Translation of "are challenged" to German language:

Dictionary English-German

Are challenged - translation :

Challenged - translation :

Keywords : Herausgefordert Forderte Gefordert Duell Gestellt

Examples (External sources, not reviewed)

However, these notions are occasionally challenged.	Es besteht also kein gemeinsamer Ursprung.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Doch es gibt Anzeichen, dass diese Annahmen jetzt in Frage gestellt werden.
They are supported or challenged by observations in the world.	Ob eine Theorie aber auf die Welt passt , muss sich empirisch erweisen.
Arousal is still good because you are over challenged there.	Erregung ist immer noch gut, da sie eine Überforderung darstellt.
3.4.5 Social enterprises are often challenged by State aid rules.	3.4.5 Die Vorschriften für staatliche Beihilfen stellen soziale Unternehmen oft vor Schwierigkeiten.
First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained.	Erstens leiden die US Verbraucher nach wie vor unter der Einkommens und Vermögensentwicklung und werden durch Schulden eingeschränkt.
They've challenged me!	Sie haben mich herausgefordert!
Our leaders may be intellectually challenged, but they are not suicidal.	Unsere Spitzenpolitiker stehen vielleicht einer besonderen Herausforderung gegenüber, aber sie neigen nicht zu Selbstmord.
For these reasons, the budgets of corporate libraries are often challenged.	Die Grenzen zwischen Fachbibliotheken und Fachinformationszentren oder anderen Dokumentationseinrichtungen sind fließend.
For those of you who are metrically challenged, that's 2.2 pounds.	Für keine Mathe Köpfe Das sind 2 Pfund Kaffee.
State monopolies in the ports and mail services sectors are also being challenged.	Auch die staatlichen Monopole bei Hafenverwaltung und Post geraten unter Druck.
If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.	Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die biologische Methode als Referenzmethode.
If the results are challenged, the reference method shall be the HPLC method.	Bei Anfechtung der Ergebnisse gilt die HPLC Methode als Referenzmethode.
Even its curriculum was challenged.	Sogar der Lehrplan wurde in Frage gestellt.
This was challenged by V.H.	Im Tower eingekerkert, wurde Richard II.
And then TED challenged me	Und dann forderte TED mich heraus
This has not been challenged.	Diese Feststellung wurde nicht angefochten.
But the view that advanced economies are gradually healing is challenged from both sides.	Doch die Ansicht, wonach sich entwickelte Ökonomien allmählich erholen, wird von beiden Seiten infrage gestellt.
Challenged the other and killed him!'	Er hat ihn gefordert und erschossen!
That view is now seriously challenged.	Diese Ansicht wird heute ernsthaft auf die Probe gestellt.
The new job challenged his skill.	Die neue Stelle forderte sein Geschick heraus.
I challenged him to a game.	Ich forderte ihn zu einem Spiel heraus.
Tom challenged John to a fight.	Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.
Others, however, have challenged this view.	Es wurde 1999 vom Reformierten Bund herausgeben.
You can't be all that challenged.	Sie dürfen nicht so herausgefordert werden.
Why has this never been challenged?	Warum wird das nicht in Frage gestellt?
Attila The Barbarian King Who Challenged Rome.	In Attila und die Hunnen.
He was challenged to a drinking contest.	Er wurde zu einem Bierjungen herausgefordert.
He was challenged to a drinking contest.	Er wurde zu einem Wetttrinken herausgefordert.
The stranger challenged Tom to a streetfight.	Der Fremde forderte Tom zu einem Straßenkampf heraus.
Tom was challenged to a drinking contest.	Er wurde zu einem Wetttrinken herausgefordert.
Negative stereotyping of volunteers can be challenged.	Der Vermittlung eines negativen Rollenbilds der Freiwilligen kann entgegengewirkt werden.
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.	Sie werden auf die Probe gestellt, inspiriert, motiviert und Demut lernen.
Only a couple notably governance challenged Venezuela are in outright collapse but many are teetering on the brink of recession.	Nur einige wenige insbesondere das schlecht regierte Venezuela sind unmittelbar am Zusammenbrechen, aber viele stehen am Rande der Rezession.
The handballers of Rhein Neckar Löwen are being challenged this evening (8 15 p.m.) at Bergischer HC.	Die Handballer der Rhein Neckar Löwen sind heute Abend (20.15 Uhr) beim Bergischen HC gefordert.
The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged.	Die Argumente der Protektionisten, neue wie alte, bestehen einfach aus vielen Mythen, die erfolgreich angefochten werden können.
Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition.	In Europa und Amerika werden Arbeiter in der produzierenden Industrie und hoch qualifizierte Fachkräfte aus dem Hightechsektor gleichermaßen von der weltweiten Konkurrenz herausgefordert.
As a result of that, we are challenged to give resources to where it needs to go.	Als Folge davon, werden wir herausgefordert, Ressourcen zu verteilen, wo sie notwendig sind.
There are many possible ways out of the dogma of free trade that was challenged in Seattle.	Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, um das in Seattle in Frage gestellte Dogma des Freihandels zu überwinden.
Europe has been challenged to do its duty.	Europa ist aufgefordert, seine Aufgaben zu erfüllen.
Betty challenged me to a game of tennis.	Betty forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.
Tom challenged Mary to a game of chess.	Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
Especially challenged people sounds better than handicapped persons .	Menschen mit besonderen Fähigkeiten klingt besser als behinderte Menschen .
Tom challenged me to a game of tennis.	Tom forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.
The listener is challenged to complete the sense.	Die Todesursache ist nicht bekannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an