |
Tom appears confused. | Tom scheint verwirrt zu sein. |
Tom appears convinced. | Tom scheint überzeugt zu sein. |
Tom appears convinced. | Tom scheint sich seiner Sache sicher zu sein. |
Tom appears disoriented. | Tom scheint orientierungslos zu sein. |
Tom appears exhausted. | Tom scheint erschöpft zu sein. |
Tom appears exhausted. | Tom sieht erschöpft aus. |
Tom appears nervous. | Tom scheint nervös zu sein. |
Tom appears nervous. | Tom sieht nervös aus. |
Tom appears OK. | Tom scheint in Ordnung zu sein. |
Tom appears outraged. | Tom scheint entsetzt zu sein. |
Related searches : Again Again - As Appears - He Appears - Appears Like - Appears Obvious - Appears Evident - Appears Below - Appears Essential - Appears Weak - Appears When - Appears For - Appears Clear - Appears Crucial