Translation of "are closely matched" to German language:

Dictionary English-German

Are closely matched - translation :

Sind eng aufeinander abgestimmt

Closely - translation :

Eng

Matched - translation :

Abgestimmt

Keywords : Genauer Zusammengearbeitet Dicht Näher überein Passten Passte Ebenbürtig Zuordnen

Examples (External sources, not reviewed)

4.12 The tools used by the various councils are closely matched to their objectives and tasks.	4.12 Die von den einzelnen Räten eingesetzten Instrumente sind eng den angestrebten Zielen und Aufgaben angepasst.
Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.	Setzen Sie diese Option, um GPS Punkte, die nicht exakt zu der GPX Datendatei passen, zu interpolieren.
The headlights are not matched.	Das sind die Scheinwe_er, die sind verschieden.
(b) the reference rate (for floating rate positions) or coupon (for fixed rate positions) is closely matched	(b) Die Referenzzinssätze (bei Positionen in zinsvariablen Instrumenten) oder Coupons (bei Positionen in festverzinslichen Instrumenten) decken sich weitgehend.
They are not a well matched couple.	Sie passen nicht gut zusammen.
They are not a well matched couple.	Sie sind kein schönes Paar.
If not matched by resources, mandates are empty.	Wenn den Mandaten keine Mittel folgen, so sind es leere Versprechungen.
Matched	Zugeordnet
Pattern Matched	Muster gefundenComment
Matched transaction	Zugeordnete Buchungen
Words must be matched by deeds before people are convinced.	Worten müssen Taten folgen, bevor Menschen überzeugt sind.
No selections matched	Keine Auswahl traf zu
Search pattern matched	Suchmuster gefundenName
You're looking at a world where cars are matched with windmills.	Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Autos mit Windkraftanlagen betrieben werden.
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Hierbei werden Rechnungen elektronisch mit den entsprechenden Zahlungen abgeglichen und die Daten des Zahlungsempfängers automatisch aktualisiert .
These are closely linked.	Diese stehen in einem engen Zusammenhang miteinander.
Bookmark all matched lines	Alle Trefferzeilen als Lesezeichen hinzufügen
Filter rules have matched.	Filterregeln wurden angewandt.
Is matched ten pairs.	Ist Shidch zehn Paare.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.
casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive	casesensitive kann true oder false sein. Wenn es true ist, dann wird bei allen Schlüsselwörtern die Groß und Kleinschreibung beachtet.
But words are not enough. They must be matched by deeds their deeds.	Aber Worte sind nicht genug, jetzt müssen Taten folgen die BNF muß handeln.
There are many reasons why the rhetoric has not been matched by reality.	Es gibt viele Gründe, weshalb die Ankündigungen bisher noch nicht in die Praxis umgesetzt werden konnten.
Loving companions matched in age,	zu liebevollen Altersgenossinnen
And splendid spouses, well matched.	und Mädchen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen
Loving companions matched in age,	liebevoll und gleichaltrig,
And splendid spouses, well matched.	und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
Loving companions matched in age,	Liebevoll und gleichaltrig,
And splendid spouses, well matched.	Und gleichaltrige Frauen mit schwellenden Brüsten,
Loving companions matched in age,	anschmiegsamen Gleichaltrigen
And splendid spouses, well matched.	sowie gleichaltrige gut Bestückte
Background color for matched transactions	Hintergrundfarbe für zugeordnete Buchungen
Matched against a preliminary boy.	Gegen einen Vorrundenkämpfer.
Choose Replace to replace the matched text or Forward to jump to the next matched text.	Wählen Sie Ersetzen zum Ersetzen der Übereinstimmung oder Weiter, um zur nächsten Übereinstimmung zu gelangen.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	Die roten Linien gehören zu mir, und die blauen zur Kontrollperson gleichen Geschlechts und Alters.
These are matched by more coherent governance, funding and management arrangements at the centre.	Gleichzeitig sehen wir kohärentere Regelungen für die Lenkung, die Finanzierung und das Management in der Zentrale vor.
1.8 The Commission's laudable efforts towards simplification are not matched by its legislative proposals.	1.8 Die lobenswerten Bemühungen der Kommission um Vereinfachung sind nur schwer mit dem von ihr vorgelegten Legislativvorschlag zu vereinbaren.
These two phenomena are closely related.	Diese beiden Phänomene sind eng miteinander verbunden.
These three elements are closely interlinked.	Diese drei Elemente greifen eng ineinander.
Poverty and environment are closely intertwined.	Armut und Umwelt sind eng miteinander verknüpft.
The two reports are closely connected.	Beide Berichte korrespondieren miteinander.
They matched, they found his MySpace.	Sie haben sein MySpace Profil gefunden.
The productivity gains matched the deflation.	Japan geriet in die Deflation.
They matched, they found his MySpace.	Sie fanden sein MySpace Profil.
Every pearl is matched and flawless.	Eine Perle gleicht der anderen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an