Translation of "are identified" to German language:

Dictionary English-German

Are identified - translation :

Identified - translation :

Keywords : Identifiziert Identifizierte Identifizierten Erkannt Identifizieren

Examples (External sources, not reviewed)

They are not identified.	Sie sind nicht gekennzeichnet.
2.7 The priorities identified are	2.7 Folgende Prioritäten wurden ausgemacht
The main problems are easily identified.	Die Hauptprobleme sind leicht benannt.
6.2 Three testing themes are identified	6.2 Die drei folgenden Themenfelder sollten geprüft werden
6.2 Three testing themes are identified	6.2 Folgenden drei Aspekten ist nachzugehen
Firstly, the barriers are not identified.	Erstens werden die Hemmnisse nicht genannt.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.	Weblinks ESO 25 08 Press Photo GALEX M83 The Southern Pinwheel Quellen
GV How are the alleged perpetrators identified?	GV Wie werden die mutmaßlichen Täter indentifiziert?
The following problems are identified by fixincludes	Die folgenden Probleme werden von fixincludes erkannt
There are three main metabolic pathways identified	14 Drei Hauptstoffwechselwege wurden identifiziert
There are three main metabolic pathways identified	46 Drei Hauptstoffwechselwege wurden identifiziert
The growth drivers identified are the following	Als Triebkräfte dieses Wachstums wurden folgende Faktoren festgestellt
Rail transport Three sub groups are identified	Bahntransport Es werden drei Arten unterschieden
RealVideo codecs are identified by four character codes.	Mit RealVideo komprimierte Dateien sind verlustbehaftet.
The options identified here are not necessarily exhaustive.	Mit den hier aufgezeigten Optionen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.
These are events identified during post marketing surveillance.	Diese Ereignisse wurden während der Überwachung nach der Markteinführung identifiziert.
The re are three main metabolic pathways identified	30 Drei Hauptstoffwechselwege wurden identifiziert
The priorities identified for 2006 are the following	Für 2006 sind folgende Prioritäten vorgesehen
2.2 The following specific tasks and objectives are identified	2.2 Dabei werden als besondere Aufgaben und Ziele folgende Punkte hervorgehoben
2.3 The following specific tasks and objectives are identified	2.3 Dabei werden als besondere Aufgaben und Ziele folgende Punkte hervorgehoben
all following positions are identified by the code POS	Alle weiteren Positionsmeldungen werden mit dem Code POS gekennzeichnet.
Partially covered subheadings are identified by the symbol ex .	Berührungsempfindliche Dateneingabevorrichtungen (sogenannte berührungsempfindliche Schirme) ohne Anzeigefunktion, zum Einbau in Geräte mit einer Anzeigevorrichtung, deren Funktion darin besteht, die Anwesenheit und den Ort einer Berührung auf der Anzeigefläche zu erkennen.
Partially covered subheadings are identified by the symbol ex .	3 d). Oszillatoren auf der Basis von Silizium sind aktive Komponenten, die aus mikroelektronischen und mechanischen Strukturen bestehen, die in der Masse oder auf der Oberfläche eines Halbleiters hergestellt werden und dazu dienen, eine mechanische oder elektrische Schwingung mit festgelegter Frequenz zu erzeugen, die von der physikalischen Geometrie dieser Strukturen abhängig ist.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	nicht eindeutig durch die sechs Ladungen festgelegt.
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Die Preisträger des Wettbewerbs werden voraussichtlich 2010 ermittelt .
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Als echt und umlauffähig erkannte EuroBanknoten 4b Als echt und nicht umlauffähig erkannte EuroBanknoten
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	Dem Kontoinhaber gutzuschreiben .
There are still 1,113 victims who have not been identified.	1.600 Opfer konnten auf diese Weise identifiziert werden.
5.3.1 About 20 specific sectors are identified in this document.	5.3.1 Darin werden zwanzig spezifische Sektoren ermittelt.
Susceptible animals have been identified and are under active surveillance.	Verdächtige Tiere sind ermittelt worden und werden aktiv überwacht.
Yes. But they were both fully identified. Who are they?	Haben Sie Fremde gesehen, auf die die Beschreibung zutrifft?
Bee keepers and production sites are identified, registered and checked.	Imker und Beuten werden identifiziert, registriert und kontrolliert.
The high speed lines are identified by a dotted pattern.	Hochgeschwindigkeitsstrecken sind gestrichelt dargestellt.
Are key people and countries really identified in The Guardian's list?	Sind zentrale Personen und Länder wirklich auf der Liste von The Guardian verzeichnet?
The Houthi's are often identified as Yemen's Ansar Hezbollah inside Iran.	Die Huthis werden innerhalb des Iran oft als die Ansare Hisbollah des Jemen bezeichnet.
December 28 The bones of Martin Bormann are identified in Berlin.	Dezember Die sterblichen Überreste von Martin Bormann werden in Berlin identifiziert 31.
If either particulate matter or discolouration are identified, discard the solution.	Wenn Partikel oder eine Verfärbung festgestellt werden, ist die Lösung zu verwerfen.
Adverse reactions identified from post marketing experience are included in italics.	Jeder Begriff, der wenigstens eine schwerwiegende Nebenwirkung mit einschließt, ist mit einem Kreuz ( ) gekennzeichnet Unerwünschte Ereignisse, die nach Markteinführung erfasst wurden, sind in Kursivschrift aufgeführt.
Adverse reactions identified from post marketing experience are included in italics.	Die Meldungen nach der Markteinführung sind kursiv dargestellt.
The main metabolites identified are the N desmethyl and lactone metabolites.	Die identifizierten Hauptmetaboliten sind N Desmethyl und Laktonmetaboliten.
While traits stereotypically identified as feminine, are undervalued and often denigrated.	Während Eigenschaften die als weiblich gelten emotional ausdrucksstark, hilfsbereit, liebevoll , unterbewertet sind und oft verunglimpft werden.
Among the most promising initiatives identified in the Commission study are	Als am meisten Erfolg versprechende Initiativen werden in der Kommissionsstudie genannt
Competitiveness and environment are identified as priority themes in the programme.	Als prioritäre Themen werden in dem Programm Wettbewerbsfähigkeit und Umwelt festgelegt.
However, four problems were identified that are specific to financial services	Angesichts der Besonderheit von Finanzdienstleistungen erweisen sich vier Aspekte als problematisch
Mr Fischler, these needs are also identified in your reform proposals.	Herr Kommissar Fischler, in Ihren Vorschlägen zur Reform sind ja diese Notwendigkeiten auch enthalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an