Translation of "are not operational" to German language:


  Dictionary English-German

Are not operational - translation : Operational - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Computer files are not operational, crop declarations controls are ineffective
Die EDV Dateien sind nicht funktionsfähig, nicht existente Kontrolle der Anbaumeldungen
the new security forces are not yet fully operational,
Die neuen Sicherheitskräfte sind noch nicht voll einsatzfähig.
Similarly, not all enquiry points of WTO Members are fully operational.
Auch sind nicht alle Auskunftsstellen der WTO Mitglieder vollständig funktionsfähig.
Operational amplifiers are sufficient.
November 2011 Einzelnachweise
Akonadi not operational. Details...
Akonadi arbeitet nicht richtig. Details...
We have a lot of European statutes that are not yet operational.
Wir haben viele europäische Statute, die noch nicht funktionieren.
They are valuable because they are operational.
Sie sind wertvoll, weil sie wirksam sind.
MountMan is not operational. Sorry
MountMan ist nicht funktionstüchtig.
When texts are adopted and made operational, the environmental case is still not won if the texts are not respected.
Selbst wenn die Texte verabschiedet und in Kraft getreten sind, ist die Sache der Umwelt noch nicht gewonnen, da diese Vorschriften häufig nicht beachtet werden.
We are not an operational organization and we would not expect to link our databases with that.
Tweddle. (EN) Wie Sie bereits sagten, Hen Präsident, bin ich der zuständige Direktor der Weltzollorganisation für den Bereich Durchführung und Verfahren.
Administrative and operational costs are itemised.
Die Verwaltungs und operativen Kosten sind differenziert aufgeführt.
However these were not operational commands.
Dezember besetzten die japanischen Truppen Nanjing.
The few legal acts that are not published tend to be those referring to detailed technical and operational issues , especially where changes are likely to be frequent for operational reasons .
Bei den wenigen Rechtsakten , die nicht veröffentlicht werden , handelt es sich zumeist um solche , die sich mit detaillierten technischen und operativen Fragen befassen , bei denen aus verfahrenstechnischen Gründen mit häufigen Änderungen zu rechnen ist .
The bilateral sanctions are therefore exactly that. They are not sanctions within the operational framework of the Community.
Aus diesem Grund sind bilaterale Sanktionen rein bilateraler Natur und nicht im Zusammenhang mit der Arbeit der Gemeinschaft zu sehen.
pre operational, operational and post operational hygiene
Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
85 of these facilities are already operational.
Der erste unterirdische Test fand bereits am 29.
All three Implementing Agencies are now operational.
Alle drei Durchführungsstellen sind nun operativ.
5.1.1 Operational decisions are taken by family members.
5.1.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen.
5.2.1 Operational decisions are taken by family members.
5.2.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen.
The Greek Operational Programmes and their priorities are
Die operationellen Programme Griechenlands und ihre Schwerpunkte sind im Einzelnen
At present 49 hydro electric power stations are operational.
Es muß sich auf das verkehrspolitische Interesse der Gemeinschaft an diesem Kanalprojekt konzentrieren.
These are operational points which cannot be dismissed.
Das sind praktische Erfordernisse, denen wir uns nicht entziehen können.
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene
Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
I must emphasize that we are not an operational organization and we do not have any executive authority over our members.
Eine derart breite Beteiligung bildet eine wesentliche Voraussetzung dafür, daß ein ausgewogenes Bild unter Berücksichtigung aller Gesichtspunkte entsteht.
However, other operational solidarity measures specifically relating to international protection could not be deployed, notably because the EASO was not yet sufficiently operational.
Andere operative Solidaritätsmaßnahmen, insbesondere im Zusammenhang mit internationalem Schutz, konnten jedoch nicht ergriffen werden, da das EASO noch nicht vollständig einsatzbereit war.
The ships are due to become operational from 2020.
Der Pilot wird in die Gurte gedrückt.
The aircraft are projected to be operational in 2018.
Die Kosten eines Flugzeuges seien zu hoch.
Six are operational and one is used for training.
Dies wird durch die Abschaltung des Doppler Filters erreicht.
Operational arrangements are detailed under section III, paragraph 3.
Die Durchführungsbestimmungen sind in Abschnitt III Nummer 3 enthalten.
Operational arrangements are detailed under Section III, paragraph 3.
Verfahren für die Behandlung von Geräten, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränkt Risiko aufgrund von Nichtkonformität darstellen
But this database too is not yet fully operational.
Auch diese Datenbank ist bisher noch nicht voll funktionsfähig.
The vehicle is not carrying operational fire extinguishers as required a fire extinguisher can still be deemed operational if only the prescribed seal and or the expiry date are missing however, this does not apply if the fire extinguisher is visibly no longer operational, e.g. pressure gauge at 0
Im Fahrzeug befinden sich nicht die geforderten funktionsfähigen Feuerlöscher ein Feuerlöscher gilt noch als funktionsfähig, wenn nur das vorgeschriebene Siegel und oder das Verfallsdatum fehlen dies gilt jedoch nicht, wenn der Feuerlöscher offensichtlich nicht länger funktionstüchtig ist, z. B. Manometer auf 0.
We are being asked whether an operational structure should not be set up for cooperation in times of crises.
Dies ist eineTatsache, die die Geschichte der Sowjetunion erhärtet. Die Folgerung daraus kann jeder selbst ziehen.
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions.
93 dieser Unter nehmen sollen mit vollkommenem Flugverbot und die 3 restlichen mit Betriebsbeschrän kungen belegt werden.
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions.
93 dieser Unter nehmen sollen mit vollkommenem Flugverbot und die 3 restlichen mit Betriebs beschrän kungen belegt werden.
The UH 60Ms are to be fully operational by 2017.
Die UH 60 kann elf voll ausgerüstete Soldaten aufnehmen.
In 2001 Phare CBC programmes are operational at 14 borders.
2001 waren an 14 Grenzen Phare CBC Programme in der Durchführung.
4.6 The proposed organisational and operational regulations are well conceived.
4.6 Die vorgeschlagenen organisatorischen und operationellen Regelungen sind zufriedenstellend konzipiert.
The following are the operational objectives and the action foreseen
Angestrebte Ziele und dazu vorgesehene Maßnahmen
Both offices, I am happy to say, are now operational.
Mit der Vorlage eines Grünbuchs über Verkehrsinfrastrukturen wird täglich gerechnet.
What we need now are operational plans for concrete action.
Die Medien berichten derzeit über einen Konvoi, der über den Khyber Pass in Richtung Norden unterwegs ist.
While it had been built, it was not yet operational.
Mit Wolfgang Gentner gelang es 1937, künstliche Radioaktivität zu erzeugen.
(14) The new transport regulatory authority is not yet operational.
(14) Die neue Verkehrsregulierungsbehörde hat ihre Tätigkeit noch nicht aufgenommen.
Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements
A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission  oder deren jeweilige Vertreter  gemeinsam.
The three LTS are not legally independent but are managed within NordLB as autonomous and in operational, personnel and organisational terms separate business divisions.
Die insgesamt drei Landestreuhandstellen sind rechtlich unselbständig, werden jedoch als eigenständige, betriebswirtschaftlich, personell und organisatorisch getrennte Geschäftsbereiche der NordLB geführt.

 

Related searches : Not Operational - Are Operational - Not Yet Operational - Is Not Operational - Are Now Operational - They Are Operational - Are Not - Are Not Made - Are Not Updated - Are Not Visible - Are Not More - Are Not Comfortable - Are Not Accounted