Translation of "are linked together" to German language:

Dictionary English-German

Are linked together - translation :

Zusammen verbunden sind

Linked - translation :

Verbunden

Together - translation :

Zusammen

Keywords : Verbunden Zusammenhang Miteinander Verbindung Gebracht Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

Your hands are linked together.	Ihre Hände sind aneinander gekettet.
That means that the two are linked together.	Das heißt, sie sind miteinander gekoppelt.
Everything is linked together.	Alles hängt zusammen.
All these documents are closely linked and should be read together.	Alle Dokumente sind eng miteinander verknüpft und sollten zusammen gelesen werden.
The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.	Die Rose und der Dorn sowie die Trauer und die Freude sind miteinander verbunden.
It is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.	Ohne Zweifel sind Beurteilung und Laufbahnstruktur untrennbar miteinander verbunden.
And others linked together in chains,	wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
And others linked together in chains,	und andere, in Ketten zusammengebunden.
And others linked together in chains,	Und andere, in Ketten aneinandergebunden.
And others linked together in chains,	sowie andere, die in Ketten gefesselt sind.
Neither these instruments nor these policies can exist by themselves they are all linked together.	Es ist kein Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Politiken, es ist eher eine Synergie zwischen verschiedenen Politiken, die es uns letztendlich ermöglichen soll, die erwünschten Ergebnisse zu erreichen.
The number of trees is decreased in the operation delete minimum , where trees are linked together.	Hier werden die Listen der zu verschmelzenden Bäume einfach verkettet und der Zeiger auf das minimale Element ggf.
The BICs are linked together in a network (EBN European business and innovation centre network asbl).	BC Net trat im April 1988 in seine Versuchsphase ein (350 Korrespondenten sollen angeschlossen werden).
The BICs are linked together in a network (EBN European business and innovation centre network asbl).	Die Verordnung über die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) (Verordnung 2137 85 EWG) als neues Rechtsinstrument der Gemeinschaft ist im Juli 1989 in Kraft getreten.
We think that the single market and external policy are in fact two concepts which are very much linked together today.	Denn wir, und nur wir sind in der Lage, aufgrund unserer Traditionen, unserer Kultur, unserem demokratischen Empfinden, den Welthandel in Schwung zu bringen, indem wir ihm erneut eine menschliche Dimension verleihen.
All this has to be linked together if we want results.	Dieser Ansatz dürfte im großen und ganzen dem des Parlaments entsprechen.
There are thus two things, which I would not describe as being different, but which are linked together slightly differently over time.	Wir erwarten ein neues Urteil des Europäischen Gerichtshof zu diesem Aspekt des Problems. Es gibt demnach zwei Aspekte, die ich nicht als unterschiedlich bezeichnen würde, die jedoch zu etwas unterschiedlichen Zeitpunkten aufgetreten sind.
Furthermore, puzzles consisting of several metal pieces linked together in some fashion are also considered part of this category.	Außerdem gehören in diese Kategorie auch Metallspiele, bei denen mehrere Teile ineinander verhakt sind.
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,	Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,	An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,	An jenem Tag siehst du die Übeltäter in Ketten aneinandergebunden.
Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,	Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.
And you will see the guilty on that day linked together in chains.	Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.
And on that day you will see the guilty linked together in chains.	Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.
And you will see the guilty on that day linked together in chains.	Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.
And on that day you will see the guilty linked together in chains.	An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
And you will see the guilty on that day linked together in chains.	An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
And on that day you will see the guilty linked together in chains.	An jenem Tag siehst du die Übeltäter in Ketten aneinandergebunden.
And you will see the guilty on that day linked together in chains.	An jenem Tag siehst du die Übeltäter in Ketten aneinandergebunden.
And on that day you will see the guilty linked together in chains.	Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.
The two are linked.	Beide sind miteinander verbunden.
They are inextricably linked.	Diese Elemente greifen untrennbar ineinander.
These are closely linked.	Diese stehen in einem engen Zusammenhang miteinander.
Mechanism of action Porfimer sodium is a mixture of porphyrin units, which are linked together in chains of two to eight units.	Wirkungsweise Porfimer Natrium ist eine Mischung von Porphyrin Einheiten, die aus Ketten von zwei bis acht Einheiten besteht.
In fact, they are linked.	Tatsächlich sind sie miteinander verbunden.
are linked in a complex	durch komplexe
Fraud and the chance of getting caught happen to be linked together like communicating vessels.	Die Vermeidung eines diesbezüglichen Overkill ist ein wichtiges zweites Kriterium.
There are ways that the figures are linked.	Die Figuren sind in mancher Hinsicht verbunden
And these are called linked traits.	Also werden diese gekoppelte Merkmale genannt.
All are linked in a complex	Millionen unterschiedliche
These two responsibilities are intimately linked.	Gerade diese Reihenfolge gibt Si cherheit.
These two principles are inextricably linked.	Diese beiden Prinzipien sind untrennbar miteinander verbunden.
These two policy areas are linked.	Diese beiden Politikbereiche hängen miteinander zusammen.
6 linked In Levan (or Phlein), the fructosyl residues are linked by β 2,6 linkages.	Levan zeichnet sich durch einen hohen Polymerisationsgrad aus (über 100) und besitzt β 2,6 Bindungen.
11 For unit linked policies, definition of the units to which the benefits are linked	11 für fondsgebundene Policen Angabe der Fonds (in Rechnungseinheiten), an die die Leistungen gekoppelt sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an