Translation of "applies only once" to German language:

Dictionary English-German

Applies - translation :

Gilt

Applies only once - translation :

Gilt nur einmal

Once - translation :

Einmal

Only - translation :

Nur

Keywords : Gilt Zutrifft Bewirbt Bezieht Gelten Einst Sobald Sofort Einmal Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

The rule only applies to foreigners.	Die Regel gilt nur für Ausländer.
This also applies to child soldiers and suggests, once again, that human rights are only taken into account when it is convenient.	Das gilt demnach auch für die Kindersoldaten und führt uns zu der Überlegung, dass sich die Menschenrechte dem Kriterium der Vorteilhaftigkeit entziehen.
This applies not only to this report.	Dies ist kein Punkt, der auf diesen Bericht be grenzt ist.
This applies not only in Member States ...	Dies ist nicht nur auf die Mitgliedstaaten anzuwenden ...
This exemption applies only to the acquirer.	Diese Ausnahme gilt nur für den Erwerber.
(only once)	(nur einmal)
All documentation below applies to PHP 3 only.	Sämtliche untenstehende Dokumentation betrifft nur PHP 3.
This article applies only to assignments of receivables	Dieser Artikel findet nur auf die Abtretung von Forderungen Anwendung,
Article 5(1) applies only to new contracts	Artikel 5 Absatz 1 gilt nur für neue Verträge
This applies not only in steel, Mr President.	Aber es ist genauso z .
Show Only Once	Nur einmal anzeigen
Record only once	nur einmal aufnehmen
Once the new Treaty applies, we shall have to re examine this issue.	Sobald der neue Vertrag in Kraft tritt, werden wir diese Angelegenheit erneut untersuchen.
What you have said applies only to single women.	Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.
Article 101 only applies to agreements between independent undertakings.	Artikel 101 gilt nur für Vereinbarungen zwischen unabhängigen Unternehmen.
This customs duty applies only to ex quota products.	Dieser Zollsatz gilt nur für Waren außerhalb eines Kontingents.
This check applies to wet gas concentration measurements only.	Diese Überprüfung gilt nur für Konzentrationsmessungen des feuchten Gases.
Applies only to vessels flaying the flag of Latvia.	Gilt nur für Schiffe unter lettischer Flagge
Applies only to the Latvian zone of EC waters.	Gilt nur für die lettische Zone der Gemeinschaftsgewässer.
The exemption applies only to the ad valorem duty.	Die Zollbefreiung gilt nur für den Wertzoll.
Applies only to vessels flying the flag of Latvia.	Nur für Schiffe unter der Flagge Lettlands.
Applies only to the Latvian zone of EC waters.	Nur für den lettischen Teil der EG Gewässer.
This discount applies only to the special purpose reserve.	Dieser Abschlag gilt nur für die Zweckrücklage.
You only live once.	Man lebt nur einmal.
You only live once.	Man lebt nur einmal in der Welt.
It only happened once.	Das ist nur einmal passiert.
This only happened once.	Das ist nur einmal passiert.
We only kissed once.	Wir küssten einander nur einmal.
We're only young once.	Wir sind nur einmal jung.
Only once, Mr President.	Ein einziges Mal, Herr Präsident.
We only live once!	Prosit! Prosit!
They only love once.	Sie lieben nur einmal.
It only happens once.	Das gibt's nur einmal.
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 , 24 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für 1999 .
Article 30.4 of the Statute only applies within the Eurosystem .	Artikel 30.4 der ESZB Satzung findet nur innerhalb des Eurosystems Anwendung .
Article 33.2 of the Statute only applies within the Eurosystem .	Artikel 33.2 der ESZB Satzung findet nur innerhalb des Eurosystems Anwendung .
Article 30.4 of the Statute only applies within the Eurosystem .	Artikel 33.2 der ESZB Satzung findet nur innerhalb des Eurosystems Anwendung .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für 1997 .
If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit	Ist diese Einstellung ausgewählt, wird nur eingehender Datenverkehr auf das monatliche Limit angerechnet
The Directive applies only to meat imported for human consumption.	Die Richtlinie gilt nur für Fleisch, das zum Genuß für Menschen eingeführt wird.
Applies to 11 Member States only U.K. did not sign	Gilt nur für 11 Mitgliedstaaten vom VK nicht unterzeichnet.
The existing regulation applies only to the budget of 1981.	Ich möchte Sie aber, meine Damen und Herreu, noch auf eines hinweisen.
After all, the regulation only applies to the TEN roads.	Die Richtlinie gilt nämlich nur für das TEN Straßennetz.
This applies not only to women but also to men.	Das trifft nicht nur auf Frauen, sondern auch auf Männer zu.
Applies only from the beginning of the second commitment period.	Das Emissionsniveau der Europäischen Union ist die Differenz zwischen der gemeinsam zugeteilten Menge und der Summe der Emissionsniveaus der Mitgliedstaaten und Islands.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an