Translation of "are adjusted for" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Note Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day adjusted for the United Kingdom . | Anmerkung Die Quartalswerte sind im Fall der Tschechischen Republik saisonbereinigt und beim Vereinigten Königreich saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt . |
| Are the amounts adjusted? | Wurden die Beträge angepasst? |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt . |
| Notes All data are seasonally adjusted . | Anmerkung Alle Angaben sind saisonbereinigt . |
| Note All data are seasonally adjusted . | Anmerkung Alle Angaben sind saisonbereinigt . |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) Nicht saisonbereinigt . |
| The code values currently used in the BSI key family are N for neither seasonally nor working day adjusted and Y for working day and seasonally adjusted. | Gegenwärtig werden in der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen der Wert N für weder saisonal noch arbeitstäglich berichtigte Reihen und der Wert Y für saisonal und arbeitstäglich berichtigte Reihen verwendet. |
| Point estimates and confidence intervals are adjusted for person time of follow up. | Punktschätzung und Konfidenzintervalle wurden bezüglich des personenbezogenen Nachbeobachtungszeitraums adjustiert. |
| Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) . | Anmerkung Die Quartalswerte sind nicht saisonbereinigt , Ausnahmen Tschechische Republik ( saisonbereinigt ) und Vereinigtes Königreich ( saison bereinigt und arbeitstäglich bereinigt . |
| Note point estimates and confidence intervals are adjusted for person time of follow up. | Punktschätzung und Konfidenzintervalle wurden bezüglich des personenbezogenen Nachbeobachtungszeitraums adjustiert. |
| adjusted for seasonal and calendar effects | um Saison und Kalendereffekte bereinigt |
| Haircuts on collateral for ELA adjusted | Abschläge auf Sicherheiten für ELA angepasst |
| Doses are adjusted depending on the response. a | Die Dosierung wird gemäß dem Ansprechen des Patienten angepasst. m |
| The following weight adjusted dosing regimens are recommended | Die nachfolgenden, gewichtsbezogenen Dosierungsanweisungen werden empfohlen |
| The following weight adjusted dosing regimens are recommended | Die nachfolgenden, gewichtsbezogenen Dosierungsanweisungen werden empfohlen |
| A Hazard ratio of less than 1 favors docetaxel cisplatin fluorouracil un adjusted log rank test un adjusted log rank test, not adjusted for multiple comparisons Chi square test, not adjusted for multiple comparisons NA not applicable | Ein Hazard Ratio von weniger als 1 favorisiert Docetaxel Cisplatin Fluorouracil. nicht adjustierter log rank test nicht adjustierter log rank test, nicht adjustiert für multiple Vergleiche Chi Quadrat Test, nicht adjustiert für multiple Vergleiche NA nicht zutreffend |
| incentives are reviewed regularly and adjusted to risk tariff | Baugewerbe die Staffelung der Beitragssätze richtet sich nach dem Grad der |
| Is your chair correctly adjusted, are you sitting correctly? | Werden Papierunterlagen ergonomisch richtig verwendet? |
| These financial perspectives are adjusted to within a millimetre. | Diese Finanzielle Vorausschau ist millimetergenau abgestimmt. |
| And I adjusted affairs for him adjustably | und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete. |
| This figure is not adjusted for inflation. | Das Internet ist populärer denn je. |
| And I adjusted affairs for him adjustably | und für den Ich alle Bequemlichkeit bereitete. |
| And I adjusted affairs for him adjustably | und dem Ich alles schön zurechtgemacht habe |
| And I adjusted affairs for him adjustably | Und dem Ich alles schön geebnet habe, |
| Adjusted | Angepasste |
| adjusted) | nicht |
| (adjusted) | (bereinigt) |
| 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . | 1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten basieren auf arbeitstäglich bereinigten Daten . |
| 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . | 1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten basieren auf arbeitstäglich bereinigten Daten . |
| Doses are adjusted according to the response, and treatment may continue for up to 5 weeks. | Die Dosen werden gemäß dem Ansprechen angepasst, und die Behandlung kann bis zu 5 Wochen dauern. |
| However, the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction. | Diese Zeitreihen werden jedoch um den Anteil von Euro an der Summe der Transaktionswährungen bereinigt. |
| Note The figures reported are seasonally and partly working day adjusted , as not all euro area countries report quarterly national account series adjusted for the number of working days . | Anmerkung Die gemeldeten Daten sind saisonbereinigt und nur zum Teil arbeitstäglich bereinigt , da nicht alle Euro Länder vierteljährliche , arbeitstäglich bereinigte VGR Daten melden . |
| For Latvia , Malta and Slovakia , the growth rates are adjusted for the break due to FISIM allocation . STATISTICAL METHODOLOGY | Für Lettland , Malta und die Slowakei werden die Wachstumsraten aufgrund der unterstellten Bankgebühr um den statistischen Bruch bereinigt . |
| Adjusted procedures and less bureaucracy are imperative, while maintaining fairness. | Angepasste Verfahren und weniger Bürokratie sind unbedingt erforderlich, wobei zugleich die Fairness zu wahren ist. |
| It should be adjusted for height so that your thighs are approximately horizontal when your feet are on the footrest. | Bei der Datenerfassung sollen die Anordnung der Daten auf dem Beleg und in der Bildschirmmaske einander entsprechen. |
| Adjusted calendar for reserve maintenance periods in 2015 | Kalender für Mindestreserve Erfüllungsperioden 2015 wird angepasst |
| seasonally adjusted ) | saisonbereinigt ) |
| Adjusted treatment | unterschied |
| 2013 adjusted | 2013 ange passt |
| Price adjusted | Angepasste Preise |
| adjusted downwards. | 92) zu finanzieren. |
| Adjusted deliveries | F518 Berichtigte Lieferungen |
| For 2006 the range projected has been adjusted upwards . | Für 2006 wurde die projizierte Bandbreite nach oben verschoben . |
| The height is adjusted for dogs of different heights. | Dieser Sport ist für die meisten Hunde geeignet. |
| If tablets are used, the number of tablets for each dose is adjusted to the nearest half tablet. | Bei einer Verabreichung in Tablettenform wird die Anzahl der Tabletten für jede Dosis auf die nächste halbe Tablette auf oder abgerundet. |
Related searches : Adjusted For - Are Not Adjusted - Adjusted For Ties - Adjusted For Outliers - Adjusted For Depreciation - Adjusted For Risk - Adjusted For Changes - Adjusted For Gender - Adjusted For Sensitivity - Adjusted For Seasonality - Adjusted For Inflation - Adjusted For Age - As Adjusted For
