Translation of "as best effort" to German language:

Dictionary English-German

As best effort - translation :

Als Best-Effort

Best - translation :

Beste

Effort - translation :

Anstrengung

Keywords : Bestes Besten Bester Beste Beste Mühe Anstrengung Aufwand Bemühungen Einsatz

Examples (External sources, not reviewed)

Best Effort	Höchste EffektivitätPriority Class
Best effort	Beste Leistung
This book is his best effort to date.	Dieses Buch ist seine bislang beste Leistung.
As a consequence of this design, the Internet Protocol only provides best effort delivery and its service is characterized as unreliable.	Demzufolge stellen diese Internetprotokolle nur beste Übergänge zur Verfügung, wodurch diese Dienste als unzuverlässig charakterisiert werden.
the sharing of best practices in an effort to bridge the digital divide	Förderung der Bemühungen und des Erfahrungsaustausches bezüglich der Entwicklung von Humanressourcen auf dem Gebiet der IKT.
A major political effort to fill these gaps as soon as possible would be our best tribute to the memory of the victims of Wexford.	Mit einer großen politischen Anstrengung, um den Rückstand so rasch wie möglich aufzuholen, würden wir das Andenken an die Opfer von Wexford am besten ehren.
A concerted effort by regional partners and international organisations is the best way forward.	Die größten Fortschritte könnten durch gemeinsame Bemühungen regionaler Partner und internationaler Organisationen erzielt werden.
Always make your best effort to collect the souls that drop from enemy minions in lane.	Achtet sehr darauf, die Seelen, die gegnerische Vasallen in der Lane hinterlassen, einzusammeln.
as the best of the best.	In the footprints of Kublai Khan .
Therefore any further actions in the field of CRAs can best be achieved by a common effort.	Aus diesem Grund können jegliche weitere Maßnahmen im Bereich der Ratingagenturen am besten durch ein gemeinsames Vorgehen auf Unionsebene erreicht werden.
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .	Jedoch sind die NZBen angewiesen , Informationen auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens anzugeben , wenn die betreffenden Beträge wesentlich sind .
I believe the rapporteur has made an excellent contribution to this cooperative effort to share the best technologies.	Ich glaube, der Berichterstatter hat einen ausgezeichneten Beitrag zu diesem gemeinsamen Einsatz für die Weitergabe der besten Technologien geleistet.
The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence.	Die US geführten Anstrengungen in Syrien sind daher am besten als Stellvertreterkrieg mit dem Iran zu verstehen eine zynische Strategie, die zu dem massiven Anstieg der Gewalt beigetragen hat.
No effort, no effort.	Keine Anstrengung, keine Anstrengung.
We can reward effort consistently as everything fields together.	Wir können Einsatz konstant belohnen, da alles zusammen kommt.
Otherwise we might as well spare ourselves the effort.	Ansonsten können wir uns das sparen.
In the end, Chen s effort was as futile as it was foolish.	Am Ende war Chens Versuch ebenso aussichtslos wie töricht.
I shall do my best to be as helpful as possible to Mr Notenboom and also make an effort to answer at the end the question which he raised at the end of his speech.	3. inwieweit sie bei fehlender zusätzlicher Rechtsgrundlage, die ihrer Ansicht nach nötig wäre, bestimmte Ausgaben nicht getätigt hat
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .'	v ) Für Zahlungsstatistiken werden auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens die Daten von fünf Jahren einschließlich des letzten Referenzjahrs gemeldet .
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.	Eine Senkung individueller Steuersätze und der Besteuerung von Zinserträgen und Einkommen aus Kapitalanlagen fördert Zuwächse bei der Beschäftigung, beim Umfang der geleisteten Arbeit und beim Einkommen bestenfalls in geringem Maße.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.	Im Bestfall erweist sich Russland als möglicher Partner bei der Bewältigung der Herausforderungen der Globalisierung. Im schlechtesten Fall ist Russland selbst ein potenzielles Problem.
It would also be necessary to consider how the public spending effort might best be divided between national and European budgets.	Auch müsste darüber nachgedacht werden, wie die öffentlichen Ausgaben am besten zwischen den einzelstaatlichen Haushalten und dem EU Haushalt aufgeteilt werden.
It would also be necessary to consider how the public spending effort might best be divided between national and European budgets.	Auch müsste darüber nachgedacht werden, wie die öffentlichen Ausgaben am besten zwi schen den einzelstaatlichen Haushalten und dem EU Haushalt aufgeteilt werden.
We must make this enormous effort to best adapt our way of working to our tasks but without amending the Treaties.	Wir müssen diesen enormen Kraftakt vollziehen, um unsere Handlungsweise bestmöglichst an unsere Aufgaben anzupassen, jedoch bei unveränderten Verträgen.
As Mrs D'Ascoyne thinks best.	Was immer sie für richtig hält.
Confidential as the year's best film in addition to ranking Hanson as best director, and he and Brian Helgeland with the best screenplay.	Ausgabe) Helgeland, Brian Hanson, Curtis Ellroy, James L.A. confidential the screenplay .
Everyone must make a more convinced effort to find the best possible solutions, but the greatest effort must be made by the governments and national institutions, which often appear to want Europe just as some kind of a label, without doing anything to ensure its true significance.	Aber die allererste Priorität ist, die gemeinschaftlichen Errungenschaften nicht zu gefährden, und diese gemeinschaftlichen Errungenschaften sind im wesentlichen der freie Warenverkehr und die Freizügigkeit auf der einen und die gemeinsame Agrarpolitik auf der anderen Seite.
I see it as a joint effort with the Commission.	Ich betrachte es als etwas, was wir mit der Kommission gemeinsam haben.
In all phases of the inquiry effort is put into using words that point to, enliven and inspire the best in people.	Bei Appreciative geht es um die Wertschätzung des Besten im Menschen (als PartnerIn, KollegIn, MitarbeiterIn, etc.
If you make the effort to do the best of which you're capable, trying to improve the situation that exists for you,	Ich glaube, das stimmt. Wenn man bereit ist, alles zu geben und immer wieder versucht persönlich voranzukommen, dann ist das für mich Erfolg.
1.11 The Committee acknowledges that the current Commission is making a determined effort to build on the SLIM and BEST sectoral initiatives.	1.11 Der Ausschuss erkennt an, dass die gegenwärtige Kommission entschlossene Anstrengun gen unternimmt, auf die sektoralen Initiativen SLIM und BEST aufzubauen.
1.12 The Committee acknowledges that the current Commission is making a determined effort to build on the SLIM and BEST sectoral initiatives.	1.12 Der Ausschuss erkennt an, dass die gegenwärtige Kommission entschlossene Anstrengun gen unternimmt, auf die sektoralen Initiativen SLIM und BEST aufzubauen.
Per cent of estimated effort (prorated effort)	Anteil des geschätzten Aufwands (anteilmäßiger Aufwand)
Mr President, it is essential that fishing effort and I mean effort as opposed to capacity is matched to fishery resources.	Herr Präsident, es ist unbedingt notwendig, dass die Fangtätigkeit und ich meine Fangtätigkeit im Unterschied zu Fangkapazität den Fischbeständen angepasst wird.
Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery .	Unter der Voraussetzung , dass es für Depotbanken möglich ist , CCBM Instruktionen als solche zu erkennen , werden sie sich bemühen , ihre Kunden über Abwicklungsprobleme innerhalb von 15 Minuten nach Feststellung zu informieren . le Verfahren ( best practices ) für Depotbanken festgelegt , die an CCBM Transaktionen beteiligt sind .
In this respect, we must make an effort to act as responsibly as possible.	In dieser Hinsicht müssen wir uns bemühen, mit größtmöglicher Verantwortung zu handeln.
Best practice ...remain as the Self.	Die beste Übung ist die... bleibe das SELBST.
a 5050 settlement as best solution.	eine 50zu50Einigung vor.
Effort	Aufwand
Effort	Aufwand
Mistake number three is putting effort into time consuming workarounds, rather than researching new features or best practices that can simplify your tasks.	Fehler Nummer 3 Zeit mit aufwendigen Behelfslösungen verschwenden, anstatt nach neuen Möglichkeiten oder Best Practices zu suchen, die euch das Leben leichter machen können.
7 . Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery .	7 ) Unter der Voraussetzung , dass es für Depotbanken möglich ist , CCBM Instruktionen als solche zu erkennen , informieren sie ihre Kunden nach bestem Bemühen innerhalb von 15 Minuten nach Feststellung über Abwicklungsprobleme .
Have as much fear of God as best as you can.	Daher fürchtet Allah, soweit ihr könnt.
Have as much fear of God as best as you can.	Fürchtet nun Gott, soviel ihr eben könnt.
Every effort is being made to ensure that the repairs begin as soon as possible.	Es wird alles unternommen, damit die Reparaturarbeiten so bald wie möglich in Angriff genommen werden können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an