Translation of "was identified" to German language:

Dictionary English-German

Identified - translation :

Was identified - translation :

Keywords : Identifiziert Identifizierte Identifizierten Erkannt Identifizieren

Examples (External sources, not reviewed)

11 brands was identified.	12 für die osteuropäischen Länder.
It was something I identified with.	Seit 2001 ist er mit Dana York verheiratet.
No additional safety concern was identified.	Es wurden keine zusätzlichen Sicherheitsrisken festgestellt.
No statin related rhabdomyolysis was identified.	Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemacht.
He was not identified and was buried as Michael Gollwitzer .	Er wurde nicht identifiziert und als Michael Gollwitzer bestattet.
Later, she was identified with the Greek Hebe.	Der Kult wurde später von der Aquincumer Bevölkerung übernommen.
The first factor identified was reducing red tape.	Als erster Faktor wurde der Abbau von Bürokratie ausgemacht.
He was identified with the Ram and the Goose.	Auffallend ist die Ähnlichkeit mit dem Tempel C des Mut Bezirkes.
It was the first quasar ever to be identified.	3C 273 war der erste entdeckte Quasar.
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	6 Insgesamt fiel die Bewertung positiv aus , obwohl auch Verbesserungspotenzial festgestellt wurde .
by which the reigning king was identified with the deity.	An der Spitze der Hierarchie stand der König.
The Logos was fully identified with the Son and Christ.	Und einer ist der Herr Jesus Christus.
It was first identified by Ernst von Romberg in 1891.	Eine pulmonale Hypertonie wurde erstmals 1891 durch Ernst von Romberg beschrieben.
It was important that reasons for non reporting were identified.	Es sei wichtig zu ermitteln, aus welchen Gründen keine Berichte vorgelegt würden.
MI was identified per the CK MB core laboratory criteria.	Ein MI wurde anhand der Kriterien des Zentrallabors für die CK MB identifiziert.
The ban on a range of identified phthalates was precautionary.	Das Verbot einer Reihe bekannter Phthalate wurde vorsorglich ausgesprochen.
The mutation responsible for the hairless trait was identified in 2008.	Das mutierte Gen FOXI3 konnte 2008 identifiziert werden.
History Utzenfeld was clearly identified for the first time in 1294.	Geschichte Utzenfeld wurde im Jahre 1294 erstmals urkundlich erwähnt.
No potential for drug interactions was identified in the clinical program.	Im Rahmen des klinischen Programms ließ sich kein Potenzial für Arzneimittelwechselwirkungen beobachten.
No environmental risk was identified through the use of this vaccine.	Es zeigte sich darüber hinaus, dass sich die in dem Impfstoff enthaltenen Lebendviren nach der Anwendung bei Pferden weder ausbreiten noch verteilen und sich an der Impfstelle auch nicht replizieren oder mit einem anderen Virus rekombinieren Es konnte keine Umweltgefährdung durch Anwendung dieses Impfstoffes festgestellt werden.
No environmental risk was identified through the use of this vaccine.	Es konnte keine Umweltgefährdung durch Anwendung dieses Impfstoffes festgestellt werden.
Focus on results was identified in Busan as a major priority.	Auf dem Forum in Busan wurde eine ergebnisorientierte Vorgehensweise als zentrale Priorität herausgestellt.
One of those bodies (later identified as that of April Buttram) was initially identified by Ridgway as being that of Keli Kay McGinness.	September 2003 wurden die Knochen der 17 jährigen April Buttram identifiziert, die im August 1983 verschwunden war.
This meteorite fall was identified in the 1980s as Martian in origin.	) Meteoriten was von außen auf uns einstürzt.
In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang.	Interessant ist daher auch, wie oft China mit dem Drachen gleichgesetzt wird.
In 61 of these 117 patients FIP1L1 PDGFRα fusion kinase was identified.	Bei 61 von diesen 117 Patienten wurde eine FIP1L1 PDGFRα Fusionskinase identifiziert.
all information concerning technical discussions and decision making was archived and identified.	Alle Informationen in Bezug auf die fachspezifischen Diskussionen und die Entscheidungsfindung wurden archiviert und gekennzeichnet.
At the time the Centre was established, six priority partners were identified	Die Aktivitäten in bezug auf die EBDD und ihre Partner waren 1998 auf das Schwerpunktziel 5 des Arbeitsprogramms ausgerichtet.
When the fastback saloon was offered, between 1967 and 1970, it was identified as the Kadett LS .	Nach Schweden wurde der Kadett B Rallye mit der Sprint Maschine häufiger verkauft.
During this survey, the Beagle Channel was identified and named after the ship.	Im Mai des Jahres nahm die Beagle anlässlich der Krönungsfeierlichkeiten für Georg IV.
The t rune is named after Týr, and was identified with this god.	Erläuterung Die Rune ist dem Himmels und Kriegsgott Tyr (ahd.
That was the forensic scientist from globus. And? The leg has been identified.	Ich schlage vor, du glaubst an mich, Nikopol.
The guilty party, Arturo Lojacono, was identified and sentenced, but sought refuge abroad.	Der Schuldige, Arturo Lojacono, wurde zwar ermittelt und verurteilt, doch ist er ins Ausland geflüchtet.
I identified by the suit of clothes he was wearing and his watch.	Identifiziert hab ich ihn anhand seines Anzugs und seiner Uhr.
It was identified as such in 1942, when Rudolf Minkowski found that its optical spectrum was extremely unusual.	1942 erkannte Rudolph Minkowski, dass der Krebsnebel ein extrem ungewöhnliches Spektrum besitzt.
This mingling of waters was known in Sumerian as Nammu, and was identified as the mother of Enki.	In Mythen wie zum Beispiel Enki und Nammu und dem Atraḫasis Epos wird jedoch Nammu als seine Mutter bezeichnet.
Such was the work of the person who identified the body of Alfonso Cano	So war die Arbeit des Arztes, der die Leiche von Alfonso Cano identifizierte
The other limbs and head were never recovered and the body was never identified.	Weitere Gliedmaßen, sowie der Kopf wurden nie gefunden und die Identität der Leiche nicht geklärt.
Großheppach Main Article Grossheppach Schnait Main Article Schnait Schnait was originally identified as Snait .	Großheppach Schnait Schnait wurde 1238 als Snait erstmals erwähnt.
From the 4th century on, the site was commonly identified as the biblical Emmaus.	In Abu Gosch wurde eine Kreuzfahrerkirche errichtet, die an den Gang nach Emmaus erinnern soll.
14. The instability of financial markets was identified as a major obstacle to development.	a) die Handelsinfrastruktur auszubauen und die Institutionen zu stärken
Significant difference was identified with regard to the indication uncomplicated gonorrhoea urethritis and cervicitis .	Urethritis und Zervizitis .
A more flexible access to and use of spectrum was identified as increasingly important.	Als zunehmend wichtig erachtet wird eine größere Flexibilität beim Zugang zu Funkfrequenzen und deren Nutzung.
This lack of clarity in Rule 62 was identified in 2009 (Rule 62 RP).	Auf diesen Mangel an Klarheit des Artikels 62 war bereits 2009 hingewiesen worden (Art. 62 GO).
identified sectors where progress was being made, for example that of the Commission's accounts.	Ist der Rat bereit, die politischen Diskriminierungen bei den Handelsbeziehungen mit Drittländern und bei der Nahrungsmittelhilfe zu beseitigen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an