Translation of "are being read" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Read all of this leaflet carefully before you are being given this medicine. | Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Ihnen dieses Arzneimittel verabreicht wird. |
Shows are being downloaded, cat pictures are being watched yes, everybody likes cats. Blogs are being read, news is being consumed, how is the situation perceived abroad, and the reaction on this very frustrating. | Technologie ausgegraben, haben sie in unsere Rechner eingebaut und hatten plötzlich wieder |
I read the news about your being married. | Ich las in der Zeitung, dass du geheiratet hast. |
You must've read one on being a comedian. | Sie sind ein Komödiant. |
Activists in America are now accustomed to assuming that their emails are being read and their phone calls monitored. | Aktivisten in Amerika gewöhnen sich daran, dass ihre E Mails gelesen und ihre Telefongespräche abgehört werden. |
In paragraph 2(d), it should read 'well being' and not 'will being'. | Hierbei' ist die Rolle der Staatsausgaben zu prüfen, die sicherlich, was die laufenden Ausgaben anbelangt, drastisch gesenkt werden müssen. |
Shared locks are used when some data is being read multiple users can read from data locked with a shared lock, but not acquire an exclusive lock. | Der MSSQL Server kann auch als Data Warehouse genutzt werden, in dem es den Mitarbeitern in einem Unternehmen eine Sicht auf das Geschäft und dessen Daten ermöglicht. |
Is it possible to protect e mails against being read? | Ist es möglich, E Mails gegen das Mitlesen zu schützen? |
Since then, the international standard path 2 is being read. | Seitdem wird die international übliche Spur 2 ausgelesen. |
An audiobook is a recording of a text being read. | audiobook ) ist im engeren Sinn die Tonaufzeichnung einer Lesung. |
The atime of a file is supposed to change whenever the data blocks of a file are being read. | Die atime einer Datei ist vorgesehen sich immer zu ändern, sobald Datenblöcke einer Datei geändert werden. |
Novels aren't being read as much as they used to be. | Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen. |
Children learn to read by being in the presence of books. | Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern. |
The implication being that I did not read them as written? | Soll das heißen, dass ich ihn nicht so gelesen habe? |
I never read this book without being reminded of my old days. | Immer wenn ich dieses Buch lese, werde ich an früher erinnert. |
Novels aren't being read as much as they were in the past. | Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit. |
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read. | Einstellbare Verzögerung nach Auswahl eines Artikels, bis er als gelesen markiert wird. |
This Scripture has come true today, as you heard it being read. | Das Schriftwort, das Ihr eben gehört habt, hat sich heute erfüllt. |
(b) information from being read, copied, amended or deleted by unauthorised persons | (b) Informationen von Unbefugten gelesen, kopiert, verändert oder gelöscht werden |
You should check to make sure that the configuration file you are adding the AddType line to is actually being read. | Sie sollten sicherstellen, das die Konfigurationsdatei, zu der sie die AddType Anweisung hinzugefügt haben diejenige ist, die auch verarbeitet wird. |
Old people are so frightened of being killed by homicidal doctors that they wear bracelets that read Do not euthanize me. | Alte Menschen sollen sich so derartig davor fürchten, von mörderischen Ärzten getötet zu werden, dass sie ein Armband mit der Aufschrift Bitte keine Sterbehilfe tragen. amp 160 |
You are what you read. | Du bist, was du liest. |
Read books that are worthwhile. | Lies Bücher, die sich lohnen. |
Read books that are worthwhile. | Lest Bücher, bei denen es sich lohnt. |
Read books that are worthwhile. | Lesen Sie Bücher, die es wert sind. |
The two irregularities with the macron are , read as , and , read as . | Es besitzt nur noch 72 Buchstaben Silben und die 10 Zahlzeichen. |
They are people who come to grief in most social situations, since the consequences of being unable or scarcely able to read and write are not | Im Licht dieser Tatsachen können wir ohne weiteres annehmen, daß auch Frankreich nicht mit diesem Problem verschont ist. |
In such cases we then read in the newspapers about children being kidnapped by their own parents or being unable to develop properly because of the pressure they are under. | In der Zeitung lesen wir dann, dass sie von den eigenen Eltern entführt werden oder sich unter Druck nicht frei entwickeln können. |
Our magazines are read by millions. | Unsere Zeitschriften werden von Millionen gelesen. |
There are still people who are unable to read. | Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können. |
Are you sure I can read this? | Bist du sicher, dass ich das lesen darf? |
There are still people who cannot read. | Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können. |
Just read where those guys are from. | Lesen Sie, wo diese Leute herkommen. |
The sins revealed as they are read. | Die Sünden offenbart, wenn sie gelesen werden. |
prevent information on the network from being read, copied, modified or erased by unauthorised persons. | zu verhindern, dass Unbefugte Informationen im Netz lesen, kopieren, ändern oder löschen. |
Three methods are available read, rewind and close. | Sobald das Verzeichnis geöffnet ist, stehen 2 Eigenschaften zur Verfügung. |
Some of his books are difficult to read. | Einige seiner Bücher sind schwer lesbar. |
Are you able to read the book attentively? | Bist du dazu fähig, das Buch aufmerksam zu lesen? |
Already read articles are labeled with this symbol. | Mit diesem Symbol gekennzeichnete Artikel wurden bereits gelesen. |
And the predictions, as you've read, are serious. | Und die Vorhersagen, wie sie sie gelesen haben, sind ernst. |
So, we are now able to read genomes. | Wir können jetzt also Genome lesen. |
Are you going to read all these books? | Wollen Sie alle diese Bücher lesen? |
We are being extorted and we are being enslaved. | Wir werden erpresst und unterdrückt. |
With an encryption using the OpenPGP standard, an e mail can be effectively protected against being read. | Mit einer Verschlüsselung nach dem OpenPGP Standard kann eine E Mail wirksam gegen Mitlesen verschlüsselt werden. |
When I was in the country last year there were poems being read about the Arab Spring. | Als ich letztes Jahr im Land war, wurden Gedichte über den arabischen Frühling gelesen. |
Related searches : Not Being Read - Are Being - Read Read Read - Are Read Only - Are Read Out - Data Are Read - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Moved