Translation of "are not evident" to German language:

Dictionary English-German

Are not evident - translation :

Evident - translation :

Keywords : Offensichtlich Beweist Deutlich Zeigt Kampf

Examples (External sources, not reviewed)

It is evident that the Rules are not clear on this matter.	Offensichtlich ist die Geschäftsordnung hier nicht deutlich genug.
The crucial issues are evident to us, but not to the European public.	Die Schwerpunkte sind klar. Uns sind sie klar, nicht der europäischen Bevölkerung.
Say You are in evident error.	Ihr befindet euch da zweifellos in einem offenkundigen Irrtum.
Say You are in evident error.	Ihr befindet euch nur in deutlichem Irrtum.
Say You are in evident error.	Ihr befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.
Say You are in evident error.	Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.
Such success was not self evident.	Selbstverständlich war das nicht.
The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable.	Die besten, rigoros auf Lateinamerika bezogenen Schritte liegen klar auf der Hand, wenngleich sie auch nicht so einfach umsetzbar sind.
Similar contradictions are evident in many countries.	Ähnliche Widersprüche sind in vielen Ländern zu beobachten.
Furthermore, discrimination and variable treatment are evident in the substance, not just in the formalities.	Unterschiedliche Behandlung und Diskriminierung sind jedoch nicht nur hinsichtlich der Form, sondern auch des Inhalt festzustellen.
Many of the in stream features of a large upland river are not evident today.	Viele Eigenschaften eines typischen Hochlandflusses sind dem Snowy River verloren gegangen.
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, he did not mean We hold these truths to be self evident, that all men are clones.	Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, meinte er nicht Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Mensche Klone sind.
The positions in Turkey are clearly evident today.	Die derzeitigen Positionen in der Türkei sind offensichtlich klar.
The deficiencies of current agricultural policy are evident.	. Die Mängel der derzeitigen Agrarpolitik liegen auf der Hand.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?	Die Kosten sind offensichtlich, so wird argumentiert, aber wo liegen die Vorteile?
However, it has been evident that members of the government are not uniting in support of Lugo.	Es ist jedoch offensichtlich, dass Mitglieder der Regierung sich nicht geschlossen hinter Lugo stellen.
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.	Ähnliche Trends sind auch in Deutschland, Spanien und Frankreich erkennbar.
In it are evident signs the Station of Abraham.	In ihm sind deutliche Zeichen die Stätte Abrahams.
In it are evident signs the Station of Abraham.	Darin liegen klare Zeichen. (Es ist) der Standort Ibrahims.
In it are evident signs the Station of Abraham.	In ihm sind deutliche Zeichen.
In it are evident signs the Station of Abraham.	In ihm sind deutliche Ayat, (davon) Maqamu ibrahim.
It is evident that the means are desperately lacking.	Nun, dazu stehen Ihnen viel zu wenig Mittel zur Verfügung.
The positive effects flowing from this are self evident.	Die daraus resultierenden positiven Auswirkungen liegen auf der Hand.
Migrants , refugees, immigrants, the distinction is not always evident.	Migranten, Flüchtlinge, Einwanderer es ist nicht immer klar, was nun was bedeutet.
In some infections, the spyware is not even evident.	Funktionsweise Spyware funktioniert auf vielfältige Weise.
Unfortunately, it is not evident that that has happened.	Leider sind wir nicht sicher, daß dem so ist.
Since then, however, progress has not been so evident.	Seitdem sind jedoch nur geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?	Oder habt ihr etwa gedacht, daß ihr in die Dschanna eintretet, ohne daß ALLAH diejenigen kenntlich macht, die von euch Dschihad leisteten, und kenntlich macht die sich in Geduld Übenden?!
Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?	Oder meint ihr, in das Paradies einzugehen, ohne daß Allah diejenigen erkennt, die unter euch gekämpft haben, und (ohne) daß Er die Geduldigen erkennt?
Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?	Oder meint ihr etwa, daß ihr in den (Paradies)garten eingehen werdet, noch ehe Allah diejenigen von euch kennt, die unter euch sich (für Seine Sache) abmühen, und die Standhaften kennt?
Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?	oder meint ihr, daß ihr ins Paradies eingehen werdet, noch ehe Gott in Erfahrung gebracht hat, wer von ihnen sich eingesetzt hat? und damit Er in Erfahrung bringe, wer die Standhaften sind.
We need to make it evident which problems we are solving and which we have not yet solved.	Wir müssen zeigen, welche Probleme wir gelöst und für welche wir noch keine Lösung gefunden haben.
And that He might make evident those who are hypocrites.	und damit ER diejenigen, die Nifaq betrieben haben, kenntlich macht.
Reactions on social media are evident of this rising awareness	Die Reaktionen auf Social Media Seiten belegen dieses wachsende Bewusstsein
He said, You and your parents are in evident error.	Er sagte Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen.
And that He might make evident those who are hypocrites.	und (damit) Er die Heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde Heran!
He said, You and your parents are in evident error.	Er sagte Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.
He said, You and your parents are in evident error.	Er sagte Ihr und eure Väter befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.
And that He might make evident those who are hypocrites.	Und auch die in Erfahrung bringe, die heucheln.
He said, You and your parents are in evident error.	Er sagte Gewiß, bereits wart ihr und eure Ahnen in einem eindeutigen Irregehen.
3.8 There are tensions clearly evident in the Action Plan.	3.8 Der Aktionsplan ist klar von Spannungen geprägt.
Especially for those countries, the grapes are sour because the benefits of the internal market are not always that evident to them.	Vor allem für diese Länder sind die Trauben insofern zu sauer, als die Vorteile des Binnenmarkts für sie nicht immer in gleichem Maße selbstverständlich sind.
It was evident that they had not eaten in days.	Es war offensichtlich, dass sie seit mehreren Tagen nichts mehr zu fressen hatten.
Beyond that, it is not self evident what has transpired.	Eine Kapiteleinteilung gibt es wegen der Kürze des Briefes nicht.
The disquiet is evident not only in the streets, however.	Das Unbehagen äußert sich aber nicht nur auf der Straße.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an